VĚŠTKYNĚ на Русском - Русский перевод

• гадалка
• экстрасенс
• оракул
• медиум
• вещунья
• пророчица
• пророк

Примеры использования Věštkyně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tede, věštkyně!
Тед, гадалка!

Věštkyně měla pravdu.
Оракул был прав.

Tak ty jsi věštkyně.
Итак, вы гадалка?

Nejsem žádná cikánská věštkyně.
Я не цыганская гадалка.

Zeptat se věštkyně?
Спросим у Оракула?

Ale věštkyně ti neporadí.
Но экстрасенс не сможет тебе сказать.

Tady tě máme, věštkyně.
И ты здесь, Вещунья.

Nejsi věštkyně, mami.
Ты не пророк, мама.

Madam zanderová věštkyně.
Мадаm заhдэp гадалка.

Nejsi věštkyně, April.
Вы не медиум, Эйприл.

Moje matka byla věštkyně.
Моя мать была гадалкой.

Falešná věštkyně musí zemřít.
Ложный пророк должен умереть.

Ne, pokud není věštkyně.
Нет, если она не экстрасенс.

Ta věštkyně ti neřekne kde je Madison.
Экстрасенс тебе не скажет, где Мэдисон.

Vy jste ta věštkyně?
Ты гадалка прорицательница?

První věštkyně působila v delfské věštírně.
Она первой владела прорицалищем в Дельфах.

Snad jste věštkyně, ne?
Вы же экстрасенс, разве нет?

Podle věštkyně, bude s Lukem zápasit o rouno.
Согласно оракулу, он сразится с Люком за руно.

Ale ne, já nejsem věštkyně, drahá.
Милочка, я не Оракул.

Věštkyně mi předpověděla. Že se v New Yorku zamiluju.
Гадалка предсказала что я влюблюсь в Нью-Йорке.

Ale pokud ta žena byla věštkyně.
Но если эта женщина была медиумом.

Tvrdil, že mu věštkyně řekla, že ho také miluji.
Он сказал, что гадалка ему сообщила, что я тоже его люблю.

Objevila se tu další věštkyně. Cikánka.
Появилась другая гадалка, цыганка.

Spletla jsi se, věštkyně. Dnes vyplouváme vstříc vítězství.
Ты ошиблась, Вещунья, мы сегодня отплываем к нашей победе.

Sibyla z Kumy byla kdysi dávno druhá nejdůležitější věštkyně hned po Delfách.
Давние времена умска€ сивилла была вторым главнейшим оракулом. ѕосле ƒельфийского.

Věštkyně,… šance posádky na přežití, pokud budeme bojovat?
Оракул… какие шансы, что команда выживет, если мы вступим в бой?

Toto je Ladira, moje teta, věštkyně našeho domu.
Это Ладира, моя тетя, пророчица нашего Дома.

Jste nadaná věštkyně a jsou místa, kde by váš talent ocenili.
Ты одаренная предсказательница, и есть места, где твой талант оценили бы.

Ta věštkyně, které poskytujete útočiště ve své diecézi, Eliza Bartonová?
Эта пророчица, которую вы приютили в своей епархии, Элиза Бартон?

Moje věštkyně mi řekla, že mě neznámá síla nepustí k mé pravé lásce.
Мой медиум сказал, что неизвестная сила будет удерживать меня от истинной любви.

Как использовать "věštkyně" в предложении

Já věštkyně nejsem, ale mrknu se nejprve na nový rok očima numerologie.

Vyhrocený pohřeb věštkyně Jolandy (†55): Dál ani krok, jde vám o zdrav... „Kanibala“ z Prostějovska chtěl dav lynčovat: Prý jim snědl dítě!

Langobardů§ před 6000 Albruna§ viz pod věštkyně Albunea§ viz Leukotheá T.

Turecká věštkyně Christiana Diora mu předpověděla, že se stane úspěšným ve světě módy a parfémů, což se nakonec vyplnilo.

František Fidler by tam zase rád zřídil věštírnu s někým jako je Jolanda – známá televizní věštkyně.

Právě na holandském náměstí se jednoho dne setká Brazilec Paulo s Karlou, které jejich setkání předpověděla věštkyně.

Kromě toho je ale také vyhlášená baba kořenářka, čarodějka a věštkyně.

Celou hrou vás bude provázet kreslená 3D postavička cikánské věštkyně, která sedí v levém dolním rohu obrazovky.

Místní věštkyně tuší, že nebude jediná. (89 min)seriál Minulost nelze pohřbít.

Sibyla Tiburtina byla věštkyně, která se stala nejznámnější věštkyní středověku, a to především tím, že její předpovědi úzce souvisely s křesťanstvím.