VĚZNIC на Русском - Русский перевод

• тюрем
• тюрьмы
• тюрьмами

Примеры использования Věznic на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sedm poslání do věznic?
Семь отправлений в тюрьму?

Z věznic Oz a Shawshank.
Начиная с" Оз", заканчивая" Шоушенком".

Utekli jste z dvou věznic.
Вы сбежали из двух тюрем.

Kdy je tam více věznic než Starbucksů.
Когда тюрем больше, чем Старбакс.

Teď převážně zvedám hovory z věznic.
Им в основном звонят из тюрем.

Systém federálních věznic je složitý.
Система федеральной тюрьмы сложная.

A snížení stavu našich přeplněných věznic.
И разгрузить наши отвратительно переполненные тюрьмы.

Eliminovat potřebu věznic a sociálních dávek.
Избавиться от тюрем и социального обеспечения.

Upláchnul ze šesti velkých věznic.
Птичка такая. Упорхнул из шести главных тюрем.

Eliminovat potřebu věznic a veřejné sociální péče.
Избавиться от тюрем и социального обеспечения.

Je tam, kolem 10 věznic.
Тут, короче, в округе 10 тюрем.

Uprchl jsem z osmi věznic, ale vloupal se jen do jedné.
Я сбежал из восьми тюрем. А ворвался только в одну.

Armádu tvoří trestanci z nejšpinavějších věznic v Evropě.
Армия преступников из самых грязных тюрем Европы.

Odvádí si je z anglickejch věznic, kde se s nima zachází podstatně hůř.
Их присылают из английских тюрем, где к ним относятся не столь гуманно.

Tak proč tolik vašich studentů V těch soukromých věznic?
Тогда почему столько ваших студентов сидят в частных тюрьмах?

Jako tajemník generálního ředitelství věznic tento návrh nepodpořím.
Как министр управления тюрьмами я не дам согласие на это предложение.

Pro mnoho lidí je nepřijatelný například koncept soukromých věznic.
Многие люди находят неприемлемой идею частных тюрем.

Většina věznic používá obyčejné průmyslové řídicí systémy.
В большинстве тюрем используется обычная автоматизированная система управления.

Za posledních osm měsíců vás přesunuli do třech různých věznic.
За последние восемь месяцев вас переводили в три разные тюрьмы.

Volejte přepravce, do škol i věznic, ať pošlou autobusy do nemocnic.
Звоните на транспорт, в школы, тюрьмы. Соберите все свободные автобусы возле больниц.

Zahrnuje to podmínečné propuštení i útěky z věznic.
Это включает условное освобождение, а также ситуации побегов из мест заключения.

Strávil jste příliš času poblíž věznic než abyste svůj život takhle zahodil.
Вы слишком много времени провели около тюрем, чтобы вот так спустить свою жизнь.

Je to mnohem efektivnější, než rozsáhlá síť věznic.
Это более эффектно и намного более эффективно, чем содержание обширной тюремной системы.

Žádosti spoluvězňů, ručně psané z věznic po celé zemi… z ADX, Marionu, z Pelican Bay.
Прошения от заключенных, собственноручно написанные из тюрем по всей стране. ADX, Марион, Пеликан бэй.

Jejich řečnění by mělo být odmítnuto prostřednictvím argumentů, nikoliv policie a věznic.
Их крикливые проповеди следует опровергать аргументами, а не полицией и тюрьмами.

Také jsem zúžil počet věznic, do kterých by mě mohli poslat, jestli mě návladní obviní z napadení.
Я также сократил число тюрем, в которые меня могут посадить, если прокурор обвинит меня в нападении.

To kvůli tomu investuješ miliony do zchátralých věznic po celém světě?
Это потому ты инвестировал миллионы в полуразрушенные тюрьмы по всему миру?

Ke konci druhé světové války bylo zatčeno přibližně 60 tisíc vojáků Zemské armády, z toho 50 tisíc bylo deportováno do sovětských gulagů a věznic.
К концу войны, около 60 000 бойцов АК были арестованы и 50 000 из них были депортированы в советские тюрьмы и лагеря ГУЛАГа.

Obama nyní pokračuje v praxi tajných zatčení, tajných věznic, a co je nejdůležitější: nekonečném zadržování bez soudu.
Обама теперь продолжает практику секретного ареста, секретных тюрем, и самое важное, задержания на неопределенный срок без суда.

Pět dalších států nyní spustilo stejná vyšetřování dalších věznic vlastněných Veticonem.
В остальных пяти штатах уже начались подобные расследования в тюрьмах, принадлежащих Ветикону.

Как использовать "věznic" в предложении

Na rozdíl od klasických věznic zde nejsou vězni tolik izolováni.

Stejně jako zde není mnoho dolů v blízkosti věznic.

Počet druhů věznic v Česku se zřejmě sníží na dva Praha - V Česku zřejmě budou dva druhy věznic, s ostrahou a se zvýšenou ostrahou místo nynějších čtyř typů.

Se současným šéfem věznic Pavlem Ondráškem se dostalo do ostrého sporu.

Přičemž hranice mezi tím jsou dost propustné.“ [25] Poskytovatelé duchovní péče přicházejí do kontaktu i s pracovníky věznic.

Dodala, že do vězeňského informačního systému, tedy k osobním údajům vězňů, mělo přístup zhruba 5000 zaměstnanců, i řadoví zaměstnanci z jiných věznic.

Tomu by mělo napomoci zrušení současného způsobu přeřazování z jednotlivých typů věznic do jiných.

Stejný, jako kdybych měl brsnit proti placení některých škol, věznic, nebo stadionů.

Katoličtí vězeňští kaplani vykonávali službu v každé z rakouských věznic.

Prošel řadou věznic a během pobytu v nich těžce onemocněl.