VAŠE RADY на Русском - Русский перевод

• ваши советы
• ваш совет
• ваше руководство

Примеры использования Vaše rady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepotřebuju vaše rady.
Мне не нужны ваши советы.

Vaše rady nepotřebujeme, pane Suttone.
Мистер Саттон, мы не нуждаемся в вашем совете.

Oceňuji vaše rady, dámy.
Я ценю ваши советы, дамы.

Spíš se mi vyplatily vaše rady.
Их принесло ваше руководство.

Nepotřebuji vaše rady ohledně šatníku.
Мне не нужны твои советы по одежде.

Copak potřebuji vaše rady?
Я просил вашего совета?

Děkuji za vaše rady, Grand Maestere.
Спасибо вам за ваш совет, Великий Мейстер.

Děkuji všem za vaše rady.
Благодарю вас за ваши советы.

Chci slyšet vaše rady, pane Redmayne.
Я хочу услышать ваш совет, мистер Рэдмейн.

Vaše rady už nikdy přehlížet nebudeme.
Впредь мы всегда будем слушаться ваших советов.

Neposlouchal jsem vaše rady.
Я не слушал ваших советов.

Vaše rady, udělala jsem průlom v případu.
Благодаря вашим советам у меня прорыв в деле.

Hele, já nepotřebuju vaše rady, kámo.
Слушай, друг, мне не нужны твои предложения.

Vaše rady Dominionu se ukázaly jako neocenitelné.
Ваш совет Доминиону оказался неоценимым.

Vážně mi chyběly vaše rady, paní Grantová.
Я очень скучала по вашим советам, мисс Грант.

Nastaly temné časy a já budu potřebovat vaše rady.
Это темные времена и я нуждаюсь в твоем совете.

Ne když to ovlivňuje vaše rady guvernérovi.
Нет, когда она влияет на советы, которые вы даете губернатору.

A vaše rady mu pomohli stát se mužem, jakým nyní je.
И ваше руководство помогло сделать из него человека, которым он стал.

Pane, ignoroval jsem někdy vaše rady o vztahu?
Сэр, я хоть раз игнорировал ваши советы по отношениям?

Vaše rady byly zásadní, a v některých ohledech i důležitější než moje.
Твои инструкции оказались важными, возможно, даже более важными, чем мои.

Podle Lestrada jsou vaše rady mají nějakou hodnotu.
Лестрейд, похоже, считает, что ваши советы чего-то стоят.

Děkuji vám, Mirando, za trpělivost, za váš čas a vaše rady!
Спасибо, Миранда, за ваше терпение, ваше время и ваши советы!

Nepotřebuju vaše rady, ani vaši pomoc.
Мне не нужны ваши советы. Мне не нужна ваша помощь.

Já jen… Chtěl jsem se nechat Víte, že v osobě Slyšel jsem, že to, co jste řekl o Ben, a já beru vaše rady.
Я просто… хотела сказать лично, что я услышала твой совет относительно Бэна, и я воспользуюсь им.

No vlastně jsem se snažil poslouchat vaše rady doktore Squiresi.
Я ведь пытался следовать вашему совету, доктор Сквайерз.

Děkuji za vaše rady, ale půjdu s pravdou ven.
Спасибо тебе за твои юридически- непредвзятые советы, но… но, пожалуй, я все же останусь на стороне правды.

No, Callene, víte, nepotřebuji vám nic říkat. Nepotřebuji sdílet, nepotřebuji vaše rady. To co teď potřebuji je nechat mě dělat svou práci.
Так, Калан, знаешь, я не обязан тебе что-либо рассказывать не обязан делиться информацией, мне не нужно твоих советов все что мне надо- чтобы ты дал мне спокойно работать.

Vaše rady jsou sice neocenitelné, ale dokud se mi nevrátí zdraví, žádám vás, abyste veškeré informace- předávali přes slečnu Guthrieovou.
Ваши советы бесценны, но, пока я не поправлю здоровье, я прошу, чтобы всю информацию мне передавали через мисс Гатри.

Byl jsem připraven vstoupit na ten ostrov a vyslovit jeho jméno, říct, že všeobecná amnestie má jednu výjimku, ohrozit svou důvěryhodnost, spoléhaje se pouze na vaše rady, a to všechno jen proto, abyste vyřídila svůj osobní spor s bývalým milencem?
Я был готов высадиться на острове и произнести его имя. Сказать, что помилую всех, за одним исключением. Поставить под угрозу мой авторитет на основании вашего совета.

To je vaše rada?
Это твой совет?

Как использовать "vaše rady" в предложении

Děkuju za vaše rady, moc si vás vážím a chci vám říci, jste moc fajn člověk.

Hradec Vaše rady a upřímná slova mi skutečně pomohly v mnoha situacích, se kterými jsem si dříve neuměla poradit.

Prý máme dávat do vody pár kapek koupelovýho oleje, tak jsem na vaše rady koupila mandlový.

Začínající těhotenství, prosím o vaše rady a odkazy - str. 69 som presne taka ista a stale mi moj manzel hovori: ved nemozes na to myslet.

Rádi bychom Vás touto cestou požádali o Vaše rady, nápady, tipy a korekce týkající se našich stránek.

Zkrátka vaše rady, postřehy a zkušenosti při jejím psaní.

Co může nabídnout Vaše společnost čtenářům které Vaše rady zaujaly?

Trutnov Vaše rady a upřímná slova mi skutečně pomohly v mnoha situacích, se kterými jsem si dříve neuměla poradit.

Děkuju moc předem za vaše rady a omlouvám se že si stěžuju, jen nemám komu jinému to říct.

Nevím jestli musím zasáhnout do SELinuxu nebo do nějaké podobné sráčoviny, byl bych rád za vaše rady.