VÁŽNÉHO на Русском - Русский перевод

• серьезного
• тяжелой
• серьезное
• серьезных
• серьезные

Примеры использования Vážného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco vážného?
Это серьезно?

Jestli je kyslík něco vážného?
Серьезен ли кислород?

Vážného, ale zvládnutelného.
Серьезное, но исправимое.

Vlastně něco vážného.
Серьезные чувства, на самом деле.

Něco vážného v tvém životě?
Есть в твоей жизни серьезные отношения?

Nehledám nic vážného.
Мне не нужны серьезные отношения.

A vážného lékařského stavu.
А также некоторых серьезных заболеваний.

Hledáš něco vážného.
Тебе же нужны серьезные отношения.

Vnitřní fixace vážného zranění kotníku.
Внутренняя фиксация серьезной травмы лодыжки.

Naštěstí to není nic vážného.
К счастью, нет никаких серьезных повреждений.

Ony nehledají nic vážného a já taky.
Им не нужны серьезные отношения. Мне тоже.

Nemyslím si, že Kassidy hledá něco vážného.
Не думаю, что у Кэсиди серьезные намерения.

Jestli je to něco vážného, klidně mi to můžeš říct.
Если это что-то серьезное, вы можете мне сказать.

Ne, seržante, nic vážného.
Нет, сержант, ничто серьезное.

Pokud by se dělo něco vážného, byla bys první, komu bych to řekl.
Если случиться что-то серьезное, я скажу тебе первой.

Jen abys věděla, taky nehledám nic vážného.
Чтобы ты знала, я тоже не ищу серьезных отношений.

Jen teď nehledám nic vážného, pokud jde o sex.
Просто… я не ищу серьезных отношений сейчас, в плане секса.

Nevím, ale podle toho, jak to vypadá, něco velmi vážného.
Не знаю, что-то достаточно серьезное, судя по всему.

Musí to být něco vážného, protože před dvěma dny jsi do něj byla blázen.
Похоже, что-то серьезное. Два дня назад ты его обожала.

Zrovna jsem se dostala z vážného vztahu.
Я только что выбралась из серьезных отношений.

Jestliže nám jí představuješ, mohlo by to být něco vážného.
Если ты знакомишь ее с нами, значит, это что-то серьезное.

Chci randit a mít sex bez vážného vztahu.
Я хочу ходить на свидания и заниматься сексом вне серьезных отношений.

Drobné krádeže, napadení, chvíli seděla, ale nic vážného.
Мелкая кража, нападение. Немного отсидела, ничего серьезного.

Kdybychom mluvili jen o hudbě. Nic vážného, nic osobního.
Если бы мы могли просто поговорить о музыке- ничего серьезного, ничего личного.

Myslím, že se nám přímo před nosem děje něco velmi vážného.
Я думаю… что-то очень серьезное происходит прямо у нас под носом.

Jsem si jistý, že kdyby to bylo něco vážného, zavolala by.
Но я уверен, если бы было что-то серьезное, она бы позвонила.

A dostanete se do vážného sporu, když se jí budete pokoušet zbavit.
И тебе предстоит выдержать серьезную борьбу, чтобы избавиться от него.

Následovalo šlápnutí vedle, zabrousení do vážného dramatu.
Онсунулсяна территорию серьезных актеров.

Jelikož jsi neposlal moc smajlíků, bude to asi něco vážného.
Учитывая недостаток смайликов, думаю, случилось что-то серьезное.

Mimoto, není to jako by mezi námi bylo něco vážného nebo co.
К тому же, у нас не было ничего серьезного.

Как использовать "vážného" в предложении

Bez vážného karambolu, jen se čtyřmi defekty na pneumatikách a s průměrnou spotřebou 10,6 litru zdolali 22 180 kilometrů a 15 zemí.

Fond například neinvestuje do firem, které byly obviněny z porušování lidských práv, ze zaměstnávání dětí či z vážného znečišťování životního prostředí.

Nyní se nám jednání podařilo dotáhnout do konce, a pouze z důvodu Martinova vážného zranění nemohl být k dispozici již od poloviny soutěže.

Jdu si počíst neco vážného, nachechtal jsme s e tu dost.

Prej to není nic vážného Kdybych si stěžoval, či to hlásil, tak minimálně bez odměn, či vyhozen.

Měli ohromné štěstí, že vyvázli bez vážného zranění," řekl reportérům Today News policejní mluvčí.

Jeden cyklista utrpěl otřes mozku a jeden si zlomil nohu. „Jinak nic vážného,“ podotkl pořadatel závodu Jan Hataš.

Naštěstí to nebylo nic vážného a protože jsme měli s bezpecakem dobré vztahy, podepsala jsem.

Navíc je nutná investice do dalšího vybavení, především do odpovídajícího televizoru nebo projektoru a v případě vážného zájmu také do patřičně vybaveného receiveru a odpovídajících reproduktorů.

Poprvé od vážného zranění kolenních vazů se Michael Krmenčík uvedl jako střelec.