VÁS POŠLU на Русском - Русский перевод

• отправить вас

Примеры использования Vás pošlu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oba vás pošlu do pekel!
Я отправлю вас обеих в ад!

Sklapněte už oba dva, nebo vás pošlu do ředitelny!
Оба пошли на фиг, или я отправлю вас к директору!

Pak na vás pošlu Funebráka.
Потом я посылаю чистильщика.

A když to udělám dobře, tak vás pošlu zpátky.
Если я правильно все понял, я могу отправить вас обратно.

Nebo vás pošlu zpět do továrny!
Или я отправлю вас обратно на завод!

Dobře. Tak mi nevyčítejte, že vás pošlu do vězení.
Что ж, в таком случае мне остается только отправить вас в тюрьму.

Když vás pošlu jíst, tak běžte jíst!
Если я велю обедать, идите и ешьте!

Laskavě sklapněte nebo vás pošlu do VIP místnosti.
Вам всем нужно заткнуться или я отошлю вас в VIР- комнату.

Já vás pošlu akorát do vězení za napadení.
Я отправлю тебя в тюрьму за это нападение.

Ale pro jistotu vás pošlu na ultrazvuk.
Но я на всякий пожарный пошлю вас на УЗИ.

Než vás pošlu na doživotí, prověřím si vaše alibi.
Прежде чем засадить вас пожизненно, мне видимо стоит проверить ваше алиби.

Takže na vaše přání vás pošlu na Druhou Stranu hned teď!
Мы отправим вас в ад прямо сейчас!

Sam mi vysvětlila, co se stane a že právě já vás pošlu domů.
Сэм мне все объяснила и сказала, что я должна буду отправить вас домой.

Příště vás pošlu do Park Slope.
В следующий раз я пошлю вас в парк Слоуп.

Nebo vás pošlu do města, vedle kterého bude západní Massachusets vypadat jako Paříž.
Или я вас направлю в город где западный Массачусетс покажется Парижем.

Takže na vaše přání vás pošlu na Druhou Stranu hned teď!
Будь по-вашему, мы отправим вас в ад прямо сейчас!

Oba vás pošlu do arény, na ostrov zcela obklopený vodou,… a v té vodě budou aligátoři a ta voda bude stoupat a ti aligátoři vás dostanou!
Тебя вытолкнут на арену, на островок, окруженный водой, и в воде будут аллигаторы, вода будет подниматься и аллигаторы сожрут тебя!.

Já taky neříkám, že vás pošlu zpět do umělohmotnýho města.
Я не говорил, что отправлю тебе обратно в полиэстровый город.

Myslím, že by jste měli odejít, pane velvyslanče dřív, než se rozhodnu, váš pokus o odposlouchávání mojí pracovny ohlásit a vás pošlu domů najbližším transportem.
Думаю, вам лучше уйти, посол пока я не сообщил о попытке прослушки моего кабинета и не выслал на родину самым медленным драндулетом.

Takže vás pošlu zpět domů kousek po kousku!
За это я готов отправить вас домой. Но только по частям!

Sem s nimi, hoši, a jedno taky pro mě a pro Jakea, jinak vás pošlu pracovat pro Billyho Lamba!
Ребята, берите себе и принесите мне и Джейку, или отправлю вас работать к Билли Лэмбу!

Na nějaký čas vás pošlu pryč. Do mého paláce v Richmondu.
Я решил отправить вас на время в мой дворец в Ричмонд.

Poslouchejte mě, nemám čas tady s vámi diskutovat o vašich obchodních schůzkách, proto vás pošlu odsud pryč tady s tímto džentlmenem v pruhované košili.
У меня нет времени обсуждать тут с тобой деловые встречи. И я не позволю тебе добавлять еще проблем. Поэтому отправляю тебя обратно в салон.

Najděte řešení, nebo vás pošlu do vězení za pohrdání soudem.
Найдите решение или вас отправят в тюрьму за неуважение к суду.

Protože vy dva kovboji rádi chlastáte, hulíte trávu a šukáte všechno, co má prdel, džíny a nízký sebevědomí, tak vás pošlu někam, kde je tohle všechno povolený.
Раз уж вам подонкам, так нравится бухать, курить косяки с детьми и трахать все, что в джинсах, я безо всякой гордости отправляю вас туда, где вся эта хрень разрешается.

Čím dál zpátky vás pošlu, tím těžší je vás získat zpět.
Чем дальше я вас отправляю, тем сложнее мне вас вернуть.

Řeknete nám, kde zrovna teď je nebo přísahám, že vás pošlu do vězení kde vás naučí, co je to rajda.
Ты скажешь нам, где она сейчас, или я клянусь, что отправлю тебя в тюрьму, где тебе объяснят, что такое крысюк по полной программе.

Kdo vás poslal.
Кто теба прислал?!

Příští sobotu tě pošlu zpět do budoucnosti!
В следующую субботу мы отправляем тебя назад в будущее!

Policie vás poslala za mnou?
Полиция направила вас ко мне?

Как использовать "vás pošlu" в предложении

Povětšinou je to pak trápení pro všechny, dítě nespolupracuje, povětšinou z fotek nic moc není a může se stát,že vás pošlu domů.

Já být Zemanem, tak vás pošlu k šípku.

Dneska vás pošlu na zdlouhavou stoner doomovou výpravu za doprovodu pěkně zvráceného videoklipu.

Musím držet ty palečky víc a až tu bude tak na vás pošlu hodně těhu bacilů ať už Vám to vyjde!Copak je asi s tou vendelinkou, snad je v pořádku a těhulka!

Nejprve vás pošlu na neurologické vyšetření a pak si s vámi budu povídat.

Zasloužím si to každým coulem." "Vypadněte, nebo vás pošlu na Měsíc!!!" zakřičela Moony náhle.

Dělám auta a všechny servisy co znám a přivezeme ran auto ba škodou událost, řekněte že auto bude hradit uniqa všichni vás pošlu prič!!

Koukejte odsut mazat, než na Vás pošlu svého psa!!!" Rozkřikne se na Vás tak hlasitě, že okamžitě vzbudí pozornost v celé vesnici i ve vojenském ležení.

Nejdříve vás pošlu na multižánrový festival Dny Severu, který již po sedmé pořádá Skandinávský dům.

Nyní i později vás pošlu do světa, abyste zjevovali pokyny, které jste ode Mě obdrželi.