Примеры использования Vedením на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mluvil jsi s vedením?
Vedením hnutí. tvořením změny.
Возглавляя движение. Изменяя мир.Město mě pověřilo vedením.
Этот город поставил меня во главе.Mluvil jsem s vedením věznice.
Proč jsi mě prostě nepověřil vedením?
Почему ты не поставил меня во главе?Pod jejím vedením naši nepřátelé posílili.
Budete si tedy muset domluvit schůzku s vedením školy.
Вам надо поговорить со школьной администрацией.Dnes, pod vedením viceprezidenta Underwooda.
Сегодня, под председательством вице-президента Андервуд.Sjednala jsem briefing s vedením za deset minut.
Я собираю совещание с начальством через 10 минут.Pod vedením krále Joffreyho zachránili vaši otcové město.
Žilinské povstalecké jednotky pod vedením majora J.
Подразделения армии северян во главе с генералом Дж.Pod vedením Ripa Huntera jsme převzali jejich povinnosti.
Под предводительством Рипа Хантера мы взяли на себя эту работу.Jenom buď ve vládní budouvě spolu s vedením v šest hodin.
Просто будь в правительственном здании с администрацией, в 6: 00.Mezi vedením našich oddělení, péčí o klienty, jednání se Spikem.
Rytíři Rosuly, tajný řád, pod vedením windsorského arciděkana.
Рыцари Росулы. тайный ордер под предводительством архидьякона Винзора.Simone, aby bylo jasno- chceš, abych se spojil s vedením.
Саймон, просто чтобы все прояснить: я тебе нужен чтобы связаться с" управлением.Miranda potřebuje pomoct s vedením společnosti, když se Haley necítí moc dobře.
Нужно помочь Миранде с управлением лейбла, пока Хейли не в состоянии.Vídeň se spoléhala na svých 10 000 vojáků pod vedením Juraje Basty.
Víme, že je v kontaktu s vedením několika teroristických organizací.
V roce 787Italia is Aquileiou ovládli Frankové pod vedením Karla Velikého.
В 774 году лангобарды были разбиты франками, под предводительством Карла Великого.Pod mým vedením se z Rammeru Jammeru stává místo pro country hudbu.
Под моим управлением Раммер- Джаммер станет перспективным местом отдыха с кантри- музыкантами на сцене.Porazíme nepřítele a porazíme ho pod vedením našeho velkého krále.
Мы победим этого врага и сделаем это под предводительством нашего великого короля.Pokud to nezahrnuje kořist a rozřezané pneumatiky,což je teď zakázano vedením.
В нем не будет мусора ирезаных покрышек которые теперь запрещены администрацией.Arabové vpadli do Mezopotámie roku 633 pod vedením Chálida ibn al-Valída.
Вскоре Алеппо завоевали арабы под предводительством Халид ибн Валида в 637 году.S vedením z… jste partnerem ve společnostech s vedením od Goldman Sachs.
С руководителями… У Вас партнерские отношения в компаниях с руководителями Голдмен Сакс.Hlavní výkonný orgán je sekretariát pod vedením generálního sekretáře.
Čínská vláda pod vedením komunistické strany má všechny důvody k sebevědomí.
Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным.Ledna 1610 byl klášter zachráněn ruským vojskem pod vedením Michajla Skopina-Šujského.
Января 1610 годаосада была снята русскими войсками под предводительством Михаила Скопина- Шуйского.Budeš příliš zaneprázdněná vedením své rodinné ordinace a léčením neštovic malého Stevieho.
Ты будешь слишком занят управлением ваш местечковый семейной практики и лечить маленького Стиви от ветрянки.V roce 1914 vystupoval s Berlínskou filharmonií pod vedením Arthura Nikischa.
В 1912 он участвовал в гастролях Лондонского симфонического оркестра под управлением знаменитого Артура Никиша.
