VÝNOSU на Русском - Русский перевод

• дохода
• прибыли
• доходности
• указу
• урожайности

Примеры использования Výnosu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci 20 procent z výnosu.
Я хочу 20 процентов от продаж.

Podle Utherova výnosu dál jít nemohu.
По указу Утера я не могу идти дальше.

Radši bych si promluvil o zvýšení vašeho výnosu.
Я бы лучше поговорил об увеличении твоего дохода.

Mise bez výnosu nemá zrádce, komoří.
В миссии вне закона нет бандитов, Камергер.

Nyní můžete investovat do jeho půjček a těšit se z čistého výnosu až 8%.
Теперь стало возможным инвестировать в займы FIREOF с доходностью до 8%.

Tento muž se vzepřel Výnosu o pracovní síle.
Этот человек бросил вызов, нарушив закон о крестьянах.

Z výnosu letošního trhu, dávám desetinu městu Shrewsbury.
Из доходов ярмарки этого года я даю десятую часть городу Шрусбери.

Vyslechněte dovětek k výnosu našeho nejmilostivějšího krále-.
Послушайте Приложение к Указу нашего наимилостивейшего короля:.

Podle výnosu Vládců Goa'uldí soustavy zemřeš beze cti, usmrcen energií Harakashe.
По приказу Системных Владык ты умрешь с позором… властью Хара- каш.

Jakou míru přežití tedy potřebujete, abyste dosáhli slušného výnosu?
Какой продолжительности жизни нам нужно достичь для хорошей доходности?

Brumbále, smím vám připomenout, že podle ustanovení vzdělávacího výnosu 23, podepsaného panem ministrem.
Дамблдор, могу я вам напомнить, что, согласно положениям Декрета об образовании номер 23, принятого министром.

Tomuto průměrnému ročnímu výnosu ve výši 6,9% se od té doby říká„ Siegelova konstanta“, jako by Siegel odhalil nějaký nový přírodní zákon.
С тех пор этот усредненный годовой доход в 6, 9% называется" константой Сигеля", как будто Сигель открыл новый закон природы.

Za ani ne dvě hodiny bude alkohol nelegální díky výnosu našeho kongresu.
Примерно через два часа, спиртные напитки будут объявлены незаконными указом Конгресса нашей страны.

Pokud pro Vaše investování používáte Auto Invest, můžete také pohybovat posuvníky pod nápisem„ Úrok“ pro výběr Vašeho chtěného čistého ročního výnosu.
Если Ты инвестируешь, используя инструмент Auto Invest, Ты можешь выбрать желаемую чистую годовую прибыль также, просто переместив слайдер под« Процентная ставка».

Motivace vládních investorů nevychází nutně z kalkulu ohledně maximalizace výnosu, jímž se řídí soukromí investoři.
Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчетом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.

Zatímco se investoři při hledání vyššího výnosu poohlížejí mimo USA, tok peněz směrem od dolaru zvýšil měnové kurzy na rozvíjejících se trzích po celém světě.
Пока инвесторы смотрят за пределы США в поиске более высокой доходности, вывод средств из доллара увеличил обменные курсы валют на развивающихся рынках по всему миру.

Odečtěte 2,5% za inflaci a dostanete měřítko očekávaného reálného výnosu ve výši 1,26.
Отнимите 2, 5% на инфляцию, и вы дойдете до отметки предполагаемого реального дохода в 1, 26.

Zatímco zdanění výnosu z kapitálu na národní úrovni by mohlo odrazovat od investic, zdanění firem výměnou za výhody plynoucí z umístění by demotivační být nemuselo.
В то время, как обложение налогом прибыли с капитала на национальном уровне может мешать инвестициям, налогообложение компаний в обмен на преимущества местоположения не может.

Na základě tohoto odhadu by investování v eurech mělo znamenat, že dosáhnete stálého výnosu za stálou cenu.
Исходя из этого прогноза, инвестирование в займы, выданные в евро, должно означать неизменно стабильную доходность.

Je autor metody instrumentálního měření výnosu prostřednictvím malého počtu výběrových vzorků- tak zvaných" metrovek"( o ploché 1 m²), který změnil metody subjektivního ocenění výnosu.
Автор метода инструментального измерения урожайности путем небольшого числа выборочных проб-« метровок»( площадью в 1 м²), сменившего приемы субъективной оценки урожайности.

Tam má ale Čína právo veta a zablokuje vymáhání jakéhokoli nepříjemného výnosu, přesně jak učinily USA v nikaragujské kauze.
Но Китай обладает правом вето в Совете, и будет блокировать выполнение неблагоприятного решения, как это делали США по делу о Никарагуа.

Pouhé zasažení a oslabení kořenů by pravděpodobně vůbec nevedlo k oslabení a degradaci nadzemních částí rostlin a následujícímu polehnutí, ohnutí stébel k zemi, vedlo by jen ke snížení výnosu.
Просто удар и ослабить корни, вероятно, не приводят к общей слабости и деградации надземных частей растений и последующее уплощение, сгибая стеблей на землю, это приведет к снижению урожайности.

Tento muž je hledaný kvůli obvinění v Nebrasce na základě federálního výnosu podle zákona o jednotném prosazování práva.
Этот человек разыскивается по обвинению в преступлении в Небраске по приказу федерального суда в соответствии с Законом общего государственного правопорядка.

Mnoho lidí zde koneckonců vyučuje„ hypotézu efektivních trhů“, podle níž se finanční trhy po celém světě staly natolik konkurenceschopnými, že je nemožné dosahovat u investic většího než obvyklého výnosu.
В конце концов, многие люди здесь преподают“ гипотезу эффективных рынков”, которая заключается в том, что финансовые рынки во всем мире стали настолько конкурентоспособными, что невозможно получить больше обычной прибыли от инвестирования.

Brzy splatnosti, relativně nízká poloha, a tvrdí, nejrozsáhlejší stability výnosu pomohl Müller-Thurgau velký význam a popularitu.
Ранняя зрелость, относительно низкое положение, и утверждает, что самый обширный выход стабильность помогла Мюллер- Тургау большое значение и популярность.

V takové konkurenci„ jsou překážky na cestě k dosažení alfy[ výnosu nad rizikově korigovaný standard- tedy určité míry úspěchu při výběru konkrétních investic] vyšší a vyšší“.
В условиях столь острой конкуренции« все выше и выше становятся барьеры на пути достижения альфы[ коэффициента доходности выше общего уровня с поправкой на риск, и, следовательно, показатель успешности выбора объектов для инвестиций]».

Panuje obava, že v prostředí nízkých úrokových sazeb přiživí iracionální„ hledání výnosu“ na straně investorů pokřivení finančního sektoru.
Проблема в том, что низкие учетные ставки приводят к иррациональному« поиску доходности» инвесторами, а это вызывает искажения в финансовом секторе.

Ekonomové rádi odečítají nominální výnos vládních dluhopisů od výnosu inflačně indexovaných dluhopisů téže splatnosti, aby tak získali tržní odhad míry inflace mezi dneškem a datem splatnosti.
Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.

Průmyslové země například navrhly dražební prodej emisních práv a využití části výnosu na mezinárodní spolupráci- což Německo už dělá.
Например, индустриальные страны предложили проводить аукционы по распределению прав на выбросы и использовать часть дохода для международного сотрудничества- нечто подобное уже делает Германия.

To by mohlo přispět i ke zmírňování dopadů větších šoků a zvýšit potenciál čistého výnosu během vážných šoků( třebaže by to mohlo také snížit výnosový potenciál u mírnějších šoků).
Это смогло бы облегчить воздействие более крупных шоков и увеличить возможность получения чистой прибыли во время сильных шоков хоть это могло бы снизить вероятность получения прибыли во время средних шоков.

Как использовать "výnosu" в предложении

Při ceně 48 dolarů za akcii a dividendovém výnosu kolem 6 % to rozhodně není nezajímavá investice.

Je tu snaha některých velkých států o „spravedlivější“ přerozdělení výnosu korporátní daně v Evropě.

Počítá s tím i daňová teorie a řada akademiků je toho názoru, že pokud únik nepřesahuje desetinu výnosu daně, je výběr úspěšný.

V mobilním segmentu se naše aktivity soustředily na udržení úrovně průměrného měsíčního výnosu na zákazníka (ARPU) prostřednictvím pokračující migrace zákazníků z předplacených služeb na smluvní.

Má-li dobré podmínky, dosahuje výnosu až 150 g na rostlinu a některým pěstitelům se podařilo dosáhnout dokonce i výnosů vyšších.

Tehdy Jitka, vdova po Čeňkovi z Lipé a na Hunčovicích, darovala polovinu výnosu mlýna klášteru s určením pro choré a chudé.

Matematicky vyjádřeno pro stanovení výnosové hodnoty je použit propočet způsobem přímé kapitalizace stabilizovaného trvale dosažitelného ročního výnosu.

Prostředky k zajištění své funkce mohl Fond získat především z výnosu z nemovitostí, které mu byly svěřeny, a také z výnosu z loterií organizovaných Fondem.

Celkově je odrůda velmi dobře vyvážená v poměru chuti a výnosu.

Zadlužení je potom veřejným dluhem po odečtení státního dluhu, který vznikl emisí státních dluhopisů, z jejíhož výnosu se tvoří rezerva při financování státního dluhu.