VÍNEM на Русском - Русский перевод

• вином
• вино
• вина
• винами

Примеры использования Vínem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepochybně tím vínem.
В вине.

Nalívá mě vínem, servíruje mi dezerty.
Он склоняет меня к вину, а сам будет на десерт.

To tím vínem?
Или дело в вине?

Já vím, je to plýtvání dobrým vínem.
Что? Понимаю, это трата хорошего вина.

Tímto vínem to všechno začalo a dnes i skončí.
Эта настойка- начало и конец волшебства.

Souvisí to s vínem.
Сыр к вину.

Navíc, sklepy jsou stále zásobené tím nejlepším křesťanským vínem.
К тому же, наши погреба заполнены лучшими винами во всем христианском мире.

To bude tím vínem.
Это от вина.

Výdaje na žití v domě se stříbrnými pery a vzácným francouzským vínem?
Уровень жизни в доме с серебрянными ручками и редкими французскими винами?

To bude tím vínem.
Это из-за вина.

Zatopili jsme stoky vínem, rozbili jsme falešné modly a přiměli bezbožné k útěku.
Мы вылили все вино в канавы, свергли ложных идолов и изгнали безбожников.

Možná červeným vínem?
Может красное вино?

Manželství začíná dortem a vínem, tak ho tak i zakonči.
Семейная жизнь начинается с торта и шампанского. Давай так же ее закончим.

Třeba vynikajícím vínem.
Как вкусного бутылкой вина.

Salát se zapíjí provensálským vínem, ideálně růžovým z obce Bandol.
Наиболее престижным считается красное бархатистое вино из аппеласьона Бандоль.

A nebylo to jenom tímto vínem.
И дело не в вине.

Rozehřejeme se sklenicí Barbaresca, krásným vínem z podhorského regionu severozápadní Itálie.
Мы будем разогреваться бокалом Барбареско чудесного вина из провинции Пьемонт на северо-западе Италии.

Plýtvání dobrým vínem.
Ужасный расход хорошего вина.

Polil jsem ho vínem.
Пролил немного вина.

Celou dobu mě opíjel takovým sladkým vínem.
Он все время подливал мне какого-то сладкого вина.

Poliješ je vínem.
Прольешь на него вино.

Připijme si na náš nový byt špatným vínem.
Давай выпьем это отвратительное вино За нашу новую квартиру.

Hádka byla rychlá, beze slov. Skončila vínem na jejích šatech.
Реакция была быстрой и без слов. В результате- бокал вина по всему платью.

Chtěla jsem říct" s vínem.
Я хотела сказать" с помощью вина.

Dej si a zapij vínem.
Одну штуку запить бокалом вина.

Víc by se jí mohla líbit už jenom akce s vínem dne.
Что больше ей понравилось бы лишь" Ежедневное вино.

Celou ji polil vínem.
Он расплескал на нее вино.

Ano, to bylo tu noc, co jsem si šaty polila vínem.
Да, это была ночь, когда я пролила вино на свое платье.

Mohu vám pomoci s vínem?
Могу я сегодня помочь вам с выбором вина?

Otec by oslavil takovou konjunkci dobrým vínem.
Мой отец отметил бы подобное сочетание бутылкой хорошего вина.

Как использовать "vínem" в предложении

Celoročně se hodí originální a vyjimečné luxusní dárkové balíčky a kazety s vínem.

Ráno jsem mu dal pět dolarů a on za ně dokázal vykouzlit večeři i s vínem pro nás tři.

Plivali jsme na patník krev s vínem a smáli se, protože jsme poprvé byli stejného věku i vyznání.

Festival se také snaží provázat přitažlivou hudbu s nezaměnitelným vínem znojemského regionu.

V podání Domenica Clerica však i tato „obyčejná odrůda“ se stává plným krásným vínem.

Stephan Scholz díky obchodu s vínem pozoruhodně rychle zbohatne.

Celoročně se hodí originální a vyjimečné dárkové balíčky a kazety s vínem.

Obvyklý styl vín: hlavním, nosným vínem je pochopitelně Olaszrizling.

Návštěvníci se seznámí s vinařskou oblastí Kamptal, s místními vinaři a vínem a dozvědí se při tom spoustu informací o kultivování révy.

A v Kafenion na Christina, aby se spolu s vínem a některé meze nejmenším počtem časů.