USTOUPIT на Русском - Русский перевод

• отступать
• уступать
• отступить
• отойти
• уйти
• отступление
• сделать шаг назад
• уступить
• уходить

Примеры использования Ustoupit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ostatní ustoupit!
Всем отойти!

Náhlé a nevysvětlitelné ustoupit.
Внезапное и необъяснимое отступление.

Všichni, ustoupit!
Всем отойти!

Víš, Arlo věděl, kdy má ustoupit.
Понимаешь, Эрло знал, когда нужно уйти.

Můžeš ustoupit stranou.
Вы можете отойти в сторону.

Proč zkoušel od dohody ustoupit?
Почему он хотел уйти от сделки?

Můžeš ustoupit a pustit mě dál!
Ты можешь отойти и впустить меня!

Můžeš ustoupit?
Сможешь отойти?

Mohl byste ustoupit trochu doprava?
Вы не возражаете отойти немного вправо?

Ale Chris zkoušel od dohody ustoupit.
Но Крис хотел уйти от сделки.

Budete muset ustoupit než nás obklíčí.
Вам надо отступать, пока нас не окружили.

V ničem neustoupím, v čem nechci ustoupit!
Я не уступлю то, что не захочу уступать!

Hostitel by měl ustoupit hostu!
Хозяин должен уступить гостю, вы прекрасно знаете!

Takže si myslíš, že jsme nikdy neměli ustoupit.
Так ты считаешь, что мы не должны уступать.

Musíš strategicky ustoupit, Wille.
А тебе нужно стратегическое отступление, Уилл.

Nemá práci.- Dobře, tak tedy… prozatím by měl ustoupit.
У него нет работы- хорошо, тогда он должен отступить.

Ty ale musíš ustoupit a nechat mě to udělat.
Ты должна отойти и дать мне это сделать.

Doktorko Danversová, možná byste měla ustoupit.
Доктор Денверс, вам стоит сделать шаг назад.

Jestli má někdo ustoupit, tak je to Ben.
Если уж кому-то надо уйти, так это должен быть Бен.

Řekl mu, že se taky musí naučit ustoupit.
Я ему сказала, что он тоже должен учиться уступать.

Slíbil jsem ustoupit, jen proto, že tě chci porazit.
Я обещал отступить только потому, что я хотел защитить тебя.

To znamená, že máme dvě možnosti… ustoupit nebo pokračovat.
Значит у нас два варианта… отступить или идти вперед.

Měla bych ustoupit stranou a stát se lepším člověkem.
Я не должно была отступать в сторону, быть хорошим человеком.

Takže pokud některý z y'all Wanna ustoupit, Nyní bude čas.
Так что, если кто-то хочет уйти, сейчас подходящее время.

Že paní Thatcherová musí více naslouchat a občas také ustoupit.
Миссис Тетчер должна больше слушать и иногда уступать.

Ty hlasy říkají, že máme ustoupit, schovat se, přežít.
Те голоса сказали что нам нужно отступить, спрятаться и выжить.

A po všem, co jsem o vás dvou slyšel, jsem musel ustoupit.
А после всего, что я слышал о вас двоих… Мне пришлось уступить.

Dává ti to šanci ustoupit, cítíš, jak máš nad sebou kontrolu.
Это дает возможность сделать шаг назад, почувствовать, что ты контролируешь ситуацию.

Mrzí mě, že máte zlomená srdce, ale nehodlám ustoupit.
Жаль разбивать столько сердец, но я никоим образом не собираюсь уступать.

Naše smečka udělala obrovskou chybu s upíry, když jsme jim odmítli ustoupit.
Наша стая совершила огромную оплошность с вампирами, когда мы отказались отступить.

Как использовать "ustoupit" в предложении

Bulharsko muselo od stavby plynovodu ustoupit, tlak ze strany EU byl příliš silný.

Po prvních diskusích se ovšem zdá, že zejména Mafra, provozovatel iDnes.cz, nechce z dosavadní praxe ustoupit.

Během onemocnění se člověk může cítit zcela zdravě a všechny příznaky mohou ustoupit.

I když jde o složitá jednání, rozhodně od našeho záměru nehodláme ustoupit,“ uvedl včera starosta Železné Rudy Michal Šnebergr.

A i kdyby, někdo nakonec bude muset ustoupit a risknout to, aby se chování společnosti a její morální kvality zlepšily.

Ze všech ostatních reakcí však vyplývá, že téměř nikdo jiný, kromě mne, není ochoten ustoupit ani o píď.

Klopýtl o okraj sedačky, když se snažil ustoupit od postýlky, jeho pádu zabránily Valentinovy ruce, které mu pomohly se posadit. "Můžeš.

Všichni aktéři museli ustoupit ze svých nároků, aby se dlouholetý problém vyřešil.

Z té pak lze případně dobře a občas dokonce i se ctí ustoupit.

Pro prošité gumy třeba ustoupit od pasu sukně několik centimetrů, vytáhněte gumičku a steh ve dvou směrech.