Примеры использования Velkou británii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ian Stewart, za Velkou Británii.
Gb je internetovánárodní doména nejvyššího řádu určená pro Velkou Británii.
Doufám že máš ráda Velkou Británii, Zoe.
Надеюсь, вы любите Великобританию, Зои.Milionů mrtvých v USA, 115 milionů v Evropě, z čehož 23 milionů připadá na Velkou Británii.
Миллионов погибших в Европе. Из них 23 миллиона в Великобритании.Mám se zeptat, proč si 456 vybrali Velkou Británii jako místo přistání.
Его спросили… Почему 456 выбрали Великобританию в качестве места посадки.Na olympiádě v Londýně v roce 1908 reprezentoval Velkou Británii.
На Олимпийских играх 1908 года в Лондоне выступал за сборную Великобритании.Vyzval bych také Velkou Británii a Francii, aby v otázce účasti na posilování bezpečnosti v Asii ohlásily comeback.
Я бы также хотел пригласить Великобританию и Францию снова принять участие в укреплении безопасности Азии.Německé letouny v noci zaútočily na Velkou Británii.
Прошлой ночью немецкая авиация"" провела серию налетов на Великобританию.".To však neplatí pro Velkou Británii a Londýn zůstává zdaleka největším finančním centrem kontinentu.
Но это не относится к Великобритании, а на сегодняшний день Лондон остается крупнейшим финансовым центром континента.Jedná se o Belgii, Finsko, Francii, Irsko, Španělsko a Velkou Británii.
Znamenalo bez rozdílu:"" Anglii a Wales, Velkou Británii, Spojené království…"" dokonce i Britskou říši.".
Его использовали без разбора, говоря об Англии и Уэльсе, Великобритании, Соединенном Королевстве и даже о Британской империи.".Společnost má asi 3000 členů z nichž asi třetina žije mimo Velkou Británii.
В 2003 году число членов Общества перевалило за 3000, из которых около 1000 проживают за пределами Великобритании.Nyní na devadesátimetrovém můstku za Velkou Británii číslo 24, Eddie Edwards.
Следующий на 90-метровом трамплине под 24 номером Эдди Эдвардс, Великобритания.Až do nynějška se fiskální brzda srecesivními účinky soustředila na okraj eurozóny a Velkou Británii.
До сих пор кризисный финансовыйтормоз был сосредоточен в периферии еврозоны и Великобритании.Zdá se, že News Corporation je odhodlána vést Velkou Británii a USA podobnou cestou.
Кажется,« News Corporation» намеревается повести Великобританию и США тем же путем.Letos však fiskální úspory zahalí většinu vyspělých ekonomik,nejen periferii eurozóny a Velkou Británii.
Но в этом году жесткая экономия бюджетных средств затронет большинство развитых стран,а не только периферию еврозоны и Великобританию.Za 33 dní dopadlo naseverní Izrael více raket a střel než na Velkou Británii za celou druhou světovou válku.
За 33 дня насеверный Израиль упало больше ракет, чем на Великобританию за всю вторую мировую войну.Eurozónu, Velkou Británii, kontinentální Evropu, Kanadu, Japonsko i další rozvinuté ekonomiky zasáhne recese.
Рецессия будет происходить в еврозоне, Соединенном Королевстве, континентальной Европе, Канаде, Японии и других промышленно-развитых странах.Britská mužská basketbalová reprezentace reprezentuje Velkou Británii v mezinárodních soutěžích v basketbalu.
Мужская сборная Великобритании по баскетболу- национальная команда, представляющая Великобританию на международных соревнованиях по баскетболу.Aljaž Bedene(* 18. července 1989 Lublaň) je slovinský profesionální tenista,který v letech 2015-2017 reprezentoval Velkou Británii.
Aljaž Bedene; род. 18 июля 1989 года в Любляне, СФРЮ- словенский теннисист,с 2015 до 2017 года выступавший за Великобританию.Pochybuji, že by někdo mimo Velkou Británii, Kromě Tower of London, Věděl jmenovat jména nějakých nápravných zařízení.
Сомневаюсь, чтобы кто-нибудь за пределами Великобритании, не считая Тауэра в Лондоне, смог бы назвать английские исправительные учреждения.Potřeboval pozvednout morálku Britů demonstrací síly proti nepříteli,jenž předtím několik let bombardoval Velkou Británii.
Ему нужно было, восстановить британский боевой дух с помощью демонстрации силы против врага,который только что провел несколько лет за бомбардировками Великобритании.Rozhodl jsem se navštívit Velkou Británii, aby jsem zjistil, jak může být pobyt v nemocnici zdarma a proč stojí léky jen 10 dolarů.
Я решил поехать в Великобританию чтобы узнать как это так- пребывание Věnovalo se tomu málo pozornosti, ale východní Evropa včetně Ruskapředstihla v posledních několika letech USA a Velkou Británii v roli nejvýznamnějších vývozních trhů eurozóny.
Мало кто заметил, но за последние несколько лет ВосточнаяЕвропа, включая Россию, превзошла США и Великобританию в качестве наиболее важных экспортных рынков еврозоны.Poté, co USA v roce 2010 pověřily Francii a Velkou Británii úkolem znovu kolonizovat Sýrii, vytvořily tyto dvě země koalici nazývanou" Přátelé Sýrie".
После того,как в 2010 году Соединенные Штаты поручили Франции и Соединенному Королевству реколонизировать Сирию, последние сформировали коалицию под названием« Друзья Сирии».V prosinci 2015, Myprotein oznámil dohodu s Kentucky Cabinet pro EkonomickýRozvoj na výstavbě svého prvního výrobního závodu mimo Velkou Británii v Bullitt County.
В декабре 2015 Myprotein анонсировали свое соглашение с управлением по экономическому развитию штата Кентукки о планах построительству их первой производственной площадки за пределами Великобритании в округе Буллитт, штат Кентукки.V důsledku toho byly výrazně méně přesné prognózy pro Velkou Británii, kde se stres ve finančním sektoru do velké míry podobal situaci v USA.
Таким образом, прогнозы для Великобритании- где проблемы финансового сектора очень похожи на проблемы США- были значительно менее точными.Přinejmenším by vlády měly následovat Velkou Británii a Francii a zvážit možnost zveřejňování pravidelné statistiky o trendech ve vývoji pocitu štěstí u občanů.
Правительства должны, по крайней мере, последовать примеру Великобритании и Франции и рассмотреть возможность о регулярном опубликовании статистических данных о тенденциях изменения благосостояния своих граждан.Série rozšíření EU během posledních desítek let zároveň na scénu přivedla silné soupeře,zejména Španělsko a Velkou Británii, a dále menší země, jež nejsou ochotné před francouzsko-německým vedením sklonit hřbet.
В то же время последовательные расширения ЕС, происходившие в течение десятилетий, привели к появлению на сцене новых сильных конкурентов,главным образом Испании и Великобритании, а также малых стран, не желающих склонять голову перед лидерами в лице Франции и Германии.Pouze neuvěřitelná nadutost a naivita mohly vést USA( a Velkou Británii) k přesvědčení, že západní vojáci budou vítáni jako osvoboditelé, nikoliv jako okupanti.
Только невероятное высокомерие инаивность могли заставить руководителей США( и Великобритании) поверить в то, что западные войска будут приветствовать как освободителей, а не оккупантов.
