VELMI VÁŽNÝ на Русском - Русский перевод

• очень серьезное
• очень серьезно
• очень серьезный
• очень серьезная

Примеры использования Velmi vážný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi vážný!
Очень серьезное.

Ale zdál se být velmi vážný.
Но он казался очень серьезным.

Velmi vážný.
Все очень серьезно.

Ale stupeň 5 je velmi vážný.
Но 5 баллов- это очень серьезно.

Je to velmi vážný případ.
Крайне серьезное дело.

Jeho zdravotní stav byl také velmi vážný.
Его состояние было крайне тяжелым.

Je to velmi vážný muž.
Он очень серьезный человек.

Se svým mobilem mám velmi vážný vztah.
У меня с моим телефоном все очень серьезно.

Jsem velmi vážný člověk.
Я очень серьезный человек.

A vedli jsme na toto téma dlouhý, velmi vážný rozhovor, že ano?
И у нас был длинный, очень серьезный разговор об это всем, верно? Ага?

Je to velmi vážný zločin.
Это очень серьезное преступление.

Napadení městského úředníka je velmi vážný přestupek, pane Diggle.
А напасть на чиновника- это очень серьезное правонарушение, мистер Диггл.

Je to velmi vážný problém.
Поэтому, это очень серьезная проблема.

Asi tak po milionté. Jezení ve spánku je velmi vážný a lahodný zdravotní problém.
В миллионный раз: лунатическое обжорство- это очень серьезное и вкусное психическое расстройство.

A velmi vážný, přesně jako Calvin.
И очень очень серьезный, как Кельвин.

Vzala jsi slib, velmi vážný slib.
Ты приняла клятву, очень серьезную клятву.

To je velmi vážný problém, víte, zbraně v domě.
Все это очень серьезно. Оружие в доме, понимаете.

Akvani porušili velmi vážný zákon fae.
Акваны нарушили очень важный для фэйри закон.

To je velmi vážný útok, pane a paní Huangová.
Это- очень серьезное нарушение, мистер и миссис Хуан.

Kyle, nejspíš si včera nebyl na školní schůzi, ale našli mi velmi vážný psychický stav.
Кайл, видимо вы пропустил школьное собрание вчера, но мне поставили диагноз очень серьезного психического состояния.

Máme tu velmi vážný problém.
У нас здесь очень серьезная проблема.

Tato praxe přichází na nějaký čas a do mysli psychologů, kteří o této praxi mluví jako na velmi vážný problém.
Эта практика возникла в течение некоторого времени и в сознании психологов, которые говорят об этой практике как о довольно серьезной проблеме.

Máme velmi vážný problém.
У нас очень серьезные проблемы.

Máte příležitost vyjádřit se dřív, než bude mít velmi vážný problém nejen vaše žena, ale i vy, pane.
Я даю вам возможность сказать что-нибудь до того, как это станет чрезвычайно серьезным не только для вашей жены, но и для вас, сэр.

Tohle je velmi vážný problém, Abigail.
Это- очень серьезная проблема, Эбигейл.

Pouhých 24% Číňanů považuje globální oteplování za velmi vážný problém, takže Čína je nejméně znepokojenou zemí na světě.
Всего 24% китайцев считают глобальное потепление очень серьезной проблемой, что делает Китай наименее заинтересованной страной в мире.

Velmi vážný problém, zvláště pokud vezmeme v úvahu tyto modely MBP( MacBook Pro) jsou převážně zakoupeny pro grafická produkce, audio nebo video, O cenách všichni víme, že nejsou všichni na dosah ruky, mluví o zařízeních, která jdou 1200 dolarů.
Довольно серьезная проблема, особенно если учесть эти модели MBP( MacBook Pro) в основном приобретаются для производство графики, аудио или видео, О ценообразовании мы все знаем, что они не на всех кончиках пальцев, говоря об устройствах, которые идут от долларов 1200.

Velmi vážné obvinění.
Очень серьезное обвинение.

Je to velmi vážné.
Все очень серьезно.

Myslím, že se nám přímo před nosem děje něco velmi vážného.
Я думаю… что-то очень серьезное происходит прямо у нас под носом.

Как использовать "velmi vážný" в предложении

G r e g o r : Tento bod vnímám jako velmi vážný a důležitý a chtěl bych za něj panu primátorovi a radě poděkovat.

Jeho stav je i další den velmi vážný, ale povedlo se mu po celém dnu zavodňování píchnout kanylu a napojit ho na kapačky.

Ke kurióznímu případu došlo na začátku září a již tehdy byl stav režiséra velmi vážný, jeho resuscitace trvala půl hodiny.

Jedná se o velmi vážný problém a jeden z důvodů, proč se někteří lidé nedokážou ovládat v blízkosti určitých potravin bez ohledu na to, jak moc se snaží.

Tento stav je velmi vážný a musi byt včas identifikován, aby se mohl vyléčit.

Závislost na jídle je velmi vážný problém Symptomy a myšlenkové procesy jsou zcela totožné jako u osob závislých na čemkoli jiném.

Alex de Angelis měl při tréninku na GP Japonska velmi vážný pád.

Jeho zdravotní stav byl několikrát velmi vážný a dokonce se pokusil i sebevraždu.

Jen tolik, že stav jsem měla velmi vážný a přesto v této ordinaci bych se pomoci asi nedočkala.

Ohrožení zjistili odborníci z pravidelného monitoringu. "Včera (ve čtvrtek) odpoledne jsme se dozvěděli, že stav je velmi vážný a že je reálné nebezpečí, že se skála utrhne.