VENKOVNÍHO на Русском - Русский перевод

• внешнего
• открытых
• наружного
• снаружи

Примеры использования Venkovního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic z venkovního světa.
Ничто из внешнего мира.

A taky jsme vzali vzorky venkovního vzduchu.
Также мы взяли образец наружного воздуха.

Po traumatické ztrátě není neobvyklé, že se uzavřená skupinka přátel odtrhne od venkovního světa.
После травматического потери, это не редкость когда сплоченная группа друзей отключиться от внешнего мира.

Pozdravuj Venkovního Davea.
Передавай привет Уличному Дейву.

Zrcadlo. Schopné odrážet cestu do venkovního světa.
Зеркало, способное отражать путь к внешнему миру.

BONUS:- 1x vstup do venkovního bazénu 60 min.
БОНУС:- 1 вход в открытый бассейн на 60 мин.

To trochu vysvětluje, proč se tak bál venkovního světa.
Это объясняет, почему он так боялся внешнего мира.

Pøestavba a modernizace venkovního vyhøívaného bazénu se saunou.
Перестройка и модернизация внешнего подогреваемого бассейна с сауной.

Pokud jde o letní plány, nikdo nechce utrácet své úspory na výměně venkovního nábytku.
Когда дело доходит до лета планы, никто не хочет тратить свои сбережения на замене уличной мебели.

Žádný problém: Vyšívání vašeho venkovního prostoru nemusí být obtížné a časově náročné.
Нет проблем: приукрашивание вашей открытой площадки не должно быть трудным и трудоемким.

Poklopy a průchody se otevřou, a ventilátor s vtahováním venkovního vzduchu.
Люки и вентиляционные отверстия откроются, очистители будут крутиться в другую сторону, впустив воздух снаружи.

Můžeme být odděleni od venkovního světa, můžeme být bez vlády, avšak dnes před touto radnicí můžete vidět, že pravidla jsou nezbytná.
Хоть мы и отрезаны от внешнего мира, хоть у нас и нет правительства За стенами помещения, которое вы видите сейчас перед собой, законы необходимы.

Víš, jak jsem sesbírala ty otisky z venkovního parapetu naší oběti?
Знаешь, те отпечатки пальцев, которые я собрала снаружи, на подоконнике жертвы?

Projekt se skládá z přízemí, prvního a druhého patra, bazénu, stodoly a venkovního parkoviště.
Проект состоит из первого этажа, первого и второго этажей, бассейна, сарая и открытой парковки.

Je balená odvlhèování systém, který vyu¾ívá pøirozenì suchého venkovního vzduchu k ovládání vlhkost a vìtrat zaøízení pøi souèasném sní¾ení provozních nákladù.
Это упакованные системы осушения, пользуясь естественным сухого наружного воздуха для контроля влажности и вентиляции объекта при одновременном снижении эксплуатационных расходов.

Termální lázně Wiesenbad Novostavba lázeňského hotelu, venkovního bazénu, jídelny a pasáže.
Новостройка санаторно- курортного отеля, внешнего бассейна, столовой и пассажи.

Jiný umělec představil vizi, jak by se daly minarety proměnit pomocí venkovního osvětlení a jak by jim to pomohlo vystoupit ze shluku moderních budov, které toto současné blízkovýchodní město charakterizují.
Другой деятель искусства представил свою концепцию того, как можно использовать внешнее освещение, чтобы преобразить минареты и помочь им выделиться на фоне монотонных современных зданий, характерных для современного ближневосточного города.

Sensible vzduch výmìníku tepla vzduch výmìníkem-- sní¾ení venkovního vzduchu zatí¾ení a¾ o 80%.
Ощутимая воздух- воздух пластинчатый теплообменник-- уменьшить нагрузку открытом воздухе до 80%.

Objekt se skládá z komplexu, který se skládá z bazénu( prostor pro opalování a venkovního sprchování), dvora, 3 ložnic, kuchyně, koupelny, malé komory a otevřené střešní terasy.
Недвижимость состоит из комплекса, состоящего из бассейна( зона для загорания и душ под открытым небом), двора, 3 спален, кухни, ванной комнаты, небольшой кладовой и открытой террасы на крыше.

Nad střechami, Mnichov Luxusní hotel" Mandarin Oriental Munich" v srdci starého města přitahuje fanoušky venkovního wellness s velmi zvláštní specialitou:.
Над крышами, Мюнхен Роскошный отель« Mandarin Oriental Munich» в самом сердце старого города привлекает любителей свежего велнесса с особой специальностью:.

Používají se zejména tehdy, kdy se má instalace provést v jednom kuse z vnitřního do venkovního prostoru bez dodatečného použití spojek.
Их особенно целесообразно использовать в тех местах, где необходимо проложить кабель одним куском из внутренней области во внешнюю без дополнительного использования муфт.

Druhé patro domu je koncipováno jako střešní terasa skládající se ze sauny, vířivky, bazénu, grilu, venkovního jídelního prostoru a části prostoru na slunění.
Второй этаж дома задуман как терраса на крыше, состоящая из сауны, джакузи, бассейна, барбекю, обеденной зоны на открытом воздухе и части зоны для загорания.

Čisté linky, prostorné a vzdušné pokoje, spousta světla, sauna, posilovna, nekonečný bazén a spousta venkovního prostoru pro vaření, stolování a relaxaci.
Чистые линии, просторные и просторные номера, много света, сауна, тренажерный зал, бесконечный бассейн и множество открытых площадок для кулинарии, столовой и расслабляющий.

Svíčky mohou v místnosti snadno zapříčinit znečištění vzduchu, které je 10-100krát vyšší než hladina venkovního znečištění vzduchu způsobeného automobily, průmyslem a výrobou elektřiny.
Свечи могут легко создать комнатное загрязнение воздуха, которое в 10- 100 раз превышает уровень наружного загрязнения воздуха, вызванного автомобилями, промышленностью и производством электроэнергии.

Místo instalace: vnitřní a venkovní.
Место установки: закрытый и открытый.

Venkovní aktivity by mohly být dobré a zajímavé rekreaci.
Мероприятий на открытом воздухе может быть хорошим и интересным отдыхом.

Domácí mazlíčci nejsou povoleni bazén( venkovní) Pokojová služba.
Домашние животные не допускаются бассейн( открытый) номер.

Bez domácích zvírat bazén( venkovní) Náboženské skupiny pomoc.
Домашние животные не допускаются бассейн( открытый) Религиозные группы помощи.

Je to lepší volbou pro venkovní použití a půjčovna obchodní věže.
Это лучший выбор для использования на открытом воздухе и бизнес- башни.

Venkovní svět?
Мир снаружи?

Как использовать "venkovního" в предложении

Stáhnout například jackpoty z venkovního prostranství tak, aby to ty hráče nelákalo,“ navrhuje zástupce firmy provozující výherní automaty Rudolf Kubík.

Když ho donesu nahoru, tak ho zasunu do držáku na nápoje, umístěného na boku lavic u venkovního kormidla.

Pohladila ho po vlasech a na stolek vedle venkovního křesílka položila dva nebo tři časopisy.

Spotřebič paliv Zařízení pro výrobu tepla, ve kterém vznikají spaliny, které musí být odvedeny do venkovního ovzduší.

Dnes je na obchodním trhu s nábytkem nepřeberná spousta firem, nabízející širokou škálu venkovního a interiérového nábytku.

Objekt je možno částečně nebo úplně podsklepit s přístupem z venkovního schodiště.

Provedení stěn z materiálu na bázi dřeva, venkovního nebo vnitřního obložení hoblovanými prkny, kladení a opravy tesařských podlah, zhotovení a osazení schodů a podobně.

Stejně jako revitalizace jankovického sídliště či projekt chybějícího venkovního hřiště u Základní školy Tyršova.

Vše proběhlo bez problémů, maminka a prcci jsou v pořádku a již čile běhají po domečku, kam mi je Žofka dovolila přenést z venkovního hnízdečka.

Jen pár kroků od krytého termálního bazénu a venkovního bazénu Energy I. - volný vstup Více 3.