VETERÁNY на Русском - Русский перевод

• ветеранов
• ветеранами
• ветераны

Примеры использования Veterány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělám s veterány.
Я работаю с ветеранами.

I s veterány promluvil.
Он говорил с ветеранами.

Vzal jsem veterány.
Вызвался к ветеранам.

Máme obrázky s krásnými veterány.
У нас есть изображения с красивых старинных автомобилей.

Zraněné veterány, jako je James.
Раненые ветераны, как Джеймс.

Tady dělám veterány.
Я занимаюсь" ветеранами".

Stanete se veterány bankovní loupeže!
Станете ветеранами ограблений!

Ale teď se starám o veterány.
Но сейчас я работаю с ветеранами.

Nemáte penci pro veterány z Crimei, pane?
Не найдется монетки для ветерана, сэр?

Odkud pochází peníze, které financují domov pro veterány?
Откуда поступали деньги для дома солдат?

Byl jsem v nemocnici pro veterány a viděl jsem 7 vojáků.
В госпитале для ветеранов и… Я видел семь солдат.

Takže tu máme sériového vraha vraždícího veterány.
У нас серийный убийца, охотящийся на ветеранов.

Nechali jste starý veterány, aby vám ukradli humvee přímo před nosem?
Вы позволили кучке ветеранов угнать Хаммви прямо у вас из под носа?

Jen hrstka mechaniků ve městě opravuje britské veterány.
Лишь немногие механики в городе обслуживают антикварные британские мотоциклы.

Pracuje s veterány, kteří se potýkají s posttraumatickým syndromem v.
Она работает с ветеранами, страдающими от пост- травматического синдрома в.

Tohle je pro mě a guvernéra Conwaye jako veterány velice osobní.
Как ветеранов, этот вопрос является личным для губернатора Конуэй и меня.

Kdybyste opravoval veterány nebo se dal na malování, výpary mohou.
Если вы работаете на старинных автомобилях или занимаетесь живописью… пары могут.

Tohle je vážně hezké místo na někoho, kdo pracuje na klinice pro veterány.
Очень неплохое местечко для того, кто работает в клинике для ветеранов.

Strávila jsem sedm posledních let prací s veterány, takže myslím, že ponětí mám.
В течение последних семи лет я работала с ветеранами, так что я понимаю о чем говорю.

Avery, zmínila jsem, že s Huntem začínáme speciální projekt s veterány?
Эйвери, я упоминала, что мы с Хантом начинаем специальный проект с ветеранами?

Máte i politiku pouštět na univerzity vojenské veterány na úkor izraelských arabů?
Также это ваша политика: принимать военных ветеранов в университеты в ущерб арабам в Израиле?

Výsledkem toho je, že většina slov o lítosti je pronášena v tichosti a v soukromí mezi válečnými veterány.
В результате большинство разговоров о жалости происходит тихо и только между боевыми ветеранами.

Pouze poděkoval velitel a jeho posádka statečné veterány za pěknou rally a strávil víkend.
Только поблагодарил командующего и его команда храбрых ветеранов за хорошее ралли и провел выходные.

Ano, ale nemáme tušení, kdo to je. Dva milióny aktivního amerického armádního personálu po celém světě… O šest miliónů více, pokud započítáte veterány.
Да Но мы не знаем, кто он 2 миллиона военных американцев, работающих по всему миру… и еще 6 миллионов ветеранов.

Dnes večer mám v hlavním městě projev při večeři pro zraněné veterány, bude tam i viceprezident.
Я произношу речь на обеде для раненых ветеранов сегодня вечером, в Вашингтоне, на котором будет присутствовать вице-президент.

Z peněžního účetnictví vyplynulo, že Bushova administrativa se zaměřila na dnešní náklady, přehlížejíc ty budoucí, včetně kompenzací trvalých následků a zdravotní péče pro navrátivší se veterány.
Учет наличности означал, что администрация Буша сосредоточилась на сегодняшних, а не на будущих расходах, в том числе на нетрудоспособность и медицинское обслуживание для возвращающихся ветеранов.

Minulý týden jste se prezentovala jako nekonvenční cvokař. Práce s veterány, nabízela jste mi vynechávat sezení.
В прошлый раз вы назвали себя необычным психотерапевтом, работающим с ветеранами, предложившим мне пропустить сеансы.

Oproti nim stála německá 352. pěchotní divize, z níž značnou část tvořili teenageři doplnění veterány z východní fronty.
Против союзников стояла 352- я германская пехотная дивизия, большую часть которой составляли подростки, хотя в их ряды были добавлены ветераны, сражавшиеся на Восточном фронте.

Tato majestátní B-17 byla s láskou zrestaurována těmi samými veterány kteří ji vidí každou noc v děsivých vzpomínkách.
Этот тяжелый бомбардировщик B- 17 был с любовью восстановлен теми самыми ветеранами войны, которым она снится каждую ночь в ужасающих кошмарах.

Po odchodu z armády se stal populárním řečníkem na setkáních organizovaných veterány, pacifisty a náboženskými skupinami 30. let 20. století.
Вскоре он стал очень популярным оратором и выступал на митингах ветеранов, пацифистов и религиозных групп в течение 1930- х годов.

Как использовать "veterány" в предложении

Koupit nebo prodat můžete vybavení od helm a chráničů, přes oblečení nebo pneumatiky až po veterány nebo choppery!

Výhody používání hostmonster hostingu Přiznáváme: měli jsme velké naděje pro tyto průmyslové veterány.

Náš úspěšný muž sbírá veterány, vy kromě toho že víte, že má krásné staré vozy o jeho zálibě víc nevíte.

Veterány do Jáchymova přivezou ukázat karlovarští sběratelé historických vozidel.

Vedle modlitebny zaparkují veterány a netradiční motocykly a slibují také projížďky.

Haleyho pro válečné veterány se o mě skvěle stará.

Je tu také vojenská nemocnice a domov pro válečné veterány.

Odpověď není těžká: Tito političtí rivalové na život a na smrt si oblíbili ředitele odboru pro válečné veterány ministerstva obrany, plukovníka Eduarda Stehlíka.

Vykupují se vozy všech typů, značek a modelů, nepojízdné vraky, veterány i vozidla s propadlou STK.

Sázka na zkušené veterány se zkrátka neukazuje jako úspěšná. Část viny nese trenér, tu druhou jeho nadřízení za chybně poskládaný tým. Škoda.