VERŠ на Русском - Русский перевод

• стих
• аят
• куплет
• строки
• строчку
• строфа
• стихи
• стиха
• строка
• строфу

Примеры использования Verš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Finální verš.
Последняя строфа.

Verš tváří v tvář, když se zlobila.
Аят в лицо, когда она сердилась.

Znáš další verš?
Знаете следующую строчку?

Druhý verš je stejný jako první.
Вторая строфа, такая же, как и первая.

První až osmý verš.
Стихи с первого по восьмой.

Můj verš to udělal," odpověděl Mary, zíral.
Моя аят сделал это", ответил Мария, глядя в иллюминатор.

Napsal jsi už první verš?
Уже написал первую строчку?

Zazpíváme si teď první verš písně" Tak vezmi mne v ruce své.
Мы споем первый куплет гимна" Возьми мою руку".

Kdo zazpívá další verš?
Кто будет петь следующий куплет?

Ezechiel, kap. 21, verš 31.
Книга Пророка Иезекииля, глава 21, строфа 31.

A teď mě nenapadá další verš.
Я не знаю следующий куплет.

Je to verš, který jsem použil pro mnoho z vás při oddávání.
Это строки, которые я использую в этой церкви, венчая вас.

Všichni známe první verš, ano?
Мы все знаем первую строчку, да?

Až přijde druhý verš, změní to jejich privilegované malé životy.
Когда пойдет второй куплет, это изменит их маленькие жизни.

Měl by tam být o nich nějaký verš.
О них тоже должны быть стихи.

Když se její verš byl mrtvý nebyl, kdo by myslel na maličkost.
Когда ее аят был мертв не было никого, чтобы дать думал мелочь.

První čtení je z Lukáše. Kapitola 6, verš 27.
Первое чтение- отЛуки, глава шестая, стих 27.

Aliterační verš je stále užíván v islandské poezii.
Непрерывно сохраняется скальдическая традиция аллитерационного стиха в исландской поэзии.

Panenko skákavá, zapomněl jsem poslední verš!
Погодите! Я забыл последний куплет. Что же делать?

Získejte ráno a večer biblický verš a oddaný každému dni v roce.
Получите утренний и вечерний библейский стих и преданность для каждого дня в году.

Promiň stihl jsem se naučit jenom poslední verš.
К сожалению, у меня есть только последний куплет.

Jak mi Elisabeth připoměla, je to verš, který jsme použili při naší svatbě.
Как подсказала Элизабет, именно эти строки, мы использовали на нашем венчании.

Budu číst 1. Korintským, 10. kapitola, 13. verš.
Из первого послания Коринфянам, глава 10, стих 13.

Ale nikdo by jí cokoli a její verš nepřišel.
Но никто не скажет ей что-нибудь и ее аят не пришел.

Napadlo mě, že můžeme prohodit první a třetí verš.
Я думаю, может нам стоит поменять местами второй и третий куплет.

Ten zsinalý kůň vůbec není souhvězdí, ani verš z bible.
Бледная лошадь- это не созвездие, не библейский стих.

Jak je to možné? Člověk nemůže dělat. Poslechněte si verš 6.
Человек не может сделать это. Слушайте стих 6.

Pokud nás zastaví, tak jen cituj svůj oblíbený verš z Koránu.
Если мы останемся, просто Цитата ваш любимый стих из Корана.

Ne" víc" ale" více". To je shakespearovský verš.
Еще другие", а не" есть и другие" Это шекспировский стих!

Když apoštol Pavel napsal ve Philippians, kapitola 4, verš pátý.
Когда Апостол Павел написал в своем послании к филиппийцам, глава четвертая, стих пятый.

Как использовать "verš" в предложении

Zároveň Alláh určuje to, jestli člověk věří nebo ne (verš 35:8).

Oceňuji prý nejdůležitější verš Koránu: "Nebudiž žádného donucování v náboženství." (2:256).

Zvolna jsem vyťukal na stroji první verš Edisona.

Sem tam se to nerýmuje - verš je hoodně volný.

Poslední verš opakuje zčásti verš první.

Podobné vyznání nacházíme v 72. žalmu: „Požehnaný Hospodin, Bůh Izraele, on sám koná divy” (Ž 72,18). Čtvrtý verš zachycuje krátce obsah 136. žalmu.

Halas: "pod zemi krásnou pod zem milovanou" naráží na Máchův verš: "Ach v zemi krásnou, v zemi milovanou" J.

Verš z kapitoly napsané Markem jsem v rámci umělecké licence změnil z "nechte děti ke mě přistoupiti" na "nechte děti přistoupiti k mým kněžím".

Jen jako trosky bárky roztříštěné verš o tobě se z němých hlubin zvedne a na povrch se vynoří.

Dokonalý verš spontánně plyne a dostává gnómický charakter v pasážích obsahujících etické úvahy.