VĚDECKÉHO на Русском - Русский перевод

• научного
• науки
• ученых
• научно
• научных
• научной
• научный

Примеры использования Vědeckého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla jsem součástí vědeckého týmu.
Мы были частью группы ученых.

Z vědeckého hlediska jsme v neprobádaných vodách.
С точки зрения науки, мы в неизведанных водах.

Nebo ho vzít do vědeckého muzea.
Или сходить с ним в музей науки.

Z vědeckého hlediska… je to co Marie řekla velmi vzrušující.
С научной точки зрения, слова Мари очень захватывают.

Výsledky pošleme do našeho vědeckého oddělení.
Результаты будут отправлены в научный отдел.

Předmětem vědeckého zájmu bylo též její složení.
Именно в этой области лежал и его основной научный интерес.

Nazváno podle ruského vědeckého města Dubna.
Назван в честь российского города ученых Дубны.

Z vědeckého hlediska je to špatně, ale děkuju, seržante.
Что с научной точки зрения это неверно, но спасибо, сержант.

Křížení lidí s vetřelci bez vědeckého zásahu.
Скрещивание людей и инопланетян без вмешательства науки.

Co se týče čehokoliv vědeckého, poslední slovo má Ash.
А во всем, что касается науки, последнее слово за Эшем.

Tohle jsme vzali od jednoho z 12 členů původního vědeckého týmu.
Это забрали у одного из 12 членов первой научной группы.

Prováděl si nějaká druh vědeckého experimentu, O'Neille?
Вы проводите своего рода научный эксперимент, Онилл?

Ale to je jen kódové označení, které dostal každý člen našeho vědeckého týmu.
Но это лишь кодовое имя, данное членам нашей научной группы.

Jenže musíš přiznat, že z vědeckého hlediska jsi beze mě ztracený.
Но признай: в научном плане, ты без меня потерян.

Tímto velmi prvotním základem, nám předali druh jakéhosi obecného vědeckého slovníku.
Обратившись к элементарной логике, они дали нам некий научный словарь.

No, je to záležitost velkého vědeckého zájmu, můj drahý příteli.
Ну, он имеет большой научный интерес, мой дорогой друг.

Myrna byla antropoložkou, ale armáda v její práci nespatřovala nic vědeckého.
Мирна занималась антропологией, однако, по мнению военных, ее деятельность не была только научной.

Věnoval se rozvoji vědeckého i kulturního života Prahy.
Дальнейшее развитие получила научная и культурная жизнь Приморья.

Mohl bych vzít přístroj do Státního vědeckého institutu.
Я мог бы отвезти этот аппарат в Государственный Институт Науки.

Říkáš, že z vědeckého hlediska je zombie apokalypsa možná?
Так говоришь что с точки зрения науки мог начаться зомби апокалипсис?

Jejich misí bylo zničení Hydry, zvrhlého vědeckého útvaru nacistů.
Их задача- уничтожить" ГИДРУ", тайный научный отдел нацистов.

Začal revoluci vědeckého slovníku, nahradil malebné a poetické, precizností.
Ќн начал революцию научной терминологии, замен€€ образность и возвышенность точностью.

Vidím malého kluka v tričku z Vědeckého a kulturního centra L.A.
Я вижу маленького мальчика, одетого в футболку Лос- Анджельского цента культуры и науки.

Pocházel z významné rodiny Huxleyů, ze které vzešlo mnoho významných osobností anglického vědeckého a kulturního života.
Гексли был основателем целой династии выдающихся английских ученых и деятелей культуры.

Přenosný design s vzhledem vědeckého a technologického smyslu.
Портативная конструкция с появлением науки и техники смысле.

Vláda USA ostatně dodnes zůstává zásadní oporou vědeckého a technického bádání.
На самом деле, правительство США остается важнейшим сторонником научно- инженерных исследований и по сей день.

K posedlosti přistupuje z vědeckého hlediska a nesnaží se ji odhalit.
Она рассматривает одержимость с научной точки зрения, не оспаривая ее существования.

Když se neuchytil v divadle, vetřel se do vědeckého humanitárního výboru.
Если он не был занят в театре, то околачивался в Научно- гуманитарном комитете.

Pánové, Fantomas pravděpodobně využije vědeckého kongresu v Římě, aby zahájil velkou ofenzívu.
Господа, Фантомас обязательно воспользуется научным конгрессом в Риме, чтобы начать наступление.

V roce 1900 se stal šéfredaktorem vědeckého časopisu Annalen der Physik.
В 1974 году он был главным редактором журнала« Научно- спортивный вестник» ВНИИФК.

Как использовать "vědeckého" в предложении

Ne proto, že by hrám nešlo odolat,“ uvedl vedoucí vědeckého týmu Lukas Blinka.

Můžete se seznámit třeba pomocí vědeckého seznamovacího dotazníku nebo partnerské shody dle znamení zvěrokruhu.

Blahodárnost kofeinu na hustotu vlasů dokazuje nejnovější výzkum vědeckého týmu na univerzitě v Jeně.

Gymnázium Doctrina | HOMEPAGE Naši žáci dochází na výuku do laboratoří největšího vědeckého centra v kraji.

Autor se podílel na přípravě mezinárodní výstavy a vědeckého katalogu o vřídelním kameni.

Zařazení pana inženýra mezi české ekonomy je selháním vědeckého úsudku a metodologie.

Podklady: podkladem pro výběr vědeckého pracovníka bude strukturovaný životopis a krátký motivační dopis (cca 1 normostrana).

Odpověď na ni je často determinována poukazem na fantastičnost hermetických nauk a na absolutní rozpory hermetického a vědeckého obrazu světa.

Ten se kromě svého pedagogického a vědeckého působení léta věnoval především překladům z antických jazyků.

Ze zkušeností, daných ověřením historie, je dáno, že jakákoliv historiografická teorie, má-li mít hodnotu vědeckého názoru, nemůže chtít aspirovat na univerzální všeplatnost.