Примеры использования Utíkej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Utíkej, Bobe!
Proboha, utíkej!
Utíkej za ním!
Zdržím ho, utíkej!
Utíkej! Uteč!
Tak utíkej!
Бегите, не останавливайтесь!*!Utíkej, Tommy.
Бежим, Томми.Jakmile tě zaměří, utíkej na jih.
Как только засечет тебя, уходи на юг.Utíkej, utíkej!
Давай, беги!Ty mezitím utíkej, jak nejrychleji umíš.
А ты тем временем уходи как можно дальше.Utíkej! Dělej!
Бежим, давай!Až začnu střílet, utíkej, jak můžeš a neohlížej se.
Utíkej do dodávky!
Иди в машину!Až řeknu, utíkej od ďábelského čaroděje.
Utíkej do kavárny.
Иди в кофейню.Grace, utíkej dovnitř a křič, co to půjde.
Грейс, дорогая, беги внутрь, и кричи во всю.Utíkej, zlato.
Продолжай бежать, детка.Mami, utíkej dolů do kavárny, než ti ji zavřou.
Мам, давай спустимся в буфет, иначе они скоро закроются.Utíkej k mému autu!
Бежим к моей машине!Tak fajn. Utíkej k sousedům, já zavolám policii… Pospěš si.
Все правильно, иди к соседям, я вызову полицию, быстро.Utíkej k východu, Francine.
Иди к выходу, Франсин.Takže utíkej zpátky a vyřiď jim, že buď odejdete, nebo zemřete.
Так что беги обратно и скажи… уходите сейчас… или умрете.Utíkej! Přines ho! Přímo támhle!
Давай, вон, принеси, вон там!Utíkej směrem na sever a neohlížej se.
Бегите на Север и не оглядывайтесь.Utíkej najít maminku, já za chvilku přijdu dolů.
Иди найди мамочку, я скоро спущусь.Utíkej, bratře, buď volný a užívej si života!
Давай, брат- пес, будь свободен и наслаждайся жизнью!Teď utíkej domů k matce a řekni jí, že je všechno v pořádku.
Так что, беги домой к маме и скажи ей, что все хорошо.Utíkej, Spote, utíkej! Celkem dobrý jméno pro rotvailera.
Беги, Спот, Беги!" Неплохое имя для ротвейлера.Utíkej do velkýho domu a řekni mámě, ať ti dá něco na mojí hlavu.
Беги в большой дом и скажи маме достать что-нибудь для моей головы.Utíkej k němu domů, vezmi si klíčky a přijeď co nejrychleji zpátky.
Беги к нему домой, возьми у него гребаные ключи и возвращайся как можно быстрее.
