Примеры использования Vídat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máme právo se vídat.
Мы имеем право видеть друг друга.Tak přestaň vídat tvou pacientku.
Už bychom se neměli vídat.
Нам больше не следует видиться.A taky bychom měli vídat i jiné lidi.
Už se se mnou nechceš vídat?
Ты не хочешь, чтобы мы виделись?Pokud se chceš vídat s jinými lidmi, tak to řekni.
Začali jsme se vídat a.
Мы начали видеть друг друга, и.Takže… Noahu, chci se vídat s Eden, a chci tvé požehnání.
Ноа, я хочу встречаться с Эдем, и мне нужно твое благословение.Nepřestanu se s tebou vídat!
Я не перестану видиться с тобой!Proto jsme se začala znovu vídat s Jerrym a neřekla ti to.
Musíme se přestat vídat.
Мы должны перестать видеть друг друга.Pokud ji chceš vídat, nevadí mi to, pokud to bude tady na panství.
Dom, nepřestanu se s tebou vídat!
Дом, я не перестану видиться с тобой!Že se teď budeme vídat častěji.
Полагаю, мы будем видеться друг с другом чаще.Myslím, že bysme se už neměli vídat.
Думаю мы не должны больше видеть друг друга.Říkáte mi, že se nesmím vídat se svými přáteli?
Ты говоришь мне, что я не могу видеться с моими друзьями?A je to blízko, takže se budeme moct nadále vídat.
И это недалеко, так что мы все еще сможем видеться.Jak se s tímhle chlapem může vídat za mými zády?
Как она могла встречаться с этим парнем за моей спиной?To, že budou bydlet vedle neznamená, že je musíme vídat.
Если они будут по соседству, необязательно с ними видиться.Jen, nemůžeš mi zakázat se s někým vídat. Není mi 12.
Джен, ты не можешь мне запретить видеться с кем-либо, мне не 12 лет.Chceš se se mnou přestat vídat?
Ты больше не хочешь, чтобы мы встречались?Měli bychom se přestat vídat.
Мы должны прекратить видеться друг с другом.Měli bychom se přestat takhle vídat.
Нам надо перестать видеть друг друга в таком состоянии.Podle vás mi bylo deset, když jste se začali s Harrym vídat.
Мне было 10, когда вы начали видеться с Гарри.Přejeme si jen, aby se děvčata přestala vídat.
Чего мы хотим- чтобы девочки перестали видеться друг с другом.Ale ne dost provinilý na to, abys ji přestal vídat.
Но одной вины не достаточно, чтоб перестать видеться с ней.Podívej, zlato, možná bychom se chvilku neměli vídat.
Слушай, милый, может нам не стоит какое-то время видиться.Rozhodly jsme se, že pokud chceš Noaha zase vídat.
Мы решили, что мы не против, если ты снова хочешь видеться с Ноем.Právě jsem zjistila, že Sarah nechává děti vídat svého otce.
Я только что узнала, что Сара позволяла детям видеться с отцом.Nemůžu toho nechat, Cristino. Nemůžu přestat vídat Dereka.
Я не могу остановится кристина я просто не могу прекратить видится с Дереком.
