USLYŠELA на Русском - Русский перевод

• услышала
• услышав
• услышать

Примеры использования Uslyšela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já uslyšela.
Я услышала".

Mám pro něj přiběhla, když uslyšela šplouchnutí.
Его мама его вытащила, когда услышала всплеск.

A potom uslyšela toho psa.
А потом она услышала лай.

Ráno jsem se probudila… a uslyšela pláč.
Утром, когда я проснулась, я услышала плач.

Potom uslyšela dva výstřely.
Затем услышала выстрелы.

A když uslyšela…".
Когда она услышала--".

A tys uslyšela mé jméno a chtěla jsi mě vidět.
И ты услышала мое имя и захотела увидеть меня.

Dala bych vše, abych uslyšela Homerův hlas.
Все бы отдала, чтобы услышать голос Гомера.

Poslouchej, Shane zpanikařila, když vás uslyšela.
Слушай, Шэйн испугалась, когда услышала ваши шаги.

A pak je uslyšela taky.
А потом она тоже их услышала.

Asi o dvacet minut později jsem… uslyšela ránu.
И примерно через 20 минут после я услышала грохот.

Ona něco uslyšela a rozsvítila.
Она услышала шум и включила свет.

Vypadala překvapeně, když uslyšela výstřely?
Она выглядела удивленной, когда она услышала выстрелы?

A víš co Petere? Uslyšela jsem jeho zprávu a najdu si ho.
И знаешь что, Питер, он был мной услышан и будет найден.

A bylo tam ticho, ale tohle bylo dost hlasitý, aby to uslyšela.
Было тихо, и она должна была услышать это дерьмо.

Jejich srdce uslyšela hlas Ježíšův.
Их сердца услышали голос Всевышнего.

Můžu se s ním setkat… Jouko znervózněla, když uslyšela tvoje jméno.
Я могу с ним встретиться… когда услышала твое имя.

Když uslyšela slovo barva, velice se nadchla.
Когда она услышала слово« краска», она стала очень возбудимой.

Byla dost překvapená, když uslyšela Oliverovo doznání.
Она была удивлена, когда услышала речь Оливера.

Četla jsem skvělou knihu o Nixonovi, když jsem z hlavního domu uslyšela křik.
Я читала интересный роман про Никсона, когда услышала крики из особняка.

Až do dne, v kterým sem uslyšela odlehlý hřmot hory.
До того дня, когда мы услышали далекие раскаты грома.

Vím jen, že ta žena byla ve vaně a uslyšela nějaký hluk.
Все, что я знаю что в ванной была женщина, и она услышала шум.

Asi před hodinou, uslyšela dva poplachy na její vysílačce.
Около часа назад она услышала два сигнала тревоги через свой приемник.

Tu noc, Maeby, vystěhována Busterem, uslyšela nějaký hluk.
Этой ночью, Мэйби, которую вытеснил Бастер, услышала странный шум.

Kdyby možná tvůj hlas uslyšela, tak by to mohlo něco změnit.
Может, если она просто услышит твой голос, это что-то изменит.

Když jsem se na něho podívala, najednou jsem v hlavě uslyšela takový zvláštní zvuk.
Я просто смотрела на него и вдруг услышала звук у себя в голове.

Téměř vzápětí uslyšela kroky ve směsi, a pak na verandě.
Почти в следующую минуту она услышала шаги в соединении, а затем на веранду.

Jo, venčila psa, když uslyšela střelbu.
Ага, миссис Фальсинго. Выгуливала собаку, когда услышала выстрел.

Některá se vzbudila, když uslyšela křik, a Jordy utekl.
Некоторые из них проснулись, услышав крики. И Джорди сбежал.

Otevřel jsem překvapil ženu, a když uslyšela můj dotaz ještě víc překvapený.
Я открыл удивлен женщина, и когда она услышала моя просьба еще больше удивился.

Как использовать "uslyšela" в предложении

Když si vzpoměla na taínka hned začala bušit na dveře a křičet kde je táta. ,,Zkus se rozhlédnout!" uslyšela za dveřmi.

Už jsem byla skoro nahoře, už jsem se dotýkala okraje, když jsem najednou uslyšela mužský hluboký hlas, při němž mi žebřík podjel pod nohama.

Vzala si ze zásuvky lžičku a sedla si ke stolu. „Ty jsi vzhůru,“ uslyšela za sebou rozespalý hlas.

Uslyšela jsem křik, zafoukal silný vítr, ozval se hrom a bouchl blesk.

Byla jsem štěstím bez sebe, když jsem uslyšela jeho chraptivý hlas. „Black.“ „Jacobe, to jsem já Ness.

Překvapilo mě, když jsem uslyšela lidský hlas.

Uslyšela v domě jakési divné skřípění, jako by někdo vytrhával prkna z podlahy.

Uslyšela jsem klapnout dveře, když je zavřel a ztuhla jsem v půli pohybu.

Za sebou uslyšela známý zvuk rozepínajícího se pásku.

Nejsem masochista. „ Emmo?“ Uslyšela jsem Becčin hlas z kuchyně.