VELBLOUDŮ на Русском - Русский перевод

• верблюдов

Примеры использования Velbloudů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má cenu nejmíň dvou velbloudů.
Она не меньше двух стоит.

A z velbloudů dvé a ze skotu dvé.
В верблюдах- обоих, и в говядах- обоих.

Bylo to jen banda velbloudů a blbců.
Там были одни верблюды и дерьмо.

A z velbloudů dva a ze skotu dva.
В верблюдах- обоих, и в говядах- обоих.

Náš klient je nebezpečný dojič velbloudů?
Наш клиент незаконно доит верблюда?

A z velbloudů dva a ze skotu dva.
Две из числа верблюдов и две из числа коров.

Už skončil čas rození velbloudů, ale potřebujeme vaši pomoc.
Время рождений верблюда закончено, но мы нуждаемся в Вашей помощи.".

A z velbloudů dvé a ze skotu dvé.
Две из числа верблюдов и две из числа коров.

Dokonce Pabla pokutoval za ilegální dovoz slonů a velbloudů z Afriky.
И оштрафовал Пабло за незаконный ввоз слонов и верблюдов из Африки.

Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
Верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.

Když jeden vychrtlík zabije druhýho, tak jeho klan dluží klanu toho mrtvýho sto velbloudů.
Если один местный убьет другого, его клан платит сто верблюдов. Сто верблюдов.

Ano, tedy, potřebuji vytrénovat pár velbloudů, aby mi nosili věci a… pak je tu i Diggity, samozřejmě.
Да, но… Я хочу обучить несколько верблюдов нести мои вещи. И потом, у меня есть Диггити.

Velbloudů Velbloudů čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc tisíc, sedm set a dvadceti.
Верблюдов верблюдов четыреста тридцать тридцать пять пять, ослов шесть тысяч тысяч семьсот двадцать двадцать.

A podobná bude rána koní, mezků, velbloudů a oslů i všech hovad, kteráž budou v tom ležení, podobná ráně té.
Будет такое же поражение и коней, и лошаков, и верблюдов, и ослов, и всякого скота, какой будет в станах у них.

Vzrostl tedy muž ten náramně velmi, a měl dobytka mnoho, děvek i služebníků, velbloudů i oslů.
И сделался этот человек весьма, весьма богатым, и было у него множество мелкого скота, и рабынь, и рабов, и верблюдов, и ослов.

I zajali stáda jejich, velbloudů jejich padesáte tisíců, a dobytka dvě stě a padesáte tisíců, a oslů dva tisíce, a lidí sto tisíc osob.
И взяли они стада их: верблюдов пятьдесят тысяч, из мелкого скота двести пятьдесят тысяч, ослов две тысячи, и сто тысяч душ людей.

Můžu jít před tebou do města a… a říci, že jedna z tvých velbloudů je nemocná a šest týdnů se to nezlepší.
Я могу поехать в город и сказать, что у тебя заболел один из верблюдов. И что он будет поправляться месяца полтора.

Přítomnost velbloudů, hor, pouštních studní a pramenů mě přivedla zpátky do roku, který jsem strávila putováním po Sinajské poušti.
Рассказы о верблюдах, горах, пустынных колодцах и источниках вернули меня к воспоминаниям о годе проведенном в странствиях по Синайской пустыне.

Též i obyvatele v staních při dobytcích zbili, a zajavše ovec velmi mnoho a velbloudů, navrátili se do Jeruzaléma.
Также и пастушеские шалаши разорили и угнали множество стад мелкого скота и верблюдов и возвратились в Иерусалим.

Stádo velbloudů přikryje tě, a dromedáři Madianští a Efejští, všickni ti z Sáby přijdou, zlato a kadidlo přinesou, a chvály Hospodinovy zvěstovati budou.
Множество верблюдов покроет тебя- дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа.

A tak od 2009 žádné další africké pouště, západy slunce, mrazivé noci, úseky dun, stará vesnice, stáda velbloudů a kočovných kmenů.
И так 2009 нет больше африканских пустынь, закаты, Морозные ночи, простирается от дюны, старые деревни, Стада верблюдов и кочевых племен.

A měl dobytka sedm tisíc ovec, tři tisíce velbloudů, pět set spřežení volů, a pět set oslic, a čeledi služebné velmi mnoho, a byl muž ten vznešenější nade všecky lidi východní.
Имения у него было: семь тысяч мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов и пятьсот ослиц и весьма много прислуги; и был человек этот знаменитее всех сынов Востока.

V pohádkové říši se totiž objevilo neobvyklé množství psů, koček, slonů, velbloudů, a a všechno prosím to způsobil tady pan inženýr Zachariáš!
В сказочном царстве, я обнаружил необычное обилие собак, кошек, слонов, верблюдов, и и все это прошу доставить тут же, пан инженер Захариас!

Tradičním způsobem obživy Kazachů bylo a zčásti zůstává kočovné a polokočovné pastevectví, zejména chov koní, ovcí a dvouhrbých velbloudů.
Основное занятие сформировалось уже с древности- кочевое и полукочевое скотоводство, это главным образом развод овец, верблюдов, отчасти крупного рогатого скота.

Nebo i sami i s stády svými i s stany přitáhli, a jako kobylky ve množství přicházívali, aniž jich neb velbloudů jejich byl počet; tak přicházejíce do země, hubili ji.
Ибо они приходили со скотом своим и с шатрами своими, приходили в таком множестве, как саранча; им и верблюдам их не было числа, и ходили по земле Израилевой, чтоб опустошать ее.

I zajali stáda jejich, velbloudů velbloudů jejich padesáte padesáte tisíc tisíc ů, a dobytka dvě stě a padesáte padesáte tisíc tisíc ů, a oslů dva tisíce tisíce, a lidí sto tisíc tisíc osob.
И взяли они стада их: верблюдов верблюдов пятьдесят пятьдесят тысяч тысяч, из мелкого скота скота двести пятьдесят пятьдесят тысяч тысяч, ослов две тысяч тысяч и, и сто сто тысяч тысяч душ людей.

A tak požehnal Hospodin Jobovi k posledku více nežli v počátku jeho. Nebo měl čtrnácte tisíc ovcí, a šest tisíc velbloudů, a tisíc spřežení volů, a tisíc oslic.
И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние: у него было четырнадцать тысяч мелкого скота, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц.

Madian pak a Amalech i všecken lid východní leželi v údolí, jako kobylky u velikém množství, ani velbloudů jejich počtu nebylo, jako písek, kterýž jest na břehu mořském v nesčíslném množství.
Мадианитяне же и Амаликитяне и все жители востока расположились на долине в такоммножестве, как саранча; верблюдам их не было числа, много было их, как песку на берегу моря.

I řekl Zebah a Salmun: Vstaň ty a oboř se na nás, nebo jaký jest muž, taková i síla jeho. Vstav tedy Gedeon, zabil Zebaha a Salmuna, a vzal halže, kteréž byly na hrdlech velbloudů jejich.
И сказали Зевей и Салман: встань сам и порази нас, потому что почеловеку и сила его. И встал Гедеон, и убил Зевея и Салмана, и взял пряжки, бывшие на шеях верблюдов их.

Břímě hovad poledních v zemi nátisku a ssoužení, odkudž lev a lvíče, ještěrka a drak ohnivý létající, odnesou na hřbetě hovádek bohatství svá, a na hrbu velbloudů poklady své k lidu, kterýž jim nic neprospěje.
Тяжести на животных, идущих на юг, по земле угнетения и тесноты, откуда выходят львицы и львы, аспиды и летучие змеи; они несут на хребтах ослов богатства свои и на горбах верблюдов сокровища свои к народу, который не принесет им пользы.

Как использовать "velbloudů" в предложении

Krajina je zde opravdu dechberoucí, snad ještě tak potkat karavanu velbloudů, nebo Ali Babu a jeho čtyřicet loupežníků.

Ten jsem sice nenašel, místo toho jsem narazil na stádo velbloudů.

V celém táboře se nacházelo jen šest velbloudů.

Divokých velbloudů dvouhrbých žije velice málo.

Země, kde platí síla Kazachstán dávno není zemí nomádů, koní a velbloudů.

Až to dočtete, můžete se koukat na velbloudy (občas kolem přejde pár velbloudů s průvodcem) nebo na létání padákem.

Mojžíšova 24:2–10) Když Eliezer dorazil do města, kde žili Abrahamovi příbuzní, přivádí svých deset velbloudů ke studni.

Do toho se o chvilku později objeví putující stádo velbloudů.

Dnes je často domácí velbloud dvouhrbý považován ne za formu, ale za samostatný druh, jehož křížení s divokými velbloudy pravděpodobně přispívá k úbytku čistokrevných velbloudů.

Na pobřeží surfovali, ve vnitrozemí na hřbetech velbloudů a s beduínskými šátky omotanými kolem hlavy fotili a filmovali a nakonec byli nuceni strávit v poušti noc.