VŠECH ZEMÍ на Русском - Русский перевод

• всех стран
• всех земель
• все страны
• всего мира

Примеры использования Všech zemí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bojoval s muži všech zemí.
Дрался с мужчинами всего мира.

Honiči všech zemí, spojte se!
Ƒрочилки всего мира, объедин€ йтесь!

Čísla nouzového volání všech zemí.
Номера экстренной помощи для всех стран.

Má Monopoly ze všech zemí světa.
У него" Монополия" из каждой страны мира.

Přivodili také Šalomounovi koně z Egypta i ze všech zemí.
Коней приводили Соломону из Египта и из всех земель.

A proto jsem si ze všech zemí na světě vybral právě tuhle.
Именно поэтому, из всех стран в мире, я решил приехать сюда.

Tyto stromy jsem nechal dovézt ze všech zemí Evropy.
Я привез эти деревья из всех уголков Европы.

Zaprvé mezi ně patří to, že řešení globálního oteplování vyžaduje účast všech zemí.
Первый из них заключается в том, что решение проблемы глобального потепления требует участия всех стран.

Usir, bůh života, byl milovaným králem všech zemí okolo Nilu.
Осирис, Бог Жизни, был любимейшим царем всея земель, что были плодородны благодаря Нилу.

A tak rozešla se pověst o Davidovi do všech zemí, a způsobil Hospodin to, že se ho báli všickni národové.
И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал егострашным для всех народов.

V tomto softwaru máme snadný přístup k asi pěti stům proměnným ze všech zemí.
Наше ПО дает простой доступ к примерно 500 переменным по всем странам.

Nebo poberu vás z národů, a shromáždím vás ze všech zemí, a uvedu vás do země vaší.
И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу.

Polovina všech zemí na světě jsou demokracie, přesto mezi ně nepatří ani jeden z 22 arabských států.
Половина всех стран мира являются демократическими государствами, однако среди них нет ни одной из 22 арабских стран..

Proletarii vsech stran, sojediňajtěs!/ Proletáři všech zemí, spojte se!
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!- Вегетарианцы всех стран, соединяйтесь!

Utrpěly měny vampnbsp; podstatě všech zemí, které jsou silně závislé na vývozu komodit.
В целом, пострадали денежные единицы всех стран, которые в большой степени зависят от товарного экспорта. ampnbsp; ampnbsp;

Tuskub- vůdce Vyššího Sovětu, v podstatě absolutní vládce( diktátor) všech zemí a národů Tumy Marsu.
Фактический абсолютный правитель( диктатор) над всеми странами и народами Тумы Марса.

Ze všech zemí, kterými cestovatel projde, která provincie podle tebe má nejkrásnější ženy ze všech?.
Из всех земель, которые вы пересекли… в какой провинции… по вашему мнение, самые красивые женщины из всех?.

Islámský fundamentalismus- islamismus- se rozšířil do všech zemí, kde žije významný počet muslimů.
Исламский фундаментализм- исламизм- распространился на все страны, где проживает значительное количество мусульман.

Klasy jsou převázané po obou stranách rudou stuhou s nápisy v 15 jazycích svazových republik: Proletáři všech zemí, spojte se!
Венок перевит красной лентой, в средней части надпись на киргизском и русском языках:« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»!

Cílem je zajistit silnou participaci všech zemí na SDSN do letošního září, kdy budou přijaty SDG.
Цель состоит в том, чтобы обеспечить сильное участие в SDSN в каждой стране к тому времени, когда в сентябре будут приняты ЦУР.

Dnes si lze jen obtížně představit, jak bude svět vypadat, když se HDP prakticky všech zemí zdvojnásobí či zečtyřnásobí.
Сегодня трудно себе представить, каким станет мир, если ВВП всех стран удвоится либо учетверится.

Ostatek pak ovcí svých já shromáždím ze všech zemí, do nichž jsem je rozehnal, a přivedu je zase do ovčinců jejich, kdežto ploditi a množiti se budou.
И соберу остаток стада Моего из всех стран, куда Я изгнал их, и возвращу их во дворы их; и будут плодиться и размножаться.

Dohodli se na opravdovém celosvětovém stimulu, který prosazuje zájmy všech zemí, nikoli jen hrstky.
Они договорились о настоящем глобальном пакете стимулов, который привел бы к улучшению положения всех стран, а не только некоторых.

Politický slogan Proletáři všech zemí, spojte se! je jedním z nejznámějších provolání z Komunistického manifestu( 1848) a zřejmě nejpoužívanější heslo komunismu.
Пролетарии всех стран, объединяйтесь!»( нем. Proletarier aller Länder, vereinigt Euch!)- один из самых известных интернационалистических коммунистических лозунгов.

Aby se hra vyhrála, musí se vyřešit všech 50 problémů a aktiva všech zemí musí být výš než na začátku.
Это то, как выигрывается игра. Все 50 проблем должны быть решены, и богатства всех стран должны быть больше чем они были при начале игры.

Zásadní je, aby USA také přestaly odmítat dát MMF souhlas k reformě a využití dodatečných zdrojů od všech zemí.
Важно отметить, что США также должны прекратить удерживать выдачу разрешения МВФ на реформирование и разворачивание дополнительных ресурсов из всех стран.

Výhrady proti PZI( tak jako proti čemukoli cizímu) lze nalézt ve všech skupinách všech zemí a politici je mohou vynést na povrch, což vede k protekcionismu.
Недоверие в отношении прямых иностранных инвестиций( как и всего иностранного) существует во всех странах, и политики могут вынести его на поверхность, что обычно оборачивается протекционизмом.

Porovnejme si tuto současnou situaci prodlužovaného trápení s jediným rozumným dlouhodobým řešením: spojením kvót MMF všech zemí eurozóny.
Сопоставьте нынешние условия затянувшихся невзгод с единственным разумным решением: объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны.

Americká vláda už má k dispozici dostatečné kontrolní mechanismy, aby mohla vyhodnocovat a blokovat FDI ze všech zemí včetně Číny, pokud ohrožují hospodářskou soutěž nebo národní bezpečnost.
Правительство США уже имеет надлежащие элементы управления для рассмотрения и блокирования ПИИ из всех стран, включая Китай, которые представляют риски для национальной безопасности и конкурентоспособности.

Potřebná je také dohoda, že víceleté plány snižování deficitu všech zemí bude doprovázet zrychlování spotřebitelských výdajů na Východě a cílených investic do vzdělávání a inovací na Západě.
Соглашение необходимо еще и потому, что многолетние планы сокращения дефицита каждой страны будут сопровождаться увеличением потребительских расходов на Востоке и целевых инвестиций в инновации и образование на Западе.

Как использовать "všech zemí" в предложении

Arabové konec konců nemohou bojkotovat zboží ze všech zemí, jsou na něm příliš závislí.

Delegáti Pařížské konference za jeden z hlavních důvodů, proč je Pařížskou dohodu nutné přijmout, považují nutnost větší aktivní participace všech zemí.

Ke změně případných kritérií by byl nicméně třeba souhlas všech zemí EU a pravděpodobnost takového činu byla od samého počátku dost malá.

Z analýzy AMSP ČR vyplývá, že ze všech zemí V4 má ČR nejvyšší podíl..

Pro globální společnost tím vznikánepříjemný problém – jak zajistit jednotný reporting ze všech zemí, kde působí.

se zaměřuje na výrobu a distribuci kompletního svého sortimentu do všech zemí celého světa.

S výškou 5 610 m je nejvyšším vrcholem Íránu i všech zemí Blízkého východu a druhá nejvyšší sopka na severní polokouli.

Vzroste srážková daň vůči daňovým rájům u rezidentů všech zemí a jurisdikcí, se kterými doposud ČR neuzavřela smlouvu o zamezení dvojímu zdanění ze současných 15 na 35 %.

Ve chvíli, kdy jsem město již opouštěla mi došlo, že značky často nedistribuují stejné zboží do všech zemí, alespoň ne do ČR.

Po internacionále akce skončila pozdravem z filmu Pelíšky. "Proletáři všech zemí," řekl moderátor. "Polibte si pr..." odpověděl dav.