VÁS ZKLAMU на Русском - Русский перевод

• вас разочаровывать
• вас расстраивать
• вас разочаровать

Примеры использования Vás zklamu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechny vás zklamu.
Я подведу вас.

Nerad vás zklamu, ale měl jsem kupu roštěnek.
Простите, что разочаровываю, но у меня тонна пташек.

Rozhodně vás zklamu.
Я вас разочарую.

Nerad vás zklamu, ale vypadá to jako obyčejný.
Ну… не хочу вас разочаровывать, но это похоже на обычный.

Vždycky vás zklamu.
Я разочаровала тебя.

Nerad vás zklamu, ale nebude mít dlouhého trvání.
Не хотелось бы вас разочаровывать, но в этом составе она пробудет недолго.

Třeba vás zklamu.
Я могу вас разочаровать.

Nerada vás zklamu, ale tohle zlato bereme zpět do Ba Sing Se.
Жаль тебя разочаровывать, но мы уносим эти деньги в Ба Синг Се.

Mrzí mě, že vás zklamu.
Жаль вас разочаровывать.

No, nerada Vás zklamu, pane Kente.
Что ж, мне жаль разочаровывать вас, мистер Кент.

Mrzí mě, že vás zklamu.
Жаль, что разочаровал вас.

Promiňte, že vás zklamu, ale je to stereotyp.
Извините, что разочаровала, но это- стереотип.

Obávám se, že vás zklamu.
Я боюсь разочаровать вас.

Mrzí me, že vás zklamu, pane Finchi.
Простите, что разочаровала вас, мистер Финч.

Omlouvám se, že vás zklamu.
Не хочется вас разочаровывать.

Je mi líto že vás zklamu, ale v životě jsem ji předtím neviděl.
Мне жаль разочаровывать вас, но я никогда не видел ее прежде.

Sorry, že vás zklamu.
Жаль разочаровывать вас ребята.

Nerad vás zklamu, pane Castle, ale máme jako podezřelého člověka.
Жаль вас разочаровывать, мистер Касл, но мы ловим убийц- людей.

A já vás zklamu.
И я снова вас разочарую.

Nerad vás zklamu, Iaine, ale Evie neměla v plánu zachránit svět.
Мне жаль разочаровывать тебя, Йен. Иви не планировала спасти мир.

Nerada vás zklamu.
Жаль тебя разочаровывать.

A nerada vás zklamu, ale myslím si, že jste nevinný.
И мне неприятно вас разочаровывать, но я считаю, что вы невиновны.

Velmi nerad vás zklamu.
Мне бы не хотелось вас разочаровывать.

Bolí mě, že vás zklamu, detektive, ale mí zákazníci vyžadují diskrétnost.
Мне больно вас разочаровывать, детектив, но мы не разглашаем данные покупателей.

Omlouvám se, že vás zklamu, ale ne.
Жаль разочаровывать, но нет.

Je mi líto, pokud vás zklamu, ale porodníci hodně pacientů neztrácejí.
Мне очень жаль вас разочаровать. Акушеры не так много теряют пациентов.

Je mi líto že vás zklamu, detektive.
Жаль вас разочаровывать, детектив.

Podívejte, nerad vás zklamu, ale jsem tu kvůli něčemu jinému.
Послушай, Пэскал! Не хочу тебя разочаровывать, но я здесь совсем по другим причинам.

Pane profesore, asi vás zklamu, ale pochopte to.
Профессор, я должен вас разочаровать.

Ne, očekávala jste, že vás zklamu, a udělala jste pro to všechno.
Нет, вы ждали что я разочарую вас и убедили себя в этом.

Как использовать "vás zklamu" в предложении

Tohle je můj boj a pokud prohraju možná Vás zklamu, ale ten kdo ponese následky jsem jenom já.Dneska jsem hodně přemýšlela na houpačce.

Pokud si myslíte, že vývojáři si v klidu bádají, pak vás zklamu.

Pokud jste si něco takového řekli, tak vás zklamu, protože KAŽDÝ bude mít nějaké následky.

Pokud jste tučňákofilové jako naše Shirase a očekáváte po pár dílech přesun děje do země ledu a sněhu, tak vás zklamu.

Asi Vás zklamu, ale já doufám, že ničím.

Pokud si Turingův stroj představujete jako nějaké zařízení ve stylu parního nebo jiného stroje, bohužel vás zklamu.

Dobrý den, asi vás zklamu, ale žádný konkrétní držák na KETTLER SKYLON 3 vyzkoušený nemáme, že bychom mo mohli doporučit.

Milá Jano, asi vás zklamu, protože vrásky jakožto projev pohybu kůže, navíc kolem oka velmi jemné, nijak dokonale zamaskovat nelze.

Co se vlasových produktů a péče o vlasy týče, asi vás zklamu, ale žádná hitparáda se nekoná.

Možná vás zklamu a možná vás i potěším, ale rozhodně neplánuju končit.