VŘED на Русском - Русский перевод

• язва
• нарыв
• язвы
• язву
• абсцесс

Примеры использования Vřed на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ukaž mi ten vřed.
Покажи мне язву.

Začervenání, vřed, poškození mozku.
Сыпь, язвы, умопомешательство.

A co tvůj vřed?
А что насчет твоей язвы?

Já mám vřed, ale taky může být k něčemu dobrý.
У меня язва, но может это и к лучшему.

Toto je pro vřed.
А этот вот- за язву.

Víš, proč máš vřed?
Знаешь, почему у тебя язва?

Bude mi propichovat vřed na mém zadku.
Он вскроет нарыв на моей заднице.

Licoměrnost je vřed.
Лицемерие- это нарыв.

Kauterizovali jsme vřed a zastavili krvácení.
Прижгите язву и остановите кровотечение.

Pearl, ty nejsi žádný vřed.
Перл, ты не нарыв.

Reaguje na váš vřed, nenapodobuje vás.
Она отреагировала на вашу язву, не пыталась вам подражать.

Byl to prasklý vřed.
Это было прободение язвы.

Drew má prasklý vřed a Cristina pracuje u Joea.
У Дрю перфорирующая язва. И Кристина работает у Джо.

Diagnostikovali vám vřed?
Вам диагностировали язву?

Ona má v břiše vřed, léčím ji na něj patnáct let.
У нее язва в животе, которую я лечу последние 15 лет.

Celý den mě mučí můj vřed.
Моя язва мучает меня весь день.

Když by pak byl na kůži těla vřed, a byl by zhojen.
Если у кого на коже тела был нарыв и зажил.

Tak to není. Tak proč potřebuješ, abych rozřízla vřed?
Так зачем мне протыкать нарыв?

Chci vyříznout celý vřed, nejen Littona.
Я хочу чтобы мы расковыряли весь этот нарыв, не только Литтона.

Neměla byste nic na peptický vřed,?
Не найдется чего-то от язвы?

Ano, tady. Vřed lymfatické uzliny v levém mezihrudí.
Да, там… абсцесс лимфатического узла в левом средостении.

Pan Fong na lůžku 3 potřebuje vyčistit vřed.
Мистеру Фонгу с третьей койки нужно вкрыть и промыть абсцесс.

Vaše Milosti, vřed na králově noze se bohužel znovu uzavřel.
Ваша Светлость, язва на ноге… короля к несчастью снова засорилась.

Tomografie odhalila, že má váš syn prasklý vřed.
Сканирование показало, что у вашего сына перфорирующая язва.

Iris měla na zadnici vřed z posedávání na záchodě.
Айрис получила язву на заднице от того, что она посидела на стульчаке в сортире.

Tři různí onkologové řekli, že máte vřed, plukovníku… vřed.
Три разных онколога уверяют, что у вас язва, полковник… язва.

Dostaneš vřed, ty o tom nevíš, ale mozek zvýší vyměšování mucinu.
Появилась язва. Ты о ней не знаешь, а мозг увеличивает выработку муцина.

Všechny krevní testy jsou dobré, vřed je naprosto pod kontrolou.
Все мои показатели в крови хорошие, и язва полностью под контролем.

Častokrát jsou také zodpovědné za gastritida stejná bakterie, které mohou způsobit žaludeční vřed.
Зачастую те же бактерии, которые могут вызвать язвы желудка отвечают также за гастрит.

Třebaže opar může být zaměňována s vřed bolest, to je zcela odlišné podmínky.
Хотя герпес может быть спутан с язвы, это совершенно другое условие.

Как использовать "vřed" в предложении

Pokud bolest žaludku po jídle a bolest prochází několik hodin, pak se jedná o žaludeční vřed.

Poslední tyden mě trápí pálivá bolest při močení, žádnou uzlinku či vřed nebo otok jsem ale nenašel, rodový kalxetin liberec.

Pokud ji nebudete léčit po dlouhou dobu, může se vyvinout peptický vřed.

Chronické záněty žaludeční sliznice (gastritida) anebo dokonce žaludeční vřed mohou mít další následky.

Pravda je vřed, aneb oslavná píseň o lži (Leona Machálková, Martin Pošta)4.

Anální trhliny a vředy Za svěděním a pálením v této oblasti může rovněž stát i anální trhlina či vřed na konečníku.

Alkohol v lidském těle přispívá k rozvoji gastritidy, která se může dále rozvinout v peptický vřed a způsobit tvorbu zhoubných nádorů na vnitřních orgánech.

Po vhazování ve vlastní třetině se vřed vydali dva hráči Olomouce.

Kontraindikace k určení těchto skupin léčiv je dříve diagnostikovaný peptický vřed žaludku a / nebo dvanáctníku.

Praskl mu žaludeční vřed a museli jej operovat.