VÁŠ ZÁSTUPCE на Русском - Русский перевод

• ваш адвокат
• ваш помощник
• ваш заместитель
• ваш представитель

Примеры использования Váš zástupce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako váš zástupce.
Как ваш адвокат.

Ani vaše dcera Cady… ani váš přítel pan Stojící Medvěd nebo ten váš zástupce.
Как и твоей дочери, Кэди или твоему другу, мистеру Стоящему Медведю, или твоей помощнице.

Váš zástupce mi volal.
Ваш помощник звонил мне.

Jsem pořád váš zástupce?
Я все еще ваш представитель?

Váš zástupce přijde pozdě?
Ваш адвокат опаздывает?

Je přítomen váš zástupce?
Ваш помощник присутствует здесь?

Váš zástupce, Raymond Halloran.
Ваш помощник Рэймонд Халлоран.

Buder bude váš zástupce.
Будер остается вашим заместителем.

Váš zástupce její jméno je Susan Ivanovová?
Ваш заместитель ее имя Сьюзан Иванова?

Nebo můžete odstoupit, a váš zástupce může toto volání.
Или увольтесь, и это сделает ваш заместитель.

Jako váš zástupce je mojí prací vám radit.
И как ваш адвокат, я обязан дать вам совет.

Faktem je, že všechny tyhle ty věci vám dělal váš zástupce přímo pod nosem a vy jste o tom nic nevěděl.
Факт в том, что ваш помощник провернул все перед самым вашим носом, а вы ничего и не учуяли.

Váš zástupce vám dává dobrou právní radu, Same.
Ваш адвокат дал вам дельный юридический совет, Сэм.

Chápu, že vy budete kancléřem nové Čtvrté říše, vůdce Strany Werner bude váš zástupce, a co bude se mnou?
Я так понимаю, что вы будете Канцлером нового Четвертого Рейха? Оберфюрер Вернер станет Вашим заместителем А как насчет меня?

Kde je váš zástupce, slečno Dolanová?
Где ваш адвокат, мисс Долан?

Pokud se vdobré víře domníváte, že materiály dostupné na Stránkách porušují vaše autorská práva, můžete vy( nebo váš zástupce) zaslat společnosti Autodesk upozornění sžádostí oodstranění daných materiálů nebo ozablokování přístupu k nim.
Если вы обоснованно полагаете, что материалы данного Веб- сайта нарушают ваше авторское право, вы( или ваш представитель) можете направить в компанию Autodesk уведомление с требованием убрать материалы или ограничить доступ к ним.

Váš zástupce nechtěl, abych se vrátil a vzal si své oblečení.
Ваш помощник не разрешил мне вернуться за моей одеждой.

Slečna Lee, váš zástupce, Pan Ira Goldman je zde.
Мисс Ли, ваш адвокат, мистер Ир Голдмен здесь.

Váš zástupce zmínil, že byste si ráda udělala přestávku.
Ваш представитель федерации говорил, что вы возможно, хотите сделать перерыв.

Že váš zástupce zneškodnil nejznámějšího sériového vraha všech dob?
Твой Заместитель возможно казнила самое знаменитого серийного убийцу в истории?

Váš zástupce mě včera slyšel u baru. Řekl vám to a vy jste tu informaci prodal Doylovi.
Я думаю, что твой помощник слышал в Красной Птице об этом… пришел сюда и рассказал тебе.

Váš zástupce říkal, že hlavním důvodem, proč jste si vzal Mary bylo, že vaše sestra chtěla, abyste to udělal.
Ваш адвокат заявил, что вы забрали Мэри в первую очередь потому, что ваша сестра хотела бы этого.

Vaši zástupci mi vzali všechny peníze z batohu.
Ваш заместитель забрал все мои деньги из рюкзака.

To už mi řekl tvůj zástupce.
Так сказал мне твой помощник.

Já, jako tvůj zástupce, zavedu politiku jako jsme vždycky chtěli.
Я, как твой лейтенант, начну насаждать порядки, которые мы всегда хотели.

Jako tvůj zástupce v této věci, jsem neměla moc na výběr.
Как у твоего представителя в этом деле, у меня нет особого выбора.

Já sundal tvého zástupce, ty mého.
Я забрал твоего помощника, ты забрал моего.

Budu tvůj zástupce, ale mezi námi to není v pohodě.
Я буду твоим поверенным, но между нами не все в порядке.

Byl jsem tvůj zástupce.
Я выступил от твоего лица.

Jestli mám být tvůj zástupce, tak si zvykej.
Если я буду твоим помощником, то тебе стоит привыкнуть к этому.

Как использовать "váš zástupce" в предложении

Plná moc - tu doložíte jen tehdy, když za vás ohlášení vyřizuje váš zástupce, tedy například příbuzný, najatá firma, projektant nebo architekt. 3.

Stalo se, že váš zástupce v OSN obdržel dvě směrnice - jednu z ministerstva a druhou od ministra.

Je třeba chápat, že insolvenční správce není Váš zástupce nebo advokát.

Další informace Vám poskytne Váš zástupce korporace HID - firma SOVTE nebo Váš místní integrátor produktů HID.

Velkou výhodou funkce SmartKid je funkce SOS, díky níž bude váš zástupce schopen rychle - jedním tlačítkem - informovat o nebezpečné situaci.

Svaz je běžně pověřen řešením eskalačních situací jako je tento se zaměstnavatelem a vystupuje jako váš zástupce k vyřešení problému.

Tolik tedy několik poznámek z naší dovolené, o kterých se nemyslím, že by Váš zástupce na Mauriciu nevěděl, ale přesto jsem si dovolil je sdělit.

Máme jim říkat: Litujeme, nemůžeme vás léčit, protože nám to pojišťovna nezaplatí? ===== Přednostou krajské traumatologie se stane váš zástupce, zkušený lékař MUDr.

Tento Váš zástupce na stavbě střeží také Váš majetek, kterým jsou peníze investované do výstavby domu.

Jako váš zástupce vytvoříme váš firemní profil na ministerském webu a podáme hlášení o vyslaných zaměstnancích.