V CARNEGIE HALL на Русском - Русский перевод

• в карнеги холл
• в карнеги холле

Примеры использования V carnegie hall на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem hrál v Carnegie Hall.
Я играл в Карнеги- Холл.

Ale přísahám bohu, příští rok bude vystupovat v Carnegie Hall.
В следующем году, Филли, с божьей помощью, она выступит в Карнеги- Холле.

Chci zpívat v Carnegie Hall.
Я хочу петь в Карнеги Холл.

S takovým hlasem vám nedovolí zpívat v Carnegie Hall.
С таким голосом вас и не пустили бы в Карнеги- Холл.

Večer předtím v Carnegie Hall bavil Sinatra tři tisíce svých fanynek v kotníčkových ponožkách.
Накануне в Карнеги- Холл развлекались Синатра и 3000 солдат.

Že bude zpívat v Carnegie Hall.
Спеть в Карнеги- Холл- ее мечта.

Nikdy neuvidíš jeho… kresby v galerii nebo… neuslyšíš ho jak hraje v Carnegie Hall.
Мы не увидим его картин в галереях, не услышим, как он поет в Карнеги Холле.

Až vás bude moct pozvat na jeho debut v Carnegie Hall nebo kde, abychom na něj byli hrdí.
Он планировал пригласить нас на свой дебют в Карнеги Холл, чтобы мы могли им гордиться.

Nemůžu paní Florence doprovázet v Carnegie Hall.
Я не могу играть в Карнеги- Холл с мадам Флоренс.

V jistém smyslu je to jako v Carnegie Hall, nebo když je obecenstvo potichu, protože totiž každý detail.
Кое в чем он похож на Карнеги- холл, или когда в зале тишина, потому что теперь можно расслышать каждую деталь.

Chtěl bych vystoupit v Carnegie Hall.
Я мечтаю попасть в Карнеги- холл.

Ve stejném roce debutoval v Carnegie Hall s Pittsburským symfonickým orchestrem pod vedením Williama Steinberga.
В том же году дебютировал в Карнеги- холле с Нью-Йоркским филармоническим оркестром под управлением Густава Малера.

Judy Garlandová naživo v Carnegie Hall.
Ивое выступление ƒжуди√ арленд в арнеги' олл.

Října 1967 zemřel Woody Guthrie a Dylan vystoupil poprvé po 20 měsících na veřejnosti na vzpomínkovém koncertě, který se konal 20. ledna 1968 v Carnegie Hall.
Октября 1967 года умер Вуди Гатри, Дилан принял участие в концерте его памяти, который состоялся в Карнеги- холл, вместе с группой The Band- выступив впервые за 20 месяцев.

Absolvovala sólový koncert v Carnegie Hall.
В двенадцать лет выступил с сольным концертом в Карнеги- холле.

Prvního mezinárodního úspěchu dosáhla Montserrat Caballé v roce 1965, když 15. dubna zastoupila americkou sopranistku Marilyn Horne(* 1934), která pro indispozici nemohla zpívat v koncertní verzi opery Lucrezia Borgia( skladatel Gaetano Donizetti) v Carnegie Hall v New Yorku.
Международная известность пришла к Кабалье в 1965 году, когда в связи с болезнью Мэрилин Хорн она заменила американскую певицу в партии Лукреции Борджии в одноименной опере Гаэтано Доницетти концертное исполнение в« Карнеги- холле».

Ve třinácti letech vystoupila v Carnegie Hall.
Она выступала в Карнеги- Холле в Нью-Йорке в возрасте 13 лет.

Já se těším, až budu poprvé tancovat v Carnegie Hall.
Я жду того дня, когда впервые станцую в Карнеги Холл.

Všichni velcí muzikanti si chtějí zahrát v Carnegie Hall.
Все великие музыканты хотят играть в Карнеги Холле.

Počkat, J-já myslela, že strávíme večer v Carnegie Hall?
Подождите, я думала, что мы проведем вечер в Карнеги Холле?

Mi hijo byl už ve 13 letech pozván, aby hrál v Carnegie Hall.
Моего сына пригласили играть в Карнеги Холле, когда ему было 13 лет.

Ne, já jsem… dokončila jsem Juilliard a byla na konkursu v Carnegie Hall.
Нет, я, эм… Я закончила Джиллиард, и ходила на прослушивания в Карнеги Холл.

Jediné královny na NYU jsou ty, co mají lístky na Lizu v Carnegie Hall.
В N. Y. U. единственные королевы- это те, у кого есть билеты на шоу Лайзы в Карнеги Холле.

Od té doby cestuje a vystupuje po celém světě včetně například koncertů v Carnegie Hall v New Yorku.
После успеха« Марины» Граната объехал с концертными турами весь мир, выступал в том числе и в Нью-Йорке в« Карнеги Холл».

Hrál jsem v Disney Hall, Carnegie Hall a podobných.
Я играл в Дисней- холле, в Карнеги- холле и других подобных местах.

Ale kvůli ozvěně v síních jako Carnegie Hall musela být hudba trochu méně rytmická a více strukturálně bohatá.
Но из-за ревербераций в таких залах, как Карнеги- холл, музыка должна была быть несколько менее ритмичной и более текстурной.

V roce 1992 debutovala jakožto sólistka v newyorské Carnegie Hall.
В 1992 дебютировала в нью-йоркском Карнеги- Холле.

Toto je Carnegie Hall.
Это Карнеги- холл.

Carnegie Hall, před měsícem.
Карнеги- холл, месяц назад.

O Carnegie Hall píše Post vždycky.
Пост всегда пишет о Карнеги- Холл.

Как использовать "v carnegie hall" в предложении

Carnegie Hall je vrchol vrcholů „Hrát v Carnegie Hall s americkým orchestrem před americkým publikem je vrchol vrcholů.

Se Stingem absolvoval celé světové turné jako předskokan a na jeho závěr společně koncertovali v Carnegie Hall, kde je natáčela MTV.

Hrát v Carnegie Hall tedy nemusí být tak úžasné, jak to u nás zní.

O rok později zařadil tytéž sonáty i do svých debutových recitálů v Carnegie Hall, které se setkaly s fantastickým úspěchem.

Na klávesy hrál profesor Pavel Větrovec, který Helenu Vondráčkovou doprovázel například v Autrálii, Rusku, nebo s Karlem Gottem v Carnegie Hall.

A v Carnegie Hall hráli lidé, kterých si strašně vážíme.

M., v Kennedyho Centru a v Carnegie Hall, a to jak sólově, tak jako členka komorních sestav, a absolvovala uměleckou stáž na Pražské konzervatoři.

Chtěl bych se vrátit v čase a třeba zajít na koncert Bennyho Goodmana v Carnegie Hall.

Stal se prvním umělcem Sun Records, který nahrál dlouhohrající desku a vystupoval v populární show Eda Sullivana i v Carnegie Hall.