VÝKYVY на Русском - Русский перевод

• колебания
• перепады
• скачки
• флуктуации
• изменения
• всплеск
• колебаний
• колебаниями

Примеры использования Výkyvy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Silné výkyvy nálady.
Очень сильные перепады настроения.

Výkyvy teploty v místnosti.
Колебания комнатной температуры.

Ale také tam budou velké výkyvy.
Но также будут и большие флуктуации.

Výkyvy nálad, únava, nevolnost.
Перепады настроения, усталость, тошнота.

Elektrostatické výkyvy v atmosféře.
Электростатические перепады в атмосфере.

Výkyvy teplot v průběhu roku jsou malé.
Изменения температуры в течение года незначительны.

Teplotní výkyvy v rozvodu paliva.
Температурные изменения в топливном коллекторе.

Výkyvy nálady, deprese, nespavost.
Перепады настроения, маниакальное поведение, бессонница.

Úhyn dobytka, výkyvy teplot, elektrické bouře.
Падеж скота, перепады температуры, грозовые бури.

Nejspíš jde jen o náhodné energetické výkyvy.
Они похожи на случайные энергетические флуктуации.

Nevolnost, výkyvy nálad, příbytek váhy.
Тошнота, перепады настроения, набор веса.

Neustálé EEG neukazuje žádné po-epileptické výkyvy.
Непрерывная ЭЭГ не выявила межприпадочных всплесков.

Meří výkyvy v paranormální energii.
Он используется для измерения всплесков паранормальной энергии.

A už vůbec teď nesonikuju elektrický výkyvy!
И я вовсе не занимаюсь сканированием электрических колебаний.

Zaznamenal jsem tam neobvyklé výkyvy elektromagnetického záření.
Там я обнаружил необычные всплески электромагнитного излучения.

Posledních pár dní zachytával divné výkyvy sil.
Последние пару дней он регистрировал странные силовые скачки.

Toto bude monitorovat všechny výkyvy vašich životních funkcí.
Это устройство следит за любыми отклонениями в вашем организме.

Průměrné teploty během roku nevykazují výrazné výkyvy.
Вообще для Эфиопии не характерны перепады температур в течение года.

Kapitáne, objevil jsem výkyvy v jejich štítech poblíž vedení plazmy.
Капитан, я обнаружил колебание в их сетке щитов около плазменного канала.

Nikdy jsem nevěděla, co si mám počít s těmi jejími výkyvy nálad.
Я никогда не знала, что делать с ее перепадами настроения.

Jo, zachytáváme divné výkyvy energie, ale pak je to zas v pořádku.
Да, мы тоже получаем странные энергетические скачки, но тогда все правильно.

V té knize se píše, že si musíme dávat pozor na výkyvy teploty.
В книге написано, что нужно следить за колебаниями температуры.

Magnetické výkyvy jsou mnohem vetší, než jsem očekával, nejsem si jistý.
Магнитные флуктуации намного больше, чем я предполагал. Не уверен, что я справлюсь.

Mám všechny klasické příznaky… Bolesti hlavy, výkyvy nálad, únava. Wow.
У меня все стандартные симптомы головная боль, перепады настроения… усталость ухты.

Výkyvy kvality způsobené znečištěním nebo chybějícími látkami jsou tudíž vyloučeny.
При этом исключается изменение качества или воздействия вредных веществ.

Jestli je Siskův runabout v této oblasti mohli bychom zachytit výkyvy na hysterezní křivce.
Если катер Сиско в этой системе мы сможем засечь флуктуации петли гистерезиса.

Velké výkyvy v polské politice však nejsou jen výsledkem politických pletich.
Но большие колебания в польской политике- результат не только политического надувательства.

Existuje několik různých příčin lámavé nehty, jedním z nich je často Hormonální výkyvy.
Есть несколько различных причин ломкие ногти, один из них часто гормональные колебания.

Protože tímhle si vysvětluju tvoje výkyvy nálad za posledních pár týdnů.
Потому что этой историей я собиралась объяснить твои перепады настроения в течение нескольких последних недель.

V asteroidu mohou být gravimetrické nebo magnetické výkyvy, které by mohly ochromit motory člunu.
Возможно наличие гравитационных или магнитных колебаний внутри астероида, которые перегрузят двигатели шаттла.

Как использовать "výkyvy" в предложении

Dalším omezením jsou specifika prostředí v terénu – vlhkost, prach, výkyvy v elektrické síti, atd.

Jeho chování má velké výkyvy, od výrazně pozitivního, kdy druhého člověka zahrne vším, co si jen může přát, přes výrazně negativní.

Jsou větší výkyvy výkonnosti typické pro 40+ nebo je to individuální?

Angíny a nachlazení trápí Ústečany - Ústecký deník Angíny a nachlazení trápí Ústečany Ústí nad Labem – Mohou za to výkyvy teplot posledních dní.

Náhlé výkyvy měnových kurzů mohou navíc oslabit pozici strojů vyrobených v Evropě na základě již dříve uzavřených kontraktů.

Bidvest tak byl schopen reagovat na výkyvy ve výrobě i při řízení stavu zásob.

Kryptoměny vykazují vždy velké týdenní, denní a dokonce i hodinové výkyvy.

Finanční společnosti jimi řeší krátkodobé výkyvy v poptávce po spotřebních půjčkách.

Nemusí hned jít o vážné onemocnění, ale jen o výkyvy nálady.

I Lucie Borhyová, jedna z nejkrásnějších českých moderátorek, si pravděpodobně prošla nemocí, kterou nezavinily výkyvy teplot a slabé ponožky.