UVÍTALA на Русском - Русский перевод

• приветствовали
• бы рада
• приветствовала
• приветствовал

Примеры использования Uvítala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Linda uvítala peníze.
Линда была рада деньгам.

Vaše žena mě veřejně uvítala ve vaší rodině.
Ваша жена прилюдно пригласила меня в вашу семью.

Nějaké sexuální průpovídky bych uvítala.
Просто мели какую-нибудь сексуальную чушь. Я буду рада.

Také bych uvítala vaší pomoc.
Мне бы тоже пригодилась ваша помощь.

Většina lidí by pár dní v Bradavicích uvítala.
Большинство людей были бы рады паре дней в Хогвартсе.

Abys mě uvítala doma kytkama?
Поприветствовать меня домой с цветами?

OEM nabízí: technické výkresy nebo vzorky uvítala.
Предлагаемые OEM: технические чертежи или образцы приветствовал.

Myslíš, že by uvítala společnost?
Думаешь, она щас будет непротив гостей?

Uvítala byste, kdyby byl Myron trošičku…-… zdrženlivější?
Вы бы предпочли, чтобы Майрон немного… упал духом?

A já věřím, že ho uvítala, že mu odpustila.
И я верю, что она приняла его, что она его простила.

Uvítala bych možnost projít s vámi svůj návrh.
Я была бы рада возможности, если вы бы рассмотрели это мое предложение.

Proč jsi mi nezavolal, abych tě uvítala na nádraží?
Почему ты не позвонил? Я бы приехала на станцию встретить тебя?

Chcete, aby vaše zákazníci mohli cítit v bezpečí, pohodlně a uvítala.
Вы хотите, чтобы ваши клиенты чувствовали себя в безопасности, комфортно и приветствует.

Thomas mě ujistil, že byste na večery uvítala slušnou společnost.
Томас уверял, вы обрадуетесь деликатному обществу в эти вечера.

Uvítala bych příležitost více s vámi pracovat, abych se naučila, jak pracujete.
Я была бы рада возможности больше работать с вами, научиться что и как делать.

V této souvislosti bych do rodiny ráda srdečně uvítala Gonzálese.
В этой связи я от лица всей семьи приветствую Гонсалеса.

Předsedkyně NCUA Debbie Matz uvítala vstřícnost obou peněžních ústavů.
Президент NCUA Дебби Матц приветствовала оперативную реакцию обоих банков.

Mnoho lidí uvítala náš nápad pro elektrické, kompletně Zavolej tiché, pomaluobrátkovým a bezpečné vlakem, zábavní program pro děti i dospělé.
Многие люди приветствовали нашу идею для электрической, полностью бесшумной, Позвони медленные и безопасной поезда, развлечения для детей и взрослых.

Slečna Adamsová by možná nějakou společnost uvítala, pokud si najde čas.
Мисс Адамс компания не повредит, если у нее найдется время.

Už jsem se rozhodla a uvítala bych, kdybyste to respektoval.
Я приняла свое решение. И я была бы признательна, если бы вы не думали за меня.

EU uvítala loňské vložení následující doložky do čínské ústavy:„ Vláda respektuje a chrání lidská práva obyvatel.“ Rozhodující jsou však činy.
ЕС приветствовали внесение в прошлом году в Конституцию Китая положения о том, что« правительство уважает и соблюдает права человека». Но не слова, а дела имеют значение.

Naznačila jste mu během toho rozhovoru, že byste uvítala, kdyby ho někdo zmlátil?
Вы намекали ему, что будете благодарны, если кто-нибудь его побьет?

Já možná uvítala Victorovu radu, ale Lisa byla pořád odhodlaná ho zničit.
Я, возможно, приветствовала Виктора и его советы, но Лиса полна решимости убрать его.

Šli jsme do slovinského týmu a hlasitě uvítala do svého stanu urzędowaliśmy.
Мы пошли в сборной Словении и громко приветствовали urzędowaliśmy в своей палатке.

Vskutku, má přítelkyně by uvítala… vaši společnost, pane", jestliže by jste dal najevo své tužby.
Вестимо, моя госпожа была бы рада вашему обществу, сэр, ежели вы огласите свое желание.

Byl jste šokovaný, ale jedna vaše část to uvítala.- Protože víte, že to je pravda.
Ты был в шоке, но была часть тебя, которая приветствовала это, потому что знала- это правда.

Mercy Lewisová, která mě uvítala ne s laskavostí, se kterou jsem ji já přijala.
Кто? Мерси Льюис, приветствующая меня не с добротой, за то что я подобрала ее, а с жестокостью и злостью.

Protože když jsem dneska ráno přišel do práce, uvítala mě voda tekoucí ze stropu, protože jim přes víkend explodovala blbá vana na porod do vody.
Этим утром, когда я пришел на работу, меня встретила вода, капающая с потолка, потому что у них лопнула ванна для принятия родов в воде.

Aliance 14. března prohlásila, že by uvítala vládu národní jednoty s Aliancí 8. března, ale bez práva veta, které opozice požaduje.
Альянс« 14 марта» заявил, что он будет приветствовать правительство национального единства с коалицией« 8 марта», однако без права вето, которое потребовала оппозиция.

Inter Poker web prošla také trochu člověka, s návštěvníky dnes uvítala" zpět a lepší než kdykoliv předtím" uvítací zprávu, stejně jako efektivní domovskou stránku.
Сайт Интер покера также претерпел вроде перестройки, с посетителями теперь приветствовали" Назад и лучше, чем когда-либо" приветственное сообщение, а также обтекаемой странице.

Как использовать "uvítala" в предложении

Uvítala jsem, že mě povzbuzovaly, ale neříkaly mi, jak porod postupuje, zda vidí hlavičku, kolik tlačení zbývá k úplnému vypuzení dítěte apod.

To bych jedině uvítala,kdyby jezdilo více autobusů,a to i víkendech.

Jí dělat konkurenci v pojmech nelze.Dnes bych uvítala taky někoho, kdo by mne odstřihl od netu, začínám mít ze situace tady "depku".

Hned nás uvítala sestřenice maminky (..pro nás též teta ;) a vyjeli jsme směr restaurace Přístav, kde jsme byli pozváni na oběd.

K prvnímu školnímu dni Georgovi přišla potřást rukou ředitelka soukromé školy Helen Haslem a uvítala ho stejně, jako jeho dalších 20 spolužáků.

Jen bych uvítala větší zájem dětských sester o začátky kojení.

Měla jsem pořád to mokré oblečení a tak bych i docela uvítala, kdybych se mohla převléct.

Popravdě bych ale uvítala spíše fotky z našich ulic než postahované někde na internetu.

Po uvolnění objektu jsem proto uvítala možnost vrátit se zpět a podílet se na vybudování další pobočky sítě očních klinik společnosti Gemini.

Třetina zákazníků by dokonce uvítala Více Mgr.