VELBLOUDA на Русском - Русский перевод

• верблюда
• слона
• верблюд

Примеры использования Velblouda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já viděl velblouda.
А я видел верблюда.

Doktor Thacher pravděpodobně dělá z komára velblouda.
Доктор Тэтчер раздувает из мухи слона.

Mám tu… velblouda a.
У меня тут… верблюд и.

Děláš z komára velblouda.
Не делай из мухи слона.

Nedělej z komára velblouda, nic se vlastně nestalo.
Не делай из мухи слона, на самом деле ничего не произошло.

Nedělej z komára velblouda.
Не делай из мухи слона.

Nabídl mi jednu divokou velblouda za polovinu měsíční výplaty.
Он предложил мне одного дикого верблюда за половину месячной зарплаты.

Koupíme si třeba velblouda.
Мы можем купить… Верблюда?

Poslyš, jistě není třeba dělat z komára velblouda.
Послушайте, не будем раздувать из мухи слона.

Toho samého velblouda.
Того самого верблюда.

To je to, co maminky dělají, dělají z komára velblouda.
Как и все другие мамы. Делаю из мухи слона.

Pracuju na osvobození nepochopeného velblouda a jeho majitele.
Работаю над освобождением недопонятого верблюда и его владельца.

Jak bohatý jsi, když máš všechno na zádech jednoho velblouda?
Да какой ты богач, если все твои вещи помещаются на верблюда!

Udělali jste velblouda.
Вы сделали верблюда.

Pozdvihla také Rebeka očí svých, a uzřevši Izáka, ssedla s velblouda.
Ревекка взглянула, и увидела Исаака, и спустилась с верблюда.

Nedělejme z komára velblouda.
Не будем делать из мухи слона.

Proč děláš z komára velblouda?
Что ты из мухи слона делаешь?

Cigaretový společnosti, ty měly… Velblouda Joea.
Табачные компании, точно, у них был… верблюд Джо.

Možná dělám z komára velblouda.
Может, я делаю из мухи слона.

Někdo z výboru musí dovést velblouda k vodě.
Кто-то же в комитете должен отвести верблюда к водопою.

Stejně děláte z komára velblouda.
Вы делаете из мухи слона.

A některá praštila velblouda?
И кто-то ударил верблюда?

Děláte jenom z komára velblouda.
Делаете из мухи слона.

Viděl jsem černého velblouda.
Я видел черного верблюда. И что?

Ti vždycky dělají z komára velblouda.
Они из каждой мухи делают слона.

Podle mě děláš z komára velblouda.
Я думаю, что ты делаешь из мухи слона.

Viděl jsem muže ukojit velblouda.
Я даже видел, как мужчина удовлетворил верблюда.

Juliusi, proč děláš z komára velblouda?
Джулиус, почему ты раздуваешь из мухи слона?

Andy, prosím tě, nedělej zase z komára velblouda.
Энди, пожалуйста, не делай так, не надо раздувать из мухи слона.

Slyšeli jste o tom chlápkovi z Bible, co chtěl procpat velblouda uchem jehly?
Который хотел просунуть верблюда через игольное ушко?- Это был Иисус?

Как использовать "velblouda" в предложении

Zdobný - častý sklon „dělat z komára velblouda“.

Maso z velblouda a pštrosa nejsou obvyklé složky v krmivech pro štěňata a měly by vyhovovat zejména štěňatům citlivým na komerční granule.

Nejslabší je fotka velblouda - tam naopak možná chtělo trochu jiný úhel záběru i hloubku ostrosti.

Císař městu vylepšil znak o dvouhrbého velblouda (Bartoloměje), kterého Plzeňští sebrali husitům při jejich neúspěšném obléhání Plzně.

Nespolupracující hlava velblouda je zcela zbytečná, stejně jako šedá obloha.

Nedělá z komára velblouda, umí obrátit stres v humor a hledat pozitiva.

Možná se může zdát, že poněkud nadsazuji význam slov užívaných v novinářském slovníku. Že dělám z komára velblouda.

Možná se vám malá prasklinka zdá, jako že je to dělání z komára velblouda.

Maso z velblouda pochází z Austrálie, kde se tento živočišný druh přemnožil a je nutné ho regulovat.