VÝMLUVY на Русском - Русский перевод

• оправдания
• отговорки
• извинения
• отмазки
• предлоги
• оправдывайся
• причины
• оправданий
• отговорок
• оправдание
• извинений
• предлог

Примеры использования Výmluvy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje výmluvy?
Мои извинения?

Výmluvy, výmluvy.
Отмазки, отмазки.

Žádný výmluvy.
Не оправдывайся.

Opět platí, že vaše věčné výmluvy.
Опять твои вечные отмазки.

Žádné výmluvy.
Не оправдывайся.

To nejsou výmluvy, to jsou odpovědi.
Это не отговорки. Это ответы.

Jakékoliv jiné výmluvy?
Еще отговорки?

Hledal výmluvy, abych viděl Annu.
Ищу предлоги повидаться с Анной.

Nevěřím ve výmluvy.
Я не верю в отговорки.

Žádné výmluvy, Denisove.
Никакие отговорки не принимаются, Денисов.

Nechci slyšet žádné výmluvy.
Мне не нужны никакие извинения.

Hledat výmluvy pro jeho absenci.
Находить оправдания его отсутствию.

Seru na vaše výmluvy!
В задницу ваши извинения!

Její výmluvy jsou čím dál tím ubožejší.
Ее отговорки все хуже и хуже.

Prostě nechci slyšet jeho výmluvy.
Мне не хочется выслушивать его отмазки.

Žádné výmluvy, žádné chyby Žádný pláč.
Никаких оправданий, никаких ошибок, никаких слез.

Vstal jsem, a, což mé výmluvy, utekl z domu.
Я встал, и, сделав мои извинения, убежал из дома.

Lepší výmluvy jsem slyšel od osmiletých děcek.
Я слышал более хорошие отмазки от восьмилеток.

Platím Vás za výsledky, Griffe, ne za výmluvy.
Я плачу вам за результаты, Грифф, а не за извинения.

Teď se všechny ty výmluvy zdají tak malicherné.
Все эти причины кажутся такими глупыми теперь.

Máš výmluvy a já ti jen pomáhám dostat se na lepší pozici.
У тебя есть оправдания, а я лишь пытаюсь сделать твою жизнь лучше.

Využil jsem každé výmluvy, abych tě viděl.
Я использовал любые оправдания, чтобы только увидеть тебя.

Poděkujte šéfovi za jeho laciné šampaňské a lacinější výmluvy.
Поблагодарите босса за дешевое шампанское и дешевые оправдания.

Nechci slyšet výmluvy, proč to nefungovalo.
Я не хочу слышать оправдания, почему это не сработало.

Bůh říká, že hledáte výmluvy pro to být sám.
Бог сказал, что Вы ищите предлоги, чтобы побыть в одиночестве.

Dochází mi výmluvy, tak promiň, že jsem tě do toho zatáhl.
У меня закончились отговорки, так что прости, что ты оказался свидетелем.

Nebudu si vymýšlet podivné výmluvy, proč tě vidět.
Не буду придумывать странные предлоги, что бы увидеть тебя.

Vymýšlel jsem výmluvy pro to, co jsme dělali posledních sedm let.
В общем составлял оправдания, какого черта мы занимались последние семь лет.

Mohu pozorovat všechny krásné a chytré výmluvy, které si mysl vymýšlí.
Все удачные и умные предлоги которые придумывает ум я могу наблюдать.

Klienti nechtějí slyšet výmluvy, nebo poslouchat vaše osobní problémy.
Клиенты не хотят выслушивать оправдания, или слушать о ваших личных проблемах.

Как использовать "výmluvy" в предложении

Tradiční výmluvy na bolest hlavy či migrénu už ani nezkouší… Častou otázkou ze strany žen i mužů bývá, zda může nechuť k sexu rozbít partnerský vztah.

Co byste na závěr vzkázal lidem, kteří se bojí cestovat a hledají výmluvy, proč to nejde?

Kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, má výmluvy.

Odložte stydlivost či výmluvy na nedostatek času a vystupte ze své komfortní zóny.

Nikdo si nemůže být jistý tím, jak dobře by to fungovalo, ale je lepší něco zkusit, než si vymýšlet výmluvy, zatímco lidé trpí.

Neochota při reklamaci a vracení peněz, výmluvy, že takto to dostali ze školky.

Přivstaňte si a běžte běhat Kdo chce, hledá cesty, kdo nechce, hledá výmluvy.

Zapomeňte tedy na výmluvy a začněte co nejdříve nejen jinak myslet, ale také jednat.

Vypadá to, že hledám výmluvy jako zemědělci s vlivem počasí na úrodu, ale málokdo si uvědomuje vliv slunečního záření na barvu výrobku.

Je důležité, stejně jako u partnerství, zahodit výmluvy.