Примеры использования Vaše teorie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je vaše teorie?
Vaše teorie je nesprávná.
Jaká je vaše teorie?
И какова ваша версия?Vaše teorie byla správná.
Твоя теория оказалсь верной.Takže jaká je vaše teorie?
Поэтому, какова ваша теория?Pak je vaše teorie mylná.
Твоя теория была неверна.Zvážil jsem všechny vaše teorie.
Подумал над твоими теориями.Je to vaše teorie, ne moje.
Это твоя теория, не моя.Vyvrátila všechny vaše teorie.
В нем все ваши теории признаются несостоятельными.Vaše teorie se mýlí, doktore Pierci.
Ваша теория ошибочна, доктор Пирс.Dokázali jsme, že vaše teorie není pravda.
Мы доказали, что ваша теория не верна.Vaše teorie má jeden háček, Castle.
Одна проблема с твоей теорией, Касл.Nezajímám se o vaše teorie pane Newsome.
Мне не интересны ваши теории, мистер Ньюсом.Vaše teorie jsme už slyšeli, inspektore.
Инспектор, мы уже наслушались ваших теорий.Velmi rád bych vyslechl vaše teorie.
Я более чем заинтересован выслушать ваши теории.Takže vaše teorie se musí mýlit.
Значит, твоя теория, должно быть, неверна.Vaše teorie je nehorázná a je to jenom teorie. .
Ваша теория возмутительна. И более того, это всего лишь Je možné, že vaše teorie se zástěrkou je chybná.
Возможно ваша теория с" дымовой завесой" неверна.Vaše teorie o genu, který může být příčinou všeho zla, byl zásadním objevem.
Ваша теория о гене, который может быть источником всего зла стала откровением.Zajímají mě zvlášť vaše teorie o předvídání a jasnozřivosti.
Ale vaše teorie nebyly mezi vašimi kolegy příliš široce uznávány.
Но ваши теории отвергнуты Velice by mě zajímaly vaše teorie, čím si myslíte, že to je.
Мне было бы очень интересно послушать ваши теории по этому поводу.Je-li vaše teorie správná a dostane se na světlo prezident nebude znovu zvolen.
Если ваша версия верна и будет обнародована президент потеряет шансы на переизбрание.Zejména mě zaujaly některé vaše teorie o vytáčení při průletu hvězdou.
Особенно меня заинтересовали ваши теории по открытию врат во время нахождения внутри звезды.Takže vaše teorie stojí na neprokazatelném svědkovi.
Так значит ваша теория основана на ненадежном свидетеле.Fajn, tak řekněme, že vaše teorie s antidepresivy objasňuje horečku.
Хорошо, давай предположим… твоя теория об антидепрессантах объясняет жар.Zahrnuje vaše teorie nějaké genetické mutace, které by způsobily změnu barvy vlasů?
В твою теорию вписываются генетические мутации, из-за которых меняется цвет волос?Přesto se Vaše teorie zdá být založená na pouhé intuici.
Однако, ваша теория, кажется, основана только на интуиции.A hlavně, vaše teorie o smrti mého manžela mě donutila přemýšlet.
Куда важнее, ваша идея о смерти моего мужа, это заставило меня задуматься.Shledala jsem Vaše teorie o budoucnosti amerického obchodu velmi zajímavými.
Я думаю, ваши теории о будущем американского бизнеса очень интересны.
