Примеры использования Vánocích на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paříž o Vánocích.
O Vánocích pomohl strom.
На Рождество елка помогала.Brzy po Vánocích.
O Vánocích jsi nemluvil roky.
Co děláš o Vánocích?
Что делаешь на Рождество?O Vánocích můžeme jet na lyže.
В Рождество можно покататься на лыжах.Kdo mluvil o vánocích?
А кто говорил про Рождество?Já jsem o Vánocích nachlazený vždycky.
У меня всегда на Рождество простуда.Někdo mluvil o vánocích?
Кто-то что-то сказал о Рождестве?Po Vánocích, jsem se vrátila k přítelovi.
После Рождества я вернулась к своему бывшему.Tohle je pořad o Vánocích, ne o vesmíru.
Это… это серия о Рождестве, а не о космосе.Jak to, že si vždycky povídáme o Vánocích?
Как получается, что мы всегда говорим в Рождество?Když je řeč o Vánocích, přichází dva a půl krále.
Говоря о Рождестве, а вот и 2 с половиной мудрых мужчин.Děkuju. Na rodiny, které jsou o Vánocích spolu.
Dva dny po Vánocích se našly těla matky a otce.
Тела отца и матери были найдены спустя два дня после Рождества.Nikdy jsem tě neviděl na Chanuce, vánocích, nebo Ramadanu.
Не были на хануке, рождестве, рамадане.Nemluvím o Vánocích na zámku, kde všichni chodí jako zombie.
Я не говорю о Рождестве в замке, все ходят как зомби.Tak jsem dostala roli Lucy ve Vánocích Charlieho Browna.
Так я получила роль Люси в" Рождестве Чарли Брауна".Ve zprávách říkali, že 6% populace, bude pracovat o vánocích.
В новостях говорили, что 6, 2 процентов населения… работают в праздники.Tato epizoda nemá nic o Vánocích, Je to jen vtip autorů.
Этот эпизод не имеет ничего о Рождестве, Это всего лишь шутка авторов.Ale byl to zajímavý pohled, když jsi otevřela ten balíček o Vánocích.
Это был волнующий момент, когда ты открыла пакет в канун Рождества.Ale po těch minulých Vánocích… po těch událostech s opakem Flashe.
Но после последнего рождества, после встречи с Обратным Флэшем.Ale kdyby mi chtěl někdy zavolat, po Vánocích jsem zpátky.
Но если он захочет мне позвонить, я вернусь после рождества.Bylo to zrovna o Vánocích když se nám s Harmony podařilo změnit svět.
Тяжело поверить, что на прошлое Рождество мы с Хармони изменили мир.A pokud vám zrovna zemřel otec, je snadné uhodnout, že budete o Vánocích plakat.
Твой отец только умер, понятно, что ты плакала в Рождество.Odchází hned po Vánocích, takže musíme přežít už jen další tři dny.
Они уезжают сразу после Рождества, так что нам надо пережить еще три дня.Kdo si objedná světla na vánoční stromek po Vánocích- a dvě devíti voltové baterie?
Кто заказывает рождественскую гирлянду после рождества и 9 вольтовые батарейки?O vánocích se neveselím, tak ať se neveselí ani nepotřební.
Я сам в Рождество не сижу без дела и я не стану потворствовать чьей-то преступной лени.Chtěli jsme to oznámit po Vánocích, ale když jsme tady všichni en famille.
Мы собирались объявить после Рождества, но раз мы собрались в тесном кругу.Řeknu vám příběh o mých prvních Vánocích tady ve Spojených státech a dědečkovi Mateovi.
Я тебе расскажу историю про мое первое Рождество здесь В США и дедушку Матео.
