VÍRA на Русском - Русский перевод

• вера
• религия
• верить
• убеждения
• верования
• веры
• веру
• верой
• верование
• убеждение

Примеры использования Víra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvoje víra… ve mě?
А верить в… меня?

Víra, Sebastiane.
Верить, Себастьян.

Je to něco jako víra.
Это- как религия.

Tvá víra je silná.
Ваши убеждения сильны.

Co je to, nová víra?
Это что, новая религия?

To je víra zbabělců.
Это убеждения трусов.

Není to snadná víra.
Это не простая религия.

Má víra zakazuje alkohol.
Моя религия запрещает алкоголь.

Věda je spíš víra.
Наука это скорее убеждения.

Stejná víra, půlka viny.
Та же религия, но половина вины.

Víra nestačí, musí to vědět.
Верить недостаточно. Нужно знать.

Možná byla víra v Boha chybou.
Быть может, верить в бога было ошибочно.

Moje víra mi zakazuje běhat v kruhu.
Моя религия запрещает мне бегать по кругу.

Když ji a Margaery zajala Víra Válečná, co jsem udělal?
Когда воин веры схватил ее и Марджери, что я сделал?

Moje víra není relevantní.
Мои верования к делу не относятся.

V ní se zachovávaly původní africké tradice i víra.
Они принесли на Сан-Томе и Принсипи традиционные африканские культы и верования.

Evane, víra ten zákon neporazí!
Эван, верой закон не перешибешь!

A ani sebevětší přetrvávající víra ve stabilitu na tom nic nezmění.
Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить.

Naše víra nebyla mylná, byla jen.
Наши убеждения не были неверными.

Věci jako rodina, víra, ty umíš zpívat, já ne.
Семья, религия… ты умеешь петь, а я нет.

Naše víra, naše představa o tom, co znamená být člověkem.
Наши убеждения, наши предсталения… о том, что значит быть человеком.

Potom, jak čas plynul, tahle víra upadla do mýtů a folklóru.
И по прошествию времени эти верования стали лишь мифами и фольклором.

Vaší víra v Královnu a zemi se mě dotkla.
Я тронут твоей верой в королеву и страну.

Jo, ale tvoje víra není to samé, jako morálka.
Да, но твоя религия не то же самое, что и мораль.

Víra otce Moora je založena na archaické a iracionální pověře.
Убеждения Отца Мора основаны на устарелых и иррациональных суевериях.

Nebo je vaše víra tak silná, že necháte jejího vraha jít?
Или ваши верования так сильны, что вы позволите убийце избежать наказания?

A víra v Ježíše přichází k Ježíši pro uspokojení našich potřeb a naší touhy.
И веры в Иисуса приходит к Иисусу для удовлетворения наших потребностей и наших вожделений.

Slepá víra v někoho, koho stěží znáte?
Верить безоговорочно тому, кого ты едва знаешь?

Jejich víra činí, že ticho padne, když se zodpoví otázka.
Основа их веры- что Тишина падет, когда будет задан вопрос.

Protestantská víra byla přijata královnou Elizabeth( Alžběta) I. o trochu později.
Протестантскую веру приняла Елизавета I немного позже.

Как использовать "víra" в предложении

V Musnad Imám Ahmad bin Malik z Anas, proroka sallallaahu To wa Salamem, řekl: Víra služebníka nebude istiqomah, takže jeho srdce istiqomah.

Objektivnost, mimo sdílené myšlenky [víra, přesvědčení, atd...pozn.překl.], které produkují zdání uceleného světa, o kterém se lze bavit, neexistuje.

Víra je již po staletí hluboce vetkána do duše ostrovního člověka.

S ohledem na výše uvedené argumenty je víra v Boha vírou rozumnou.

Bude zapotřebí – stejně jako před dvaceti lety – zmužilost a víra v nejobecnějším slova smyslu.

U vědeckých projektů je princip a cíl jasný, ukazatele jsou a víra pak vychází z fundamentu, který není v žádném rozporu s logikou a fakty.

Kapitána okouzlí i jeho animistická víra, když Děrsu vidí za vším živým „ľjudi" a dokáže promlouvat nejen k zvířatům, ale i k ohni nebo větru.

Nejúčinnější složkou pilulek na hubnutí je víra, že se něco změní.

Jakkoli je toto poznání pro nás spojeno se slzou stesku, pozvedá nás naše svatá katolická víra v našem niterné hořkém neštěstí!

Pavel 22: Kdybych to měl srovnat, tak křesťanství a islám jsou jako studium knihy o Austrálii a víra ve vše, co je tam napsáno.