Примеры использования Utírat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Utírat ti sliny z tvých rtů.
И слюнки вам подтирать.Můžeš utírat jak chceš.
Вытирай пыль сколько хочешь.Nepřišel jsem nikomu utírat nos.
Kolikrát jsem mu musela utírat zadek, protože sám to nedokázal?
Ježiš, nemám ti taky utírat zadek?
Господи. Может тебе еще и зад подтереть?Proč byste si chtěl utírat vlastní zadek, když to za vás může udělat někdo jiný?
Зачем хотеть самому подтирать задницу, если кто-то может это делать за вас?Kdo tě učil utírat prach?
Кто тебя учил вытирать пыль?Ale asi bych měla počkat, dokud se nebude schopný sám utírat.
Но мне кажется я должна подождать до того момента когда он сможет сам подтираться.Zkuste tu ale utírat prach.
Здесь все покрылось пылью.Že jsou tam lidé, kteří vám budou utírat zadek.
Что вам там будут задницу подтирать.Jestli budu muset utírat ještě jeden nos.
Теперь не придется вытирать сопливые носы.Dej ho Catalině. Může s ním utírat prach.
Отдай его Каталине; она сможет вытирать им пыль.A můj imunolog mi řekl, že musím také utírat všechny ovladače a iPhony, co mám doma, protože na nich mikroby pořádají orgie.
Мой иммунолог сказал мне, что нужно также вытирать все пульты и телефоны в доме, потому что они- рассадники бактерий.Mám vám snad taky utírat zadek?
Sice ti nemůžu slíbit, že si budu po sobě sbírat trenky nebo utírat dvířka od sprchy. Ale slibuju ti, že tvůj život nebude zašpiněn smutkem a samotou a kterýmkoliv jiným problémem, který by se naskytl.
Сейчас я не могу обещать убирать свое нижнее белье, или мыть дверь душа, но я могу пообещать оберегать тебя от печали и одиночества, и от всего плохого что может случиться.Jako Britka jsem se nemusela utírat listem.
Притворяясь англичанкой, мне не надо подтираться листочком.Pamatuješ, když jsem tě chodila do školy utírat a říkala jsem, že tě jednou nebudu muset utírat a budeš dělat velké věci?
Помнишь, как я приходила в школу, чтобы тебя подтирать, и сказала:" Однажды мне не потребуется тебя подтирать, и тебя ждут большие свершения"?Skončím jako chůva, budu jim utírat zadky.
Все окончиться тем, что я буду няней, подтирающей их задницы.Nemáme si ruce utírat ubrouskama.
Нам нельзя брать бумажные салфетки чтобы вытереть руки.Zoe, tomuhle lidi z mýho fochu říkají" utírat bar".
Зои, это то, что люди издревне называют" вытирать барную стойку".Držet jejich upatlané prsty a utírat jejich špinavé pusy.
Мы должны держать свои липкие пальцы и вытирать грязные рты.Nechci být necitlivý, tati, ale co kdyžmu máma příštích 20 let bude muset utírat zadek?
Я не пытаюсь быть грубым,отец. Но что если маме придется подтирать его зад?Prdel mu prostě utírat nebudu.
Я не буду убирать какашки.On si sundal svetr,já si sedl vedle něj… přehodil mi ho přes ramena… a začal… mě utírat,… tak příjemně.
Тогда он взял свойсвитер, и пока я просто сидел, он… накинул его мне на плечи… начал… обтирать меня, так, так ласково.Určitě bys moh dělat víc, než utírat moč a výkaly, proč teda ne?
Уверена, ты способен на большее, чем убирать мочу и дерьмо, так почему это?Budu si to pamatovat, až mu budu utírat zadek.
Я постараюсь не забыть об этом, когда буду вытирать ему задницу.Nikdo nechce otáčet burgery nebo utírat zadky za minimální mzdu, že?
Никто не хочет готовить сраные бургеры или подтирать задницы за маленькую зарплату, да?Nechceš nikomu utírat prdel.
Ты никому не хочешь подтирать задницу.Každou neděli po celý měsíc bych si mohl utírat zadek 20 tácy a ani bych si toho nevšiml.
Я бы каждый месяц подтирал себе этими деньгами жопу и на заметил бы даже.Jasně, teď se máte rádi, ale třeba se ani nenaděješ a budeš po něm utírat moč z podlahy a chodit spát s půlmetrovou demilitarizovanou zónou uprostřed postele.
Я имею ввиду, конечно, сейчас вы любите друг друга. Но знаешь что будет дальше, ты будешь вытираешь его мочу с пола и ложиться спать с 30- ти см зоной отчуждения прямо посередине кровати.
