USTALO на Русском - Русский перевод

• прекратилось
• остановилось
• прекратились
• прекратилась

Примеры использования Ustalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechno ustalo.
Все остановилось.

Žena říkala, že po přestěhovaní to ustalo.
Жена сказала, все прекратилось после переезда.

Pálení ustalo.
Жжение прекратилось.

Aby to ustalo, posedlý se toho musí zbavit.
Чтобы это остановить, одержимый должен быть избавлен от демонов.

To zvonění ustalo.
Звон прекратился.

Aby konečně ustalo využívání druhých a tragédie nespočetných uprchlíků a aby byla respektována důstojnost každého člověka, i těch nejslabších;
Чтобы наконец прекратилась эксплуатация других и горести бесчисленных беженцев, чтобы достоинство каждого, даже самого слабого, было под защитой;

Šílenství ustalo.
Безумие остановлено.

Avšak jakmile skončily boje, bombardování nadobro ustalo a z�tanků vystoupili lidé, kteří toužili vytvářet demokratické podmínky a byli toho schopni.
И тем не менее, когда война закончилась, бомбардировки прекратились навсегда, а из танков вышли люди, намеревающиеся создать демократические условия и способные этот план осуществить.

Střílení ustalo.
Стрельба прекратилась.

V současnosti toto přistěhovalectví téměř ustalo, díky prudkému hospodářskému růstu- nejrychlejšímu v Evropě- z posledních let, jenž v Turecku pohlcuje dostupnou pracovní sílu a tím brzdí odliv emigrantů.
На какое-то время такая иммиграция практически прекратилась благодаря быстрому( самому быстрому в Европе) экономическому росту в последние годы, поглощающему все имеющиеся трудовые ресурсы и, таким образом, приостановившему поток эмигрантов.

Krvácení ustalo.
Кровотечение прекратилось.

Rád bych tě informoval, že to krvácení ustalo.
Хочу, чтобы вы знали, что кровотечение остановилось.

Zimbabwské úřady tvrdí, že násilné porušování lidských práv ustalo, avšak etický problém s diamanty z Marange sahá mnohem hlouběji.
Зимбабвийские власти утверждают, что насильственные нарушения прав человека прекратились, но этические проблемы с алмазами Маранге имеют гораздо более глубокие корни.

Proč to třesení ustalo?
Почему все перестало трястись?

Ale pak nabízení ustalo a my.
Но потом торг остановился, и мы.

Vzhledem k tomu, že na CT se nic neukázalo doufáme, že krvácení ustalo.
Мы надеемся, что кровотечение остановилось, так как ничего не видим на КТ.

To krvácení ustalo.
Кровоизлияние остановилось.

Vraždění jednoduše ustalo.
Убийства просто прекращались.

Šest obětí z let 1999 až 2002, než vraždění náhle ustalo a stopy vychladly.
Шесть жертв с 1999 по 2002, затем убийства внезапно прекратились, а дело заглохло.

Dobře, krvácení ustalo.
Хорошо. Кровотечение остановилось.

Nakonec jejich dopisování ustalo.
В это время их переписка прекратилась.

Té noci, co ho zabili, všechno ustalo.
Все остановилось в ночь, когда его убили.

Šest obětí z let 1999 až 2002, než vraždění náhle ustalo a stopy vychladly.
Маленького серебряного колокольчика… шесть жертв с 1999 по 2002, затем убийства внезапно прекратились, а дело заглохло.

Halucinace nakonec ustane, díky Bohu.
Галлюцинации прекратились, наконец то, благодарю тебя, Боже.

Ty vize teď ustaly.
Видения пока прекратились.

Elektrická aktivita záchvatů ustala.
Электрическая активность припадка прекратилась.

Všechny otřesy ustaly.
Толчки прекратились.

Střelba ustala.
Стрельба прекратилась.

Ty rány ustaly.
Стук прекратился.

Pokud jste to už neslyšela, tak povodně ustaly, stejně jako zemětřesení.
Если ты не слышала, наводнения отступили, а землетрясения прекратились.

Как использовать "ustalo" в предложении

Poté, co mi jehla byla vyjmuta z jater, mě játra začala dost silně bolet, což ustalo až za hodinu, lékárna online ponalar levně.

Až druhý den ráno vše ustalo jako mávnutím kouzelného proutku.

Ne jsem si stail uvdomit zakzan filmov porno o co jde, promtn kinetickch obrzk ustalo a do.

Dřív mu bylo jedno kdy a kde a najednou to ustalo a je spíš s kamarády a moc spolu sami nejsme jakoby se vyhýbal!

Po dalším kole naříkání to najednou ustalo, ale Lien se neprobouzela.

Vytáhla jsem si nůž z břicha a pálení trochu ustalo.

K obnově sídelní funkce tvrze došlo opět roku 1581, ovšem rokem 1618 její užívání definitivně ustalo.

světové války vaření piva ustalo a brzy po komunistickém puči byl pivovar obsazen místním JZD.

Poté co jsem si lehla na postel a dala nohy nahoru to ustalo.

Párkrát to na mě teda zkusil, ale když nepochodil, dožadování se teplých večeří ustalo.