VÝSLEDNÉ на Русском - Русский перевод

• результирующего
• полученные
• итоговый
• финальный

Примеры использования Výsledné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výsledné barvy.
Конечные цвета.

Tohle stálo ve výsledné zprávě!
Это результаты экспертизы!

Výsledné subjekty byly nazýváni Agenti.
Эти существа были названы Агентами.

Generování výsledné sady zásad( plánování).
Генерация результирующего набора политики( планирование);

Výsledné skóre, Buffalo 28, Tampa Bay 24.
Финальный счет:" Баффало"- 28," Тампа Бэй"- 24.

Důležité: Bonus za dovednost Studium se přičítá k výsledné hodnotě.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Бонус от навыка Образование добавляется к итоговому значению опыта.

Výsledné skóre, Miami 21, Philadelphia 7.
Финальный счет." Майями"- 21," Филадельфия"- 7.

Možná bude stačit vynásobit výsledné výrazy, ke kterým se dostaneme, a sami uvidíte jak to funguje.
И вы можете просто перемножить результат который мы получим и проверить что это работает.

Výsledné mikrojádro bylo později přejmenováno na L4.
Получившееся ядро позже было переименовано в« L4».

XtraSize podporuje průtok krve v tkáních penisu výsledné v jejich přirozeném prodloužení, což buňky začnou dělit.
XtraSize поддерживает кровоток в тканях полового члена, что приводит к их естественным продолжением, что делает клетки начинают делиться.

Výsledné snímky lze také uložit do úložiště telefonu.
Полученные снимки также можно сохранить на памяти телефона.

Ve spolupráci s technologickou učebnou jsou ověřovány vlivy technologických podmínek na výsledné vlastnosti hodnocených povrchů.
В сотрудничестве с технологическим кабинетом проверяется влияние технологических условий на окончательные свойства оцениваемых поверхностей.

Generování výsledné sady zásad( protokolování).
Генерация результирующего набора политики( протоколирование);

Přírodní prostředky pro ischias byly použity na mnoho let bezpečně uklidnit svalové křeče a výsledné tuhosti.
Природные средства правовой защиты для пояснично-крестцовый радикулит использовались в течение многих лет благополучно успокоить спазмы мышц и результирующая жесткость.

Ve výsledné srážce částic, kolik vzniklo srážkové energie?
В результате взаимодействия частиц Какое именно количество энергии выделилось?

Ke zlepšení bilaterálního, regionálního a multilaterálního dohledu by mohlo přispět například zavedení standardů a kodexů, zprávy o jejich dodržování( ROSC), Programy hodnocení finančního sektoru( FSAP) a výsledné posílení transparentnosti Fondu.
Например, введение Докладов о соблюдении стандартов и кодексов( ROSC), Программы Оценки Финансового Сектора( FSAP) и вытекающее из них увеличение прозрачности Фонда, могли бы внести свой вклад в усовершенствование многостороннего, двустороннего и регионального надзора.

Výsledné gravitační síly jsou velmi intenzivní a nepředvídatelné.
Получившиеся гравитационные силы очень сильны и очень плохо предсказуемы.

Ekonomické náklady výsledné paniky včetně kolapsu cestování a obchodu by mohly být zničující.
Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными.

Výsledné subjekty jsou silnější, rychlejší, inteligentnější než normální lidi.
Полученные объекты были сильнее, быстрее и умнее обычных людей.

Míru dosledování a zejména výsledné údaje lze zobecnit pouze na osoby, které dokončily kompletní cyklus terapie.
Процентные данные о повторных контактах и особенно цифры, показывающие результаты, могут быть обобщены только в отношении тех, кто завершает полный цикл программы по освобождению от зависимости.

Výsledné DVD nebude pravděpodobně použitelné ve stolním DVD přehrávači.
Итоговый DVD возможно не сможет воспроизводиться Hifi DVD- проигрывателем.

Výsledné EML soubory pak mohou být importovány do aplikace Outlook.
В результате EML файлы затем могут быть импортированы в перспективы.

Výsledné obrázky mohou být sdíleny na Instagram profil přímo z aplikace.
Полученные изображения могут совместно использоваться в профиле Instagram непосредственно из приложения.

Výsledné hodnoty proměnných makro by měly být během pěti případům parametr čísla.
Результирующие значения переменной макроса должна быть в пределах пяти пунктам параметров чисел.

Výsledné nahromadění dluhu vytvořilo vlastní překážky a evropská ekonomika je nyní nucena najít novou rovnováhu.
Рост задолженности, вызванной этим, создал свои собственные ограничения, и в настоящее время требуется изменение баланса в экономике Европы.

Výsledné vyšší daňové sazby pokřivují ekonomické stimuly a tím oslabují budoucí hospodářskou výkonnost.
В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.

Výsledné posloupnosti mohou reprezentovat čísla, jména, pocity, hudbu. nebo třeba nějakou mimozemskou abecedu, kterou nikdy nepochopíme.
Итоговые последовательности могут представлять собой числа, имена, чувства, музыку и даже, возможно, алфавит неких пришельцев, который мы никогда не смогли бы понять.

Výsledné propouštění čínských továrních dělníků vyvolalo druhotný pokles místní poptávky po čínském zboží a službách, poněvadž čínské domácnosti omezily výdaje.
Вызванные этим сокращения рабочих китйских фабрик послужили причиной другого раунда снижения местного спроса на китайские товары и услуги, поскольку китайские домохозяйства были вынуждены снизить свои затраты.

Výsledné měnové války jsou ale dílem hrou s nulovým součtem: je-li jedna měna slabší, jiná musí být silnější; zlepší-li se obchodní bilance v jedné zemi, v jiné se musí zhoršit.
Но результатом валютных войн частично является игра с нулевой суммой: Если одна валюта слабее, другая валюта должна быть сильнее; и, если сальдо торгового баланса одной страны улучшается, у другой должно ухудшиться.

Otoky, záněty a výsledné horečka je řízen předepsáním vhodných antibiotik v kombinaci s anti-pobuřující léky, ale výplně, korunky postupy a ošetření kořenových kanálků jsou hlavní linii léčby bolesti zubů.
Отеки, воспаления и результирующая лихорадка управляется назначение подходящих антибиотиков в сочетании с противовоспалительными препаратами, но пломбы, коронки процедуры и лечение корневого канала являются основным направлением лечения зубной боли.

Как использовать "výsledné" в предложении

Tím, že zpracováváme jen vlastní hrozny z našich vinic, můžeme od počátku kontrolovat kvalitu a ovlivnit více výsledné víno," vypráví Lamballais.

Výsledné skóre dvojice se počítá s 2/3 odpočtem průměrného HCP, s omezením HCP na 36.

Výsledné řešení je pak jednodušší a výrazně levnější," doporučuje Kralovanský.

U monochromatického tisku se výsledné časy pro zpracování úlohy na list A4 pohybují od 11 sekund do 2 minut a 10 sekund podle zvolené aplikace a nastavení kvality tisku.

Sestavení a předání výsledné studie v odpovídající textové a grafické formě a odstranění příp.

Výsledné informace vychází z hodnot naměřených při práci sběracího vozu, jako jsou pracovní časy, množství nesebrané rostlinné hmoty nebo délka řezanky.

Výsledné hodnoty jsou uvedeny ve formě tabulek nebo graficky.

Nejnižší podání se stanoví ve výši 2/3 výsledné ceny dražených nemovitostí uvedených pod bodem II.

Naštěstí výsledné zaostření nebylo až tak hrůzné, ale stejně… Po tréninku jsme si dali další typicky švédské jídlo – bagetu z Subwaye.

Nejnižší podání činí 2/3 výsledné ceny ( 336e odst. 1 o.s.ř.).