VEDOUCÍMU на Русском - Русский перевод

• менеджеру
• начальнику
• главе
• руководителю
• управляющему
• старосте

Примеры использования Vedoucímu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zavolejte vedoucímu přístavu.
Звоните начальнику порта.

Jděte ke svému vedoucímu.
Отправляйтесь к своему старосте.

Promiňte, vedoucímu našeho útvaru.
Извините. Главе нашего подразделения.

Já zavolám tvému vedoucímu.
Я позвоню твоему арендодателю.

Bůh žehnej Vedoucímu stanice.
Благослови Господи начальника станции.

Můžu tě představit vedoucímu.
Я могу познакомить тебя с руководителем-.

Zavolám vedoucímu, že nás někdo otravuje.
Я звоню менеджеру. Он скажет, в чем дело.

To musíme zavolat vedoucímu.
Мы должны позвонить главному.

Řekla jsem vedoucímu, že jsem tvoje přítelkyně.
Сказала менеджеру, что я твоя девушка.

Moment, přepojím vás k vedoucímu.
Секундочку, я вас соединю с менеджером.

Běžte říct vedoucímu, že nám dluží předkrm.
Скажи менеджеру, что он нам задолжал закуски.

Sy Parrish se dostaví k vedoucímu.
Сэй Пэрриш, пожалуйста, поднимитесь к менеджеру.

Ukázal jsem vedoucímu fotku doktorky Monroeové.
Я показал управляющему фото доктора Монро.

Franku, ukaž panu vedoucímu pas.
Франек, покажи господину заведующему паспорт.

Jako novému vedoucímu jsem ti chtěl dát mou starou kancelář.
Я собирался отдать тебе свой прежний кабинет, как новому куратору.

Ne, nechal jsem tvému vedoucímu vzkaz.
Нет, я оставил сообщение твоему старосте.

Jen neříkej vedoucímu, že mi nebylo jednadvacet.
Просто не говори менеджеру, что я еще несовершеннолетняя.

Laskavě mě odveďte k vašemu vedoucímu účtů.
Будьте добры проводить меня к вашему менеджеру счетов.

Já jsem říkal vedoucímu, že vás nechci obsluhovat.
Вот почему я сказал менеджеру, что не буду вас обслуживать.

Leželo to na regálu, adresované vedoucímu.
Всегда где-то на полках на имя управляющего.

Takže, Don zavolal Brodyho vedoucímu personálu kvůli komentáři.
Итак, Дон звонит начальнику штаба Броуди за комментарием.

Protože když jsi přišel domů,- volala jsem vedoucímu tvé mise.
Потому что пока ты летел домой, я позвонила председателю твоей миссии.

Stojíš proti novému vedoucímu Úřadu pro záležitosti Kongresu!
Ты стоишь перед новым руководителем управления по делам Конгресса. Это сильно!

Strávila jsem hodně času přemýšlením, jak se pomstít špatnému vedoucímu.
Большую часть жизни я провела в раздумьях как отомстить плохому боссу.

Jestli by ti nevadilo zavolat vedoucímu pohřbu.
Если тебе не сложно, позвони директору похоронного бюро.

Okay, mohl byste říct vedoucímu, že si nechám jeho poslíčka dokud nedostanu slevu na těch osm kusů pizzy, co jsem objednal?
Тогда не могли бы вы передать менеджеру, что я буду удерживать его курьера, пока не получу скидку на заказанные мною 8 пицц?

To přenechám tady bývalému vedoucímu U.P., pane Bohannone.
Я оставлю показуху бывшему руководителю Ю. П., мистер Бохэннон.

Díky, že jste sekretářkou nejkratší dobu sloužícímu vedoucímu partnerovi v dějinách.
Спасибо, что была секретарем самого недолговечного управляющего партнера в истории.

Chtěli jsme poslat kopu sekyr vedoucímu stanice a dožadovat se toho, aby Sarah vyhodil.
Мы собирались отправить целую связку топоров главе сети требуя, чтобы Сару уволили.

Zásluhy patří jejímu vedoucímu kampaně, Benu Wyattovi.
Большая заслуга в этом принадлежит главе ее избирательного штаба, Бену Уайату.

Как использовать "vedoucímu" в предложении

Rozdělili jsme se do tří týmů a měli za úkol naučit se báseň cizího týmu a říct ji svému vedoucímu.

V posledním kilometru se Romain Bardet snažil trhnout vedoucímu Froomeovi.

Předala jsem natěšeného synka panu vedoucímu, mlaskla pusa a jeli jsme zpět domů.

Keywords: Marketing Information Systems (MIS), Customer Relationship Management (CRM), Intranet.6 Touto cestou bych velmi poděkoval svému vedoucímu bakalářské práce Mgr.

Petru Chytrovi, vedoucímu ORIaMM ve lhůtě do 30 dnů předložit zprávu o lokalitách Pod Lesem a Ve Stráni ve vazbě na příslušná stavební povolení.

Romanu Berkovi Ph.D., svému vedoucímu práce za podporu a zasvěcení do tajů formátu MPEG, panu Danielu Laubrovi, který mi poskytl videomateriál pro stereoskopii.

Potom zajděte do supermarketu a oznamte vedoucímu, že si může nechat od vašeho zaměstnavatele převést celý váš plat.

Status report podává člen týmu nebo podřízený svému nadřízenému nebo člověku s odpovědností za celou aktivitu nebo projekt (například vedoucímu projektu).

Veškeré stížnosti, oznámení a podněty týkající se služeb knihovny může čtenář sdělit knihovníkovi, vedoucímu knihovny nebo řediteli Kulturního zařízení.

Tak může vedoucímu provozu přicházet např.