VAŠI LOAJALITU на Русском - Русский перевод

• вашу преданность
• ваша преданность
• вашу лояльность

Примеры использования Vaši loajalitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci vaši loajalitu k Šach-matu.
Мне нужна твоя лояльность" Шахматам.

Rada oceňuje vaši loajalitu.
Совет благодарит вас за вашу преданность.

Oceňuji vaši loajalitu k příteli, detektive.
Я ценю вашу преданность другу, детектив.

Pan Merlyn vám děkuje za vaši loajalitu.
Мистер Мерлин, спасибо вам за вашу лояльность.

Obdivuji vaši loajalitu, poručíku.
Меня восхищает ваша преданность делу, Лейтенант.

Víte, chce, abych zpochybnila vaši loajalitu.
Ты же знаешь, она хочет, чтобы я сомневалась в твоей преданности.

Pane Mayere, oceňuji vaši loajalitu, ale tentokrát s námi musíte spolupracovat.
Господин Мейер я высоко ценю вашу преданность делу. Тем не менее, на этот раз вам придется сотрудничать с нами.

To já jsem vám vděčný, seržante… Za vaši loajalitu. A přátelství.
Это я благодарен, сержант… за вашу верность… и вашу дружбу.

Obdivuji vaši loajalitu ke kolegovi, ale musím vám připomenout, že tady sedíte pod přísahou.
Я должен сказать, что я восхищаюсь вашей преданностью к сослуживцу. Но мне стоит напомнить вам, что вы сейчас под присягой.

Věděl jsem, že na vaši loajalitu bude spolehnutí.
Я знал, что могу рассчитывать на вашу лояльность.

Budu vás krýt. Doufám, že se mohu spolehnout na vaši loajalitu.
Если я могу рассчитывать на Вашу преданность, я могу обеспечить Вам свою поддержку.

Co nemůžu mít. Vaši loajalitu, vaši oddanost.
Того, что не могу получить- твоя верность, преданность.

Můžu se zeptat, co Dr. House udělal, že si tak zasloužil vaši loajalitu?
Могу ли я спросить, что сделал доктор Хаус для того, чтобы заслужить вашу преданность?

Všichni jsme přesvědčeni, že vaši loajalitu k mužstvu nelze zpochybňovat.
Мы все верим, что ваша преданность вашим людям не ставится под вопрос.

Pane Lewicki, oceňuji vaši loajalitu k mému příteli Danielu Piercovi, ale znal jsem ho, když jste vy ještě nosil plínky.
Мистер Левики, меня восхищает ваша преданность моему другу Дэниелу Пирсу, но я знаю его со времен, когда вы пешком под стол ходили.

Respektujeme tvou loajalitu, ale máme ho jasnýho.
Не хочется оскорблять Вашу преданность, но все против него.

Děkuju za tvou loajalitu.
Спасибо за Вашу преданность.

Fakt je, že… Obdivuji vaší loajalitu.
Вообще-то я… восхищена вашей преданностью.

Za tvoji loajalitu.
За твою верность.

Vzal akcie svým synům, aby si tak koupil tvou loajalitu.
Он обокрал своих сыновей, чтобы купить твою лояльность- вот что он сделал!

Oceňuji tvou loajalitu, Jamesi.
Я рад твоей верности, Джеймс.

Vyšetřovací rada se tě bude ptát na tvou loajalitu.
У следственной комиссии возникнут некоторые вопросы о твоей преданности.

Možná tě posílá ukončit mé velení jen proto, aby otestoval tvou loajalitu.
Возможно тебя послали уничтожить мою команду, чтобы проверить твою преданность.

Blakeu, všichni tu oceňujeme tvou loajalitu vůči šéfové.
Блейк… все оценили что ты предан своему боссу.

A to nezmiňuji tvoji loajalitu.
Не говоря уж о твоей преданности.

Nezpochybňuji tvou loajalitu.
Я не жду твоей признательности.

A já obdivuju tvoji loajalitu.
И я восхищаюсь твоей преданностью.

A čím jsem si zasloužil tvou loajalitu?
И что же я сделал, чтоб заработать твою преданность?

Nezpochybňuju tvou loajalitu.
Я не оспариваю твою лояльность.

Díky moc za vaší neuvěřitelnou práci, za vaší loajalitu a nejvíc ze všeho za to, že jste se vyrovnali s Bradleym, když jsem byl mimo provoz.
Спасибо вам огромное за вашу замечательную работу, за вашу верность, и, больше всего- за то, что терпели Брэдли, когда меня не было.

Как использовать "vaši loajalitu" в предложении

Nejvíce oceňujeme Vaši loajalitu, ochotu a profesionální přístup.

V podstatě je to tak, že musíte ukázat, co ve vás vlastně je, a že se lze spolehnout na vaši loajalitu, a na to, že se přemůžete a budete pracovat i na tom, co vás nebaví.

Učitel tedy klade velký důraz na vaši loajalitu, oddanost a vedle toho pak na váš talent a schopnost umění rozvíjet.

Jeho cílem je zpříjemnit Vám život, odměnit Vás za Vaši loajalitu a upevnit tak naše společné obchodní partnerství.

Firma ocení Vaši loajalitu a dobré pracovní výsledky.

Jeho cílem je zpříjemnit vám život, odměnit vás za vaši loajalitu a upevnit tak naše společné obchodní partnerství.

K velké úlevě poručíka Toriho však řekl jen několik slov: „Impérium oceňuje vaši loajalitu.

U této smsky se dá předpokládat, že prohloubí vaši loajalitu k restauraci a místo obtěžování vás polichotí.

Vždy jsem však ocenil, že se mohu spolehnout na Vaši loajalitu a obětavost, jíž projevujete i jako organizátor Jazzu na Hradě, či různých sportovních aktivit.

Vaši loajalitu vám vrátí. - Nezbavujte se odpovědnosti.