Примеры использования Věcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všichni se vraťte ke svým věcem.
A co se stane věcem, které se neohnou?
А что обычно бывает с тем, что не гнется?Kvůli sentimentálním věcem.
My takovým věcem nerozumíme, ale víme, že jsou důležité.
Nechám tě vrátit se k tvým věcem.
Можешь вернуться к своим делам.Mají přístup ke všem těm věcem, jaký jsme my nikdy neměli.
A teď bych přešel k vážným věcem.
Я думаю перейти к серьезным делам.Když věříš věcem, kterým nerozumíš, tak budeš trpět.
Если верить в то Teď se můžu vrátit k důležitějším věcem.
Теперь я могу вернуться к более важным делам.Rozumí věcem, který vy nemůžete pochopit ani za 100 let.
Он понимает вещи, которых вы не поймете даже если доживете до 100 лет.Žárlivost, nás může dohnat k šíleným věcem.
Proto jsme neustále vracet k věcem, které udržují nás bolí?
Почему мы продолжаем возвращаться к вещам, которые держат нас больно?Jen ho někdo využívá a navádí ke špatným věcem.
On čelí věcem, které ještě nemusíte chápat, protože jste stále dítě.
Он столкнулся с тем, что вы еще не можете понять, вы слишком молоды.Dala jsem ti ho do krabice k ostatním věcem.
Я держала его в альбоме с остальными твоими вещами.Ale Jamie je předurčen k velkým věcem, tak jsem musela být silná.
Но Джейми был предназначен для великих дел, и я должна была быть сильна.Ale pokud se mohu vrátit k naléhavějším věcem.
Но, если позволите, вернемся к более насущным делам.A k dalším méně důležitým věcem jako je medicína, ekonomie, inženýrství.
Jo, SJR říká, že se páry hádají kvůli třem věcem:.
СДР говорит, что пары ссорятся из-за трех вещей:.A všechny se vztahují k určitým věcem, které jsou jádrem úkolů NSA.
Каждая из них относится к определенным вещам, которые составляют суть миссии АНБ.No jo, ani nevím jak se přimíchala k mým věcem.
Ну. Знаешь, Даже не знаю, как это попало в мои вещи.K věcem z jeho peněženky, Bertrand'ův řidičák a jeho SSN byly zneužity.
Касаемо вещей в его бумажнике, права Бертранда и номер социального страхования были скомпрометированы.Začíná to nohama v teple a vede to k jiným věcem.
Начинается все с теплых ног, но ведет к другим вещам.Teoreticky by to mohlo také umožnit věcem odtamtud přejít sem, což by mohlo být nebezpečné.
Měj svou mysl, náruč a srdce otevřené novým věcem a lidem.
Открой сознание, руки и сердце новым делам и людям.To je typické. Nikdy jsem nedůvěřoval těmhle stupidním věcem.
Это типично, никогда не доверял этим глупым штукам.Proč zkoušíme přesvědčit ostatní aby věřili věcem, kterým věřit nechtějí?
Почему пытаемся заставить других поверить в то, во что они не хотят верить?Zármutek nad nebožtíkem přiměje člověka k podivným věcem.
Горе от потери любимогочеловека может толкнуть людей на странные поступки.Bezedná jáma smrti." A my potřebujeme přispívat k nějakým čmáranici věcem.
Бездонная яма смерти". И нам надо идти к тем волнистым штукам.Nebo jste pracovala pro tajný vládní program,který zabraňuje hrozným věcem.
Или по крайней мере работали на секретную правительственную программу,которая предотвращает ужасные вещи.
