VHODNÉHO на Русском - Русский перевод

• подходящего
• соответствующего
• подходящее
• подходящий
• подходящей

Примеры использования Vhodného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic vhodného.
Ничего подходящего.

Vhodného na zábavu.
Подходящее для развлечений.

Nalezení vhodného tématu?
Поиск подходящей темы?

Našly jste něco vhodného?
Нашли что-нибудь подходящее?

Kdybyste našel vhodného vicekancléře.
Если найдете подходящего вице-канцлера.

Jistě v ní naleznu něco vhodného.
Думаю, там я найду что-то подходящее.

S nalezením vhodného mladého muže, samozřejmě.
С поиском подходящего молодого человека, конечно.

Najděte něco vhodného.
Найди что-нибудь подходящее.

Výběr vhodného produktu může být velmi obtížný.
Выбор подходящего продукта может быть очень трудно.

Vyberte tedy vy někoho vhodného.
Так что вы выберите кого-то подходящего.

Hodnota vhodného pole bude načtena a použita.
Значение соответствующего поля извлекается и используется.

A přenáší je do vhodného inkubátoru.
Оно передает их В подходящий инкубатор.

Můžeme myslet, že když jsme našli něco vhodného.
Так что подумай, может, найдем что-нибудь подходящее.

Pak pro ni musíme najít vhodného manžela, Tonilo.
Тогда мы должны найти ей подходящего мужа, Тонила.

Že by Madeline mohla mít něco vhodného.
Думаю, у Мэделин есть что-то подходящее.

Výběr vhodného produktu může být velmi obtížný.
Выбор соответствующего продукта может быть очень трудным.

A mezitím, zkuste dělat něco… vhodného!
А пока… попробуйте найти себе что-нибудь… подходящее.

Jen se snažím najít vhodného zájemce, kámo, nic víc.
Я просто пытаюсь найти того самого кандидата, приятель, это все.

Děvčata vám pomohou, Ellis, najít něco vhodného.
Девочки найдут для тебя что-нибудь подходящее, Эйлис.

Tok'rové stále hledají vhodného hostitele pro jeho symbionta.
ТокРа все еще ищут подходящего носителя для его симбионта.

Je nás hodně, tak doufají, že najdou vhodného dárce.
У нас большая семья, Думают, что найдут подходящего донора.

Po dlouhém a rozsáhlém hledání vhodného kandidáta jsme našli novou instruktorku.
После долгих и обширных поисков достойного кандидата, мы наконец нашли нового инструктора.

Možná odplula řekou nebo zemřela na nedostatek vhodného žrádla.
Ушло в реку, или здохло от недостатка подходящей пищи.

Koncipování vhodného institucionálního uspořádání vyžaduje také znalost místních poměrů a kreativitu.
Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода.

Požádala mne, abych jí doporučil vhodného učitele hudby.
Она попросила меня посоветовать ей подходящего учителя музыки.

Někteří vědci si myslí, že mohou být klíčem k výběru vhodného milence.
Некоторые ученые считают, что они могут быть ключом к выбору подходящего любовника.

Ne, můžete nám pomoct vybrat vhodného chlapce pro naši dceru.
Нет, ты можешь помочь нам выбрать подходящего мальчика нашей дочери.

Takže jednoho dne, až budeš připravená, si vybereš vhodného partnera.
Так что, когда ты будешь готова, ты выберешь подходящего избранника.

Paclík jde do boje o předsedu, protože nevidí vhodného kandidáta.
Пацлик вступает в президентскую борьбу, поскольку он не видит подходящего кандидата.

Vzhledem k nákladnosti získání certifikace a zahájení výroby firma hledala vhodného investora.
Учитывая дорогостоящую сертификацию и запуск производства компания ищет подходящих инвесторов.

Как использовать "vhodného" в предложении

Dres je vyroben z měkkého materiálu vhodného pro sport i pro běžné nošení během dne.

Geniální řešení nabízí právě vyklápěcí formy postelí, které vyřeší leckterý rébus s koupí vhodného lože.

Toto riziko lze minimalizovat individualizací léčby, ať už výběrem vhodného preparátu, jeho dávkováním či pravidelným sledováním pacienta.

Uložit ke srovnání QNT Delicious Whey Protein 20 g 20 g Delicious Whey Protein je zdrojem kvalitního proteinu vhodného pro růst a regeneraci svalstva.

Naši operátoři vám rádi pomohou s výběrem vhodného ubytování a případně rovnou provedou jeho bezplatnou rezervaci.

Cílem bylo získat teriéra vhodného pro lov v lese a hornické práce.

Pohoupat se ve větru ve vlastní hamace, kterou při vichru nebo dešti ukryjete i pod střechu do vhodného prostoru.

Na základě informací o osobě klienta (věk, jazyková pokročilost, zájmy atd.) vyhledáme vhodného vyučujícího.

Cílem této aktivity by mělo být správné spotřebitelovo rozhodnutí a následné sjednání vhodného produktu životního pojištění u konkrétní pojišťovny.

Ihned si dobyl velký úspěch, a nakladatel se tázal Tolkiena, zda by neměl více materiálu vhodného k publikování.