Примеры использования Velkou radost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velkou radostí.
Великой радостью.Mám tak velkou radost, Williame.
И я очень рада, Уильям.Tvůj otec by měl velkou radost.
S velkou radostí.
С большим удовольствием.Děláš mi velkou radost, Nicku.
Я очень рада за тебя, Ник.Mám velkou radost, že můžeme být pohromadě.
Я очень рад, что мы сейчас все вместе.Otec bude mít velkou radost.
Отец будет мной очень доволен!Nemám velkou radost z toho, že by Emmu koupil sir Hugh.
Я не особо рад, что сэр Хью получит Эмму.Udělal jsi jí velkou radost.
Potom vás s velkou radostí prohlašuji za muže a ženu.
Тогда с огромной радостью я объявляю вас мужем и женой.Zabít tě mi udělá velkou radost.
Я с большой радостью убью тебя.To mám velkou radost, Offred.
Я очень рада, Фредова.Já ti udělám velkou radost.
Я сделаю тебя очень, очень счастливой.S velkou radostí vám představuji víceprezidenta Roberta Stantona.
И с большим удовольствием я представляю вам вице-президента- Роберта Стэнтона.Děláš nám velkou radost, synku.
Мы чертовски гордимся тобой, сынок.Král měl dva syny, kteří mu činili velkou radost.
Víš, že mi dělá velkou radost, být v mém životě.
В моей жизни, знаешь, это большое удовольствие.Dívat se na krásné obrázky ji dělá velkou radost.
Ей доставляет огромное удовольствие смотреть на красивые картины.Takže vám na ní s velkou radostí nabízíme místo.
Так вот, мы с большим удовольствием предлагаем вам поработать на нем.Je to obrovská výzva, která zároveň přináší velkou radost,“ tvrdí.
Это серьезный вызов и величайшая радость»,- говорит он.S velkou radostí zahajuji prodej jarní a letní kolekce Burridges.
C огромным удовольствием я открываю модную коллекцию Burridges" Из весны в лето".Udělalas kolu velkou radost.
Máme velkou radost, dnes schopni dodat dvě špičková vína a jednoho kusu kamene soubor.
Мы особенно рады сегодня, чтобы быть в состоянии доставить двух лучших вин и цельный камень множество.Dalších 20 let uvidíme velké změny velkou radost a velký smutek.
Следующие двадцать лет мы увидим Lassie, přiznávám, že jsem měl velkou radost, když jsem sledoval, jak se ti v minulosti nedaří. Mnohokrát.
Лэсси, я признаю, я чрезвычайно наслаждался тем, как ты проигрывал в прошлом, проигрывал неоднократно.Mužstvo, které možná nemělo perfektní složení,ale dokázalo nám vyhrát zlatou medaili a přinést velkou radost, bylo mužstvo z olympijské kvalifikace v roce 1995 v argentinském Neuquénu.
Команда, которая, возможно, была не самойлучшей в плане личного состава, но принесла нам золотую медаль и большую радость, была командой Олимпийского квалификационного турнира 1995 года в Неукене, Аргентина.Skutečnost, že mohu zítra odejít, mi dává největší radost.
Тот факт, что я завтра могу уйти отсюда, доставляет мне большое удовольствие.Největší radost dělají kuchaři prázdné talíře.
Самая большая похвала повару- это пустая тарелка.Za největší radost mějte, bratří moji, kdyžkoli pokušeními obkličováni býváte rozličnými.
С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения.Největší radost?
Наибольшее удовольствие?
