Примеры использования Výhrou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chce odejít s výhrou.
Zápas skončil výhrou Býků 1:0 v prodloužení.
Матч закончился победой шотландцев со счетом 1:.Utkání skončilo výhrou 3:1.
Матч закончился победой 3: 1.V Paříži se rodí občanská válka a to dítě je hlavní výhrou.
Takže jste si výhrou jistá.
Значит, вы уверены в победе.Získaný servis potvrdila zápasovou výhrou.
Сенат получает сообщение о победе.Ty jsi taky mou výhrou, mami.
Ты тоже моя бонусная мама.Pro tým byla porážka Grodda velkou výhrou.
Utkání skončilo výhrou Zimbabwe 4:0.
Матч завершился победой« Алании» 4:.A tak bude odpad i Vaší výhrou.
И в награду за победу вы получите лишь мусор.Utkání skončilo výhrou Newcastlu 3:1.
Матч завершился победой« Ньюкасла» со счетом 4: 1.Mně to tak připadá, protože to stojí mezi mnou a výhrou.
Мне кажется, что это то, что стоит между мной и победой.A přemýšlím nad výhrou, Stanley.
Což znamená, že tvůj Castiel pláchnul i s naší výhrou.
V ročníku 2015/16 Bayern začal výhrou proti Hamburger SV.
Сезон 2015/ 16 начал с победы на турнире Саранске.Výhrou je pro nás to, když stát nikoho nezabije, tečka.
Победа для нас- это не отобранная государством жизнь и точка.Jako chlap, co nechápe rozdíl mezi výhrou a prohrou!
Ты будто не видишь разницы между победой и поражением!Získáte-li soupeřovy peníze… je tato částka vaší výhrou.
Если вам удастся отобрать какие-либо деньги у противника, то они станут вашим призом.Přátelské utkání skončilo výhrou českého výběru 2:0.
Товарищеский матч закончился победой чешской сборной 2:.Kate Beckettová z mého světa by tohle nenazývala výhrou.
Кейт Беккет из моего мира никогда бы не назвала это победой.Není žádný rozdíl mezi výhrou a prohrou… a ani ničím uprostřed.
Знаешь что? Нет разницы между выигрышем и проигрышем, и тем что между.A selský rozum by řekl,že je pro tebe tento muž obrovskou výhrou.
Ale je tak zaujatý výhrou toho pitomého kriketu, že se z něj stal takový… Nevím co.
Но он так занят победой в этом дурацком матче, что стал… не знаю, кем.Jsou natáčeni právě tady v Langley Falls s velkou výhrou 200 tisíc dolarů.
Будут сниматься у нас в Langley Falls с с главным призом в$ 200, 000.Místo, abyste mě poctil svou výhrou, jednejte proti své povaze a veďte si špatně.
Вместо того, чтобы побеждать, ты, со своей великой репутацией пойди наперекор своему характеру и сражайся плохо.I když jeho zatčení bylo důležité, opravdovou výhrou je tento muž, Dragan Pichushkin.
Světová jednička Serena Williamsová výhrou ve 3. kole nad Danielou Hantuchovou překonala rekord Margaret Courtové v počtu šedesáti vítězných utkání na Australian Open.
Победив в третьем раунде Даниэлу Гантухову, Серена Уильямс побила рекорд Маргарет Корт по количеству выигранных матчей на этом турнире 60.První zápas v Žilině skončil výhrou domácího týmu 2:0.
Поединок в Ереване завершился без голов,в домашнем матче приднестровская команда победила со счетом 2:.Váš vztek stojí mezi vámi a výhrou, vaše neschopnost nedělat tu soutěž osobní- a výsledkem bude.
Твой гнев стоит между тобой и победой, твоя неспособность, обезличить это соревнование, и в результате.Fakt, že mě Wally vůbec chce poznat, je aktuálně velkou výhrou, takže mohla by ses ho v budoucnu nesnažit vyhnat z domu?
То, что Уолли в принципе не против общаться со мной- большая победа. Так что на будущее, постарайся не выпроваживать его из дома?
