VÝVRTKU на Русском - Русский перевод

• штопор
• открывашку

Примеры использования Vývrtku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebuju vývrtku.
Мне нужен штопор.

Jako vývrtku, sekáček na led?
Типа штопор, ледоруб?

Děkuji za vývrtku.
Спасибо за штопор.

Mám tam vývrtku, klíčenku, vejce.
Я положил туда штопор, брелок для ключей… яйцо.

Kde máš vývrtku?
Где у тебя открывашка?

Mám vývrtku, mám párátko. Mám nůžky.
У меня же теперь есть штопор, зубочистка, и ножницы.

Zkusím vývrtku.
Я попробую повращаться.

Prosím, řekni mi, že máš vývrtku.
Умоляю, скажи, что у тебя есть штопор.

Našla jsem vývrtku, byla jsem ve třech obchodech, ale.
Нашла штопор; обошла три магазина, но.

Přinesl bys vývrtku?
Не принесешь штопор?

Kupuju vývrtku, což je část dobrýho skutku, co dělám.
Я покупаю штопор, просто делаю доброе дело.

Našel jsem vám vývrtku.
Я нашел вам штопор.

Obsahuje vývrtku, louskáček, koktejlové ubrousky, pár míchátek a dva nože.
Тут мы видим штопор, щипцы для колки орехов, коктейльные салфетки, соломинки и два ножа.

Půjdu najít vývrtku.
Я пойду найду открывашку.

Jak můžete věřit armádě, která má na nožích vývrtku?
Как можно доверять армии, у которой в раскладном ноже имеется штопр?

Mám velkou vývrtku.
У меня превосходный штопор.

Bože, jsou tu čtyři lahve vína a nikdo nemůže najít vývrtku.
Боже, есть четыре бутылки вина и никто не может найти штопор.

Jsem v sámošce a kupuju si vývrtku, abych si udělala lobotomii.
В магазине, покупаю штопор. Хочу себе лоботомию после сегодняшнего сделать.

Mauro, nemůžu najít vývrtku.
Мора, я не могу найти штопор.

Jako první si nechal patent na vývrtku připsat v roce 1795 Samuel Henshall reverend z Middlesexu ve Velké Británii.
Первый патент на штопор был выдан в 1795 году англичанину Сэмюелю Хеншеллу.

Je to expertka na vývrtku.
Она эксперт по штопору.

Ale pomůžu ti najít skleničky na víno, když ty mi pomůžeš najít vývrtku.
Я помогу тебе найти стаканы для вина если ты поможешь найти открывашку.

Nebo jsi možná tu vývrtku používala během těch čtyř měsíců tolikrát, kolikrát jí většina lidí použije za celý život.
Или ты пользовалась штопором за эти 4 месяца больше, чем обычные люди за всю свою жизнь.

Ani jsem nepotřeboval vývrtku.
Мне даже штопор не понадобится.

To je důvod, proč jsem hledala vývrtku abych tvého otce překvapila lahví Margaux, a tak jsem našla tohle.
Вот почему я искала штопор и хотела удивить твоего отца бутылочкой отличного" Мерло". И вот почему я нашла это.

Vrány mi ukradly vývrtku.
Вороны утащили мой штопор в духовку.

Byl jen nervózní, protože mu jeho nevlastní teta dala tu starou" křivou vývrtku".
Он просто нервничал потому что его тетка скрутила его в своих объятиях.

Manny, můžeš mi půjčit vývrtku, prosím?
Мэнни, можно позаимствовать штопор, пожалуйста?

Hele, nemáš u sebe náhodou vývrtku?
Эй, а у тебя случайно с собой нет штопора?

Já vezmu šejkr, ty vem vývrtku.
Я возьму шейкер, а ты- открывалку.

Как использовать "vývrtku" в предложении

Obsahuje skládací vývrtku s nožíkem, kroužek na ubrousek, zátku a teploměr.

Sada obsahuje dvoupákovou vývrtku a chladící tyčinku do vína s nálevkou, která zajistí udržení teploty Vaší láhve vína po celou dobu pití.

Vývrtku na zádech – a zvlášť pak plochou vývrtku – by však v žádném případě neměli zkoušet nezkušení piloti s nevhodným modelem!

Takže si klidně oblečte svoje nejmilejší tepláky, usaďte se pohodlně k monitoru a připravte si vývrtku.

Poblíž hostelu kupujeme láhev vína za 4 a vývrtku za 2 a u St.

Současná mládež naopak považuje téměř za nezbytné, aby KPZ obsahovala například náhradní baterii do mobilu, usb "flešku", zapalovač, vývrtku či čelovou baterku.

Takže to máme jednu vývrtku tak za dvacku, jednu flašku za dvě kila, a proflákanej den polovičky ouřadů, radši neodhaduju..

Klasickou vývrtku lze zalétnou prakticky s každým modelem a měl by ji zvládnout každý RC pilot.

Touš v jeho troskách zahynul poté, co nevybral plochou vývrtku.

Takové dárkové balení může obsahovat i malý stojan na láhve, originální sklenice a vývrtku.