VELKÁ HOLKA на Русском - Русский перевод

• большая девочка
• взрослая девочка
• большой девочкой

Примеры использования Velká holka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velká holka.
Большая девчока.

Jsem velká holka.
Для большой девочки.

Už je čas, abych byla velká holka.
Пора становиться взрослой девочкой.

Je to velká holka.
Она крупная девочка.

Tak to potom budu… opravdu velká holka.
Тогда я стану самой высокой девушкой.

Velká holka, velké srdce.
Большая девушка, большое сердце".

To byla velká holka.
О, она была взрослой девочкой.

Dobře. Je ti šest let. Už jsi velká holka.
Ладно, Тесс, ты уже большая девочка.

Hele, jsem velká holka.
Слушай, я уже взрослая девочка.

Je to velká holka, závěry si udělala sama.
Она взрослая девочка. Сама выводы сделала.

Marnie byla velká holka.
Марни была большой девочкой.

Jsem velká holka a vím, jak to funguje.
Я уже большая девочка и знаю, как это работает.

Vypadala jako velká holka?
А я видела большую девушку.

Jsem velká holka, umím se o sebe postarat.
Я взрослая девочка. Я могу о себе позаботиться.

Ale byla to velká holka.
Но это была огромная девушка.

Ruby je velká holka, takže se o sebe určitě postará sama.
Ну, Руби девочка большая, справится сама.

Tak se chová velká holka.
Так поступают взрослые девушки.

Je to už velká holka a dobře ví, co chce.
Оно большая девочка, Дюваль. Она знает, чего хочет.

Byla jsi dnes velká holka.
Ты была хорошей девочкой сегодня.

Jsme velká holka. A musíme si přestat lhát.
Я взрослая девочка, и нам пора перестать себя обманывать.

Už jsem nebyla jen ta velká holka z prváku.
Я уже не просто толстая девица- первокурсница.

Dobře, teď potřebuju abys pro mě byla velká holka.
Ладно, хорошо. Я хочу, чтобы ты была сейчас большой девочкой.

Vždyť víš, velká holka. Umím se o sebe postarat.
Вы знаете, большая девочка может позаботиться о себе.

Velká holka přece ví, že Janowskis jsou prostě Janowskis?
Неужели взрослые девочки знают, что Джаноски это Джаноски?

Tak to budu muset být velká holka a čelit jim, že ano?
Ну тогда мне нужно стать большой девочкой и признать это, да?

Vím že mi pro mé bezpečí lžete, ale já už jsem velká holka.
Я знаю, что ты говоришь неправду, но я ведь уже взрослая девочка.

Mikeu, Jsem velká holka, a dokážu se postarat o Louise.
Майк, я большая девочка и могу сама разобраться с Луисом.

Kincaide, oháníš se jako velká holka a ne moc hezká.
Кинкейд, ты бьешь, как большая девчонка, и притом не очень красивая.

Catalino, jste velká holka a můžete dělat svá vlastní rozhodnutí.
Каталина, ты большая девочка, можешь сама выбирать.

Ale Rebecca to nesnáší, protože chce být velká holka.
Но Ребекка этого терпеть не может, потому что она хочет быть большой девочкой.

Как использовать "velká holka" в предложении

Je už totiž ze mě velká holka, která má svoje IČO! :D a svůj koníček se rozhodla proměnit v seriózní práci.

Zanny už je velká holka, a tak se kromě poslušnosti začínáme věnovat i stopování.

Byla už velká holka a to vědomí ji naplnilo pocitem dospělosti a samostatnosti.

Z Belly se stala velká holka a už není tou ufňukanou holčičkou, která stále běhala žalovat mamince.

Ježíškovi Jsem sice už velká holka, ale dopis Ježíškovi píšeme s dětmi každý rok.

Nora Robertsová: Žhavý led Barbara Taylor Bradford: Příliš silné pouto Danielle Steel: Velká holka Milostné příběhy.

No jo, je ze mě už velká holka, všechny vaše gratulace a potlesk s radostí přijímám.

Už jste snad velká holka, ne? 00:53:30No, když přijede tatínek, tak nemám ani občanku. 00:53:36-Doufám, že ji nevařila ta baba. -Ne.

Ideál všech ideálů tedy zní: velká holka a chlap s koulema.

Já už jsem velká holka, jsou mi už tři roky.