Примеры использования Vaše city на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ranil jsem vaše city?
Vaše city vám dělají čest.
Ваши чувства делают Вам честь.Ranila jsem vaše city.
Я затронула ваши чувства.Neřekl bych vám to, neboť znám vaše city.
Я бы не сказал вам это, зная ваши чувства.Nechci zranit vaše city, trenérko.
Я не хочу задеть ваши чувства, тренер.Když zvážíte vaše city.
Принимая во внимание ваши чувства.Vaše city ke Clarke vás obě uvádí v nebezpečí.
Takže zranil vaše city.
Так что, он задевает ваше самолюбие.Nenechám vaše city k němu narušit naši misi.
Не дай твоим чувствам к нему помешать нашей миссии.Nechtěl jsem zranit vaše city.
Не хотел обидеть твои чувства.- Чувства?Myslím, že vaše city k ní považujou za ubohost.
Я думаю они находят твои чувства к ней, жалкими.A poznala jsem, že jsou vaše city skutečné.
И, знаете, ваши чувства настоящие.Stejně jako, že dnes ráno Já jsem zranit vaše city.
Похоже, этим утром я задела твои чувства.Vaše city k Tal se nijak neliší od mých ke… Komu?
Ваши чувства к Тал не отличаются от моих к… кому?No tak, neříkejte mi, že jsem ranil vaše city.
Бросьте, не говорите мне, что я ранил Ваши чувства.Vaše city k ní jsou jediný důvod, proč jste tady.
Твои чувства к ней- единственная причина почему ты тут.Vynechal vás, aby ušetřil vaše city?
Он намеренно оставил вас в стороне, чтобы пощадить ваши чувства?Promiňte, to vyjadřuje vaše city k Seanu McBrideovi?
Простите, это описывает ваши чувства к Шону Макбрайду?Takže ho necháte umřít jen proto, že ranil vaše city?
Ты позволишь ему умереть, так как он задел твои чувства?Jsou-li vaše city stejné jako v dubnu, řekněte mi to hned.
Если ваши чувства те же, что были в Апреле, скажите мне сейчас.Chtěli bychom se omluvit, jestli jsme ranili vaše city.
Мы просто хотели извиниться за то, что задели ваши чувства.Jsou-li vaše city dosud stejné jako v dubnu, řekněte mi to teď hned.
Если Ваши чувства, такие же как и прошлым апрелем, скажите сразу.Vy jste usínal s pláčem, protože taťka zranil vaše city.
Ты плакал по ночам потому что папочка обидел твои чувства.Podívejte, nechci ranit vaše city, ale ušetřit vás zklamání.
Слушай, я не хочу ранить твои чувства, я просто пытаюсь уберечь тебя от разочарования.Skoro jsem tu párty nepořádala, protože jsem se bála o vaše city.
Я практически отказалась от этой вечеринки, потому что я беспокоилась о ваших чувствах.U soudu budou posuzovat vaše city, vaše emoce, vaši podporu Willa Grahama.
В зале суда ваши чувства, эмоции и все, что касается Уилла Грэма.Nevím, jak by tato zkušenost mohla změnit vaše city k nám, fotonikům.
Není také možné, že svým zvláštním způsobem chtěl chránit vaše city?
Так может быть, он просто попытался пощадить твои чувства таким эгоистичным способом?Vaše city se Vám dostaly do cesty, udělal jste chybu, ale žil jste dobrý život od té doby.
Вмешались ваши чувства, вы совершили ошибку Но с тез пор вы прожили неплохую жизнь.Je možné, že vaše city k Dexterovi jsou důvodem pro to, jak jste si v minulosti vybírala muže, kteří byli buď nevhodní nebo nedostupní?
Возможно ли, что ваши чувства к Декстеру являются причиной того, что в прошлом вы выбирали мужчин, которые были или неподходящими, или недоступными?
