VÝSTRAHY на Русском - Русский перевод

• предупреждения
• оповещения

Примеры использования Výstrahy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké výstrahy?
Какие оговорки?

Předcházely samozřejmě mnohé výstrahy.
Конечно, предостережений было много.

Bez výstrahy.
Без предупреждения.

Proto poskytujeme maximálně dva pracovní výstrahy/ den.
Поэтому мы предоставляем максимум два предупреждения о работе/ день.

Už máš tři výstrahy za prdění.
Ты уже получил три предупреждения за пердеж.

Prvním krokem je kliknutí na ikonu směrovače a zjistěte, o jaký je příčinou výstrahy.
Первый шаг- щелкнуть значок маршрутизатора и посмотреть, в чем причина предупреждения.

Praktické důsledky takové výstrahy ale zůstávají vágní.
Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными.

Když čistota produktu nesplňuje standard, automatické odvzdušnění nebo automatické vypnutí a výstrahy.
Когда чистоту продукта не отвечают стандарт, автоматической вентиляции или автоматического выключения и оповещения.

Co mně na L.A. poněkud vadí, jsou výstrahy znečistěného vzduchu.
Кое-что в Лос-Анджелесе меня потрясло у них там есть туманное предупреждение.

Zde je možno zvolit úlohy služby Windows Management Interface( WMI) a argumenty spuštěné při splnění kritérií výstrahy.
Перейдите на вкладку Задача оповещения, чтобы указать задание и аргументы интерфейса WMI, которые будут запускаться при выполнении условий оповещения.

Ten superpočítač se samozřejmě jmenoval" Systém výstrahy globálního vyhynutí.
Компьютер назвали Глобальным Вымиранием, осведомленная система, конечно.

Chatki Chatování zákazu a výstrahy Po přečtení pravidel, Je důležité respektovat a praktikovat jejich.
Chatki Болтает запрещение и Предостережение После прочтения правил, важно соблюдать и применять их на практике.

Na našem bezplatném plánu můžete použít službu Manything on 1 camera- můžete přijímat pohybové a zvukové výstrahy a sledovat živé přenosy kamery!
В нашем свободном плане вы можете использовать Manything на одной камере- вы можете получать предупреждения о движении/ звуке и смотреть потоки в прямом эфире камеры!

Další obsah může mít v minulosti služby výstrahy, Aktuality nebo další užitečné informace o deštník nástroj měniče.
Дополнительное содержимое может иметь в прошлом службы оповещения, Новости или другая полезная информация о зонтик инструмент чейнджеры.

Chcete-li přidat čítače výkonu ze vzdáleného počítače, musí být v tomto vzdáleném počítači povolena výjimka brány firewall Výstrahy a protokolování výkonu.
Для добавления счетчиков производительности на удаленном компьютере необходимо включить на удаленном компьютере исключение брандмауэра« Журналы и оповещения производительности».

Kdyby řádně dělaly svou práci a vydávaly včasné výstrahy ohledně rizik, tyto trhy by nenapálily tolik investorů, kolik se jim ve skutečnosti napálit podařilo.
Если бы они следовали своим обязанностям, вовремя предупреждая о рисках, эти рынки не привлекли бы такое количество инвесторов.

Členové této skupiny mohou v počítači- a to buď z místního počítače, nebo ze vzdálených klientů- spravovat čítače výkonu, protokoly a výstrahy.
Пользователи, входящие в эту группу, могут управлять счетчиками производительности, журналами и оповещениями на локальном или удаленном компьютере, не являясь при этом членами группы« Администраторы».

Navíc trhy mohou změnit názor velice rychle a bez výstrahy, takže vládám na uskutečnění nezbytných fiskálních korekcí dají nanejvýš nepatrně času.
Более того, перемены в пристрастиях рынка могут произойти очень быстро и без предупреждения, оставляя властям немного времени на проведение бюджетной коррекции, а иногда вообще его не оставляя.

Tato organizace by také měla mít pravomoc vytvářet podmínky pro větší transparentnost a zavádět lepší systémy včasné výstrahy a nástroje krizového řízení.
Эта система также должна быть наделена полномочиями на создание условий для большей гласности и внедрения более эффективных систем заблаговременного предупреждения и инструментов регулирования кризиса.

Dahlan podrobně popsal, jak bývalé vedení Fatahu opakovaně ignorovalo jeho výstrahy a naléhavé žádosti, aby členové ústředního výboru přijeli do Gazy a na vlastní oči se přesvědčili o situaci v terénu.
Дахлан перечислил, как бывшее руководство Фатх неоднократно игнорировало его предупреждения и его просьбы членам центрального комитета приехать в Газу и самим оценить ситуацию непосредственно на месте событий.

Téměř každý den se objevují nové výstrahy, v ulicích jsou po zuby ozbrojení policisté, před velvyslanectvími a veřejnými budovami se objevují betonové zátarasy, na letištích a dalších místech se zpřísnily kontroly- to vše jsou každodenní připomínky nebezpečí.
Регулярно звучат новые предупреждения, полиция вооружается, у посольств и общественных зданий появляются бетонные ограждения, ужесточается контроль в аэропортах и других местах- опасность напоминает о себе каждый день.

Pomocí jediné konzoly můžete v reálném čase sledovat výkon aplikací a hardware, zadat vlastní nastavení toho, která data jsou ukládána do protokolů, určit mezní hodnoty pro výstrahy a automatické akce, generovat zprávy a mnoha různými způsoby prohlížet dříve uložená data o výkonu.
С помощью одной консоли пользователь может в реальном времени осуществлять контроль над производительностью приложений и оборудования, выбирать данные, которые будут сохраняться в файлах журналов, задавать пороговые значения для оповещений и автоматических действий, генерировать отчеты и просматривать историю производительности системы, используя различные способы сортировки.

Je-li iPhone je již k dispozici úložný prostor, se začínají objevovat výstrahy, které upozorní uživatele, že je čas k odstranění obsahu v květnu méně důležitých či odinstalování aplikací a her používají velmi zřídka.
Когда на iPhone нет хранилища, появляются предупреждения, предупреждающие пользователя о том, что пришло время удалить их из менее важного контента или удалить приложения и игры, которые редко используются.

Zbytek světa tomu začal věnovat pozornost, ale Bush, jenž ignoroval jak výstrahy ohledně plánů al-Káidy před 11. zářím 2001, tak varování týkající se protipovodňových hrází v New Orleans, ba dokonce osekal finance na jejich zpevnění, nevedl Ameriku k tomu, aby jednala podobně.
Остальная часть мира начала проявлять осторожность- но Буш в той же манере, как он проигнорировал предостережения о планах Аль Каеды, которые были сделаны до 11сентября 2001 года, и как он не только проигнорировал предостережения о состоянии плотин в Новом Орлеане, но, в действительности, еще и урезал фонды, выделенные на их ремонт- не позволил Америке поступить аналогичным образом.

Poslední výstraha!
Последнее предупреждение!

No, přesto vám to řeknu. My jsme výstraha.
Мы- это предупреждение, вот мы что такое.

Ale co když to byla výstraha?
Но что, если это было предостережение?

SMS výstraha pro všechny mobilní telefonele. mp3 přijímat soubory.
SMS оповещения для всех мобильных telefonele. mp3 принимать файлы.

Poslední výstraha před popravou.
Последнее предупреждение перед казнью.

Как использовать "výstrahy" в предложении

Výstrahy před bouřkami platí na východě země do pondělních 02:00.

Výstrahy kvůli počasí přináší v Plzeňském kraji i zákazy Pro Plzeňský kraj platí výstraha na nebezpečí požárů a také na vysoké teploty.

Před montáží přístroje v automobilu vybaveném airbagy ověřte výstrahy a upozornění výrobce daného vozidla.

Uživatelsky definované výstrahy lze odesílat v různých formátech a jsou snadno integrovatelné do podnětových eskalačních strategií.

Na Lanškrounsku je dokonce vyhlášen vysoký stupeň výstrahy před silným deštěm i před povodněmi.

Vlnu veder přeruší v pondělí večer silné bouřky i kroupy o velikosti až 2 centimetry, varuje ČHMÚ V platnosti jsou tři výstrahy meteorologů.

Podobné počasí může být i v úterý – meteorologové opět vydali výstrahy na vedro i bouřky, které zasáhnou střed, západ a sever Čech.

On-line technická podpora taktiky často spoléhají na falešné výstrahy a varování, aby se oklamat uživatele do podezření, že jejich počítače zdraví a bezpečnost jsou v nebezpečí.

Rozbočovací svorkovnice má čelní průhledný ochranný kryt a samolepku se znakem výstrahy.

Sledování a výstrahy Pokud nastane konkrétní situace, zašleme Vám výstrahu.