Примеры использования Věta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
První věta.
Věta na ukázku.
To je moje věta.
Poslední věta byla o válce!
To je vlastně moje věta.
Люди также переводят
Ta věta o králi švédska a ta ženská.
Эта строчка о короле и о том, что она хотела.Protože ta poslední věta.
Твои последние слова.Byla tu ta věta z… čeho?- Z Othella,?
В первом случае у нас была фраза… из как его там?Toto je má jediná věta.
Это моя единственная реплика.Proto poslední věta ve hře není.
Именно поэтому последняя строчка в пьесе не звучит как.A to je prvočíselná věta.
Ta věta o bezradný holce ze South Side?
А эта строчка про… Невежественную телочку из Саут Сайда?Ó bože, snědlo t Paula." Tahle jedna věta.
О, Господи! Оно сожрало Пола!" Одна строчка.Smůla, že je to věta, kterou nikdo nemá chuť slyšet.
Жаль, что эти предложения никто не хочет слышать.A copak mi asi řeknou, když moje další věta bude.
Jedna věta, Cyi, a slibuju, že tě nechám být.
Всего одно предложение, Сай, и обещаю, что отстану от тебя.Tak to je dobré znamení, Amy, protože to byla vážně složitá věta.
Эми, это отличный знак, потому что это очень сложное предложение.A jediná věta, kterou jsi mi řekla byla:" Rozdělej oheň.".
И ты сказала мне только слова" будет барбекю".Když se nad tím zamyslíš, je to dokonalá věta před tím, než navždy zmizíš.
Если подумать, это идеальная фраза перед тем, как исчезнуть.Je to věta, kterou si opakuj, abys lépe zvládal svůj vztek.
Это фраза, которую повторяют, чтобы унять гнев.Vlastně nám tato věta říká, že J se rovná 15.
Так что по сути, предложение вот здесь говорит нам о том, что J равняется 15.První věta má navodit tón, zaujmout čtenáře a uvést je do příběhu.
Нет. Первое предложение создает тон… втягивает читателя в историю.Víš, zazněla jen jedna věta a já už tuhle konverzaci nenávidím.
Ты знаешь, одно предложение, и я уже ненавижу этот разговор.Slovo nebo věta, která se čte stejně zepředu i zezadu.
Слово или фраза, одинаково читающееся в обоих направлениях.Tohle sice je O'Brienův hlas, ale věta byla složena zvuk po zvuku.
Это голос О' Брайена, но предложение составлено из отдельных звуков.Tvoje první věta je" Jmenuji se Claude." Opakuj po mě.
Твоя первая реплика:" Меня зовут Клод". Просто повторяй за мной.Myslím, že poslední věta vás zcela zmátla, ale pojďme dál.
Думаю, последняя фраза вас окончательно запутала, но мы все равно пойдем дальше.To byla první věta, kterou mi řekl můj šéf zpravodajství.
Je to Butchova poslední věta, než musí on a Sundance čelit Bolivijcům.
Это… последние слова Буча перед тем, как они с Сандэнсом вышли к боливийцам.Banachova-Steinhausova věta patří k základním tvrzením funkcionální analýzy.
Принцип равномерной ограниченности или Теорема Банаха- Штейнгауза- фундаментальный результат функционального анализа.
