VÝHLED на Русском - Русский перевод

• вид
• обзор
• пейзаж
• перспективы
• видок
• окна
• просматривается
• видом
• виды
• вида

Примеры использования Výhled на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výhled je stejný.
Виды такие же.

Mám ráda výhled.
Мне нравится пейзаж.

Výhled do zahrady.
Пейзаж в саду.

Je tam nejlepší výhled.
Это лучший обзор.

Tenhle výhled pro nás.
Эти перспективы для нас.

Kde je nejlepší výhled?
Откуда лучший обзор?

Ale výhled je lepší takhle.
Но так видок лучше.

Světlo, slunce, výhled.
Свет, солнце, пейзаж.

Neomezený výhled na linii řezu.
Неограниченный обзор линии реза.

Podívej na ten výhled.
Посмотри на этот пейзаж.

Zářivý výhled na dolní město.
Прекрасные виды спального района.".

Podívej se na ten výhled.
Посмотри на этот пейзаж.

Nikde nebude výhled jako u nás.
Нигде не найти такого вида, как у нас.

To je pro něj nový výhled.
Хороший для него новый видок.

Dokonalý výhled na chodbu až ke dveřím do koupelny.
Идеально просматривается прихожая возле ванной комнаты.

Ale, stejně se mi líbí výhled.
Но видок мне очень нравится.

Výhled na oblast zásahu je částečně zakrytý tím stromem.
Обзор в зоне выстрела частично закрыта тем деревом.

Má odsud slušný výhled.
Прямо отсюда отлично просматривается.

Je mi líto, výhled je uzavřený než přijedeme do Vodopádového paláce.
Боюсь, окна будут закрыты вплоть до прибытия к дворцу Водопада.

Je odsud nejlepší výhled na park.
Отсюда лучший обзор в парке.

Na pánské toalety máte dobrý výhled.
С вашего места отлично просматривается мужской туалет.

Dokážete si představit lepší výhled na náš vchod než odsud?
Можешь представить себе лучший обзор нашей парадной двери, чем отсюда?

Že budeš souhlasit, že to za to stálo, až uvidíš ten výhled.
Увидев пейзаж, ты поймешь, что оно того стоило.

Když jsme jeli hlouběji do severního Iráku, výhled začal být ještě velkolepější.
Поскольку мы продвигались глубже в Северный Ирак, пейзаж становился еще более захватывающим.

Snažíme se najít místo, odkud budeme mít dobrý výhled.
Мы пока пытаемся найти позицию, откуда у нас будет отличный обзор.

Dvojpodlažní se třemi ložnicemi v Allstonu, výhled na východ.
Дуплекс с тремя спальнями в Оллстоне, окна на восток.

Říkám, že tam z toho tvého skleníku máš docela pěkný výhled.
Я говорю, что у тебя очень хороший видок из твоего стеклянного домика.

Poskytuje to vynikající výhled.
Это предоставляет отличный обзор.

Jen do doby, než budete mít výhled.
До той поры, пока у Вас не будет окна.

Je skoro tak dechberoucí jako tenhle výhled.
Почти так же как этот пейзаж.

Как использовать "výhled" в предложении

Ratingová agentura Standard & Poor’s snížila výhled ratingu společnosti kvůli obavám o nedostatek likvidity.

Marek pokládá pití na stůl hned u dveří a jde ke mně."Máš tady úžasnej výhled," usměju se a zase se koukám ven z okna."Viď?

Denní světlo shora, výhled na noční oblohu a přitom dobré tepelně-izolační vlastnosti, stínicí doplňky a to vše s minimální údržbou.

Střešní terasa nabízí neobvyklý výhled na panorama Prahy včetně většiny nejvýznamnějších památek.

Velkou část hodnoty stavby ovšem najdeme až na nejvyšším podlaží, kde se nachází otevřená terasa skýtající unikátní výhled na nejvýznamnější pražské památky.

Výhled růstu tržeb na trhu Energie & doprava zůstává na 5 procentech.

Paradoxem je, že se v novém Metropolitním plánu dělí město na takové kategorie, které jsou možná opravdu zastaralé a místo aby se nabízel slibovaný výhled do 21.

Odhrnuji kousek záclony, snad abych se ujistila, že na stěně není obraz, že je to opravdu výhled ven.

Střešní terasa nabízí neobvyklý výhled na panorama Prahy a také možnost zrelaxovat během dlouhé práce v kanceláři.

Pokoje mají výhled například na řeka Tagus a řeka Tajo.