URČITOU на Русском - Русский перевод

• определенный
• конкретное
• определенную
• определенное
• определенного
• конкретную
• конкретной
• конкретный

Примеры использования Určitou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sháním určitou knihu.
Я ищу конкретное название.

S určitou rezervou, samozřejmě.
С определенной сдержанностью, конечно.

Herec, který hraje určitou roli.
Я актер, играющий конкретную роль.

Nechce zabít určitou osobu, chce zabít kohokoliv.
Он не хочет убить конкретного человека. Он хочет убить любого.

A uvázání uzlu vyžaduje určitou zručnost.
А завязывание узла требует определенной ловкости.

A v určitou chvíli se vy dva ocitnete v jedné místnosti.
И в определенное время, вы двое окажетесь в одной комнате.

Mám v nemocnici určitou pozici.
У меня есть определенная роль в больнице.

A že každý přínosný čin vyžaduje určitou oběť.
Каждое сто́ящее действие требует определенного самопожертвования.

Duchové se zjevujou v určitou denní dobu.
Духи не могут появляться в определенное время дня.

Měl kolem sebe určitou gravitační přitažlivost, co se týkalo žen.
У него есть определенная сила притяжения с женским населением.

Řekla jsi že příjdeš v určitou dobu a nepřišla jsi.
Ты сказала, что придешь в конкретное время и не пришла.

Má žena, má léky, co musí brát v určitou dobu.
Моей жене прописали лекарства, она должна принимать их в определенное время.

Chápu, že máš určitou důvěru ke strýčkovi Normanovi.
Как я понимаю, у тебя есть определенная уверенность в дяде Нормане.

Biskupské komise se ustavují dle potřeby na dobu určitou či neurčitou.
Помощники старосты избирались на определенное или неопределенное время.

Očekával bych určitou míru profesionality- od profesionálních vrahů.
Я ожидал определенного уровня профессионализма в этих профессиональных убийцах.

Tyto neurony vysílají signály pokaždé, když člověk dělá určitou činnost.
Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие.

Američané tvrdí, že byl Rašíd v určitou dobu v určitém pokoji.
США заявили, что Рашид занимался взломом в конкретной комнате в конкретное время.

Pro vás dělám určitou akci, abyste převedli vlastnictví věci;
Я совершаю для тебя определенное действие, чтобы ты передал право собственности на вещь;

Určitě budete souhlasit s tím, že náš byznys vyžaduje určitou míru utajení?
Я надеюсь, вы понимаете, что наш бизнес требует определенного уровня секретности?

Dají se koupit na určitou dobu, nebo na určitý počet her.
Их требовалось обязательно использовать в определенные периоды или в определенной местности.

Světlo prochází jen určitými otvory, v určitou hodinu, v určitý den.
Свет проходит только через определенные отверстия, в определенные часы, в определенные дни.

Jo, ta taška potřebovala určitou hmotnost, pokud měla obelstít Johna Douglase.
Ага, сумка должна была иметь определенный вес, чтобы обмануть Джона Дагласа.

Člověk s tvými dovednostmi a zkušenostmi má v mém oboru určitou hodnotu.
Человек с твоими способностями и опытом работы имеет определенную ценность в моей работе.

Chcete-li určitou relaci ukončit, vyberte tuto relaci a klikněte na tlačítko Zavřít vybrané.
Чтобы закрыть определенный сеанс, выберите его и щелкните Закрыть выделенные.

V Arceloru existuje jen velmi málo smluv na dobu určitou nebo smluv na částečný úvazek.
На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.

Kvůli vyšší ekonomické nejistotě firmy nabízejí pouze smlouvy na dobu určitou.
Из-за высокой экономической неопределенности фирмы предлагают только контракты на определенный срок.

Možnost přesměrovat složku Nabídka Start na určitou cestu pro všechny uživatele.
Возможность перенаправить папку Главное меню в определенное расположение для всех пользователей.

Protože dodávka závisí na dostupnosti našeho květinářství, nemůžeme zaručit určitou dobu.
Поскольку доставка зависит от наличия нашего флориста, мы не можем гарантировать определенное время.

Možnost vypnout určitou část hierarchie certifikačních autorit bez ovlivnění navázaných vztahů důvěryhodnosti.
Возможность" выключить" конкретную часть иерархии центров сертификации, не влияя на установленные доверенные отношения.

Oddělení informačních technologií může například rezervovat určitou dobu pro instalaci nových aplikací.
Например, технический отдел может зарезервировать определенное время, в которое будет производиться установка новых приложений.

Как использовать "určitou" в предложении

Navíc určitou „logikou“ vede děti k tomu, aby zavrhly nekompatibilní možnosti a rozvinuly potence, které jsou v nápadu obsaženy.

Studené písty musejí mít určitou vůli ve válci.

Po určitou dobu využíval privátního stroje Airbus A319 jet se zlatými iniciály na krytech motoru a křídlech, ovšem letoun mu byl zabaven a prodán ve dražbě.

Nejde jen o to zapamatovat si jména, ale spojit si osobu s určitou věcí.

Proto jsme do toho šli s určitou nadsázkou a sami sebe vsadili do role herců.

Měla jsem určitou obavu, aby se nákup vyplatil.

Vyžaduje-li to ochrana veřejného pořádku nebo národní bezpečnost, mohou být po určitou omezenou dobu prováděny kontroly na vnitřních hranicích.

Nájemní smlouv bude uzvřen n dobu určitou 1 rok. 4.

Uplynutím doby Bylo-li sjednáno na dobu určitou, zaniká uplynutím pojistné doby. 2.

To může eliminovat jednotlivé vší, které po nějaké léčbě přežily určitou šťastnou náhodou.