Примеры использования Via на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady je Via Margutta 51.
Вот, пожалуйста, виа маргутта 51.Via Dolorosa 12, byt 3C.
Виа- Долороса, 12, квартира 3- Си.Volná cesta do Albuquerque via.
Свободно до Альбукерке через.Radnice je na Via Sestani, doleva z kolonády.
Правый коридор выходит на Виа Сестани, направо от колоннады.Znám jedno místo ve Via di Monte.
Я знаю уютное местечко на Виа ди Монте.Via negativa"- cesta temnoty. Tipet věřil, že jí dosáhl.
Via negativa"- путь тьмы, на который, как он полагал, ступил Типет.Měli bychom zavolat na Via Palestro.
Позвоню в свое ателье на Виа Палестро.Via Rodeo je první nová ulice v Beverly Hills za 75 let?
Что Виа Родео- первая новая улица в Беверли Хиллс за последние 75 лет?Tady v Římě. Číslo 14, Via delle Camene.
Здесь в Риме, номер 14 Виа делле Каменэ.Můžete připnout poznámku na obrazovku AODpoužitím připomenutí and Share via.
Вы можете прикрепить записку к экрану AOD,используя напоминание и Share через.Reina rosas sanchezová byt 26d, via appia, los arcos.
Můžete nechat De Andreův kožich na Via Po?
Вы можете завезти мех для Де Андреас на Виа По?Prosím, můžu si vsadit na koně Via Appia v závodu Lingfield"?
Пожалуйста, могу ли я сделать ставку на" Виа Аппию"?Jistě víte, že toto jsou boty Via Uno.
Вы, конечно, знаете, что это туфли Via Uno.V malé uličce, Via della Croce, co jsem ti koupila úplně stejnou kravatu jako tvoje žena.
На той маленькой улочке, Виа делла Кроче, где я купила тебе такой же галстук, как и твоя жена.Přijď v pátek v 8 večer na Via P. Sarpi 5.
Тогда приходите на Виа Паоло Сарпи 5 в пятницу в 8: 00 вечера.Via Aurelia je bývalá římská cesta, která spojovala Řím s městy Cosa a Pisa.
Ости́йская доро́га( лат. Via Ostiensis, итал. via Ostiense)- важная дорога Древнего Рима, которая связывала Рим с Остией.Díky Desideriovi Pavonimu, v malém obchůdku na Via Parini.
Дезидерио Павони… в маленькой мастерской на Виа Парини.Silnice Via Traiana měla zabezpečit rychlejší spojení s přístavem Brundisium( Brindisi) na místo starobylé Via Appia.
Via Traiana Calabra- продолжение Траяновой дороги из Брундизия( Бриндизи) в Гидрунт Отранто.Setkáš se s ním v osm, v sobotu večer, ve Via na Canal Street.
У вас встреча в субботу в восемь часов вечера в Via на Канал- стрит.Prague Ticket Office- Via Musica na Staroměstském náměstí je také prodejna CD, specializovaná na klasickou hudbu a jazz.
Prague Ticket office- Via Musica на Староместской площади также является магазином по продаже CD, главным образом, классической музыки и джаза.Asi nemůžu strávit celý čas nakupováním na Via Condotti.
Думаю, я не смогу проводить все свое время в магазинах на улице Виа Кондотти.Z brány na sever vycházely dvě římské cesty- Via Nomentana a Via Salaria.
У ворот начинались две крупные дороги, которые вели на север: Via Salaria и Via Nomentana.Věřící zde projdou Cestou bolesti neboliJežíšovou Křížovou cestou latinsky Via Dolorosa.
Верующие здесь проходят Путь Скорби или Крестный Путь Иисуса(по латыни- Виа Долороза).Po nějakém čase( 25. prosince 1570 nebo 1572)byl Pietro zavražděn na rohu Via Maggio, v níž stál dům darovaný jeho ženě.
Спустя некоторое время Пьетро был зарезан- 21 декабря1569( 1570 или 1572) года, на углу Виа Мадджио, где находился дворец, подаренный его жене.Podle všeho ho chytli při vloupání do knihkupectví na Via Dei Librai.
Видимо, они взяли его на взломе книжного магазина Via Dei Librai.Appartamento Serenissima se nachází na jedné z nejelegantnějších ulic Benátek, Via XXII Marzo, a spí až pro 4 osoby….
Appartamento Serenissima находится на одном из самых фешенебельных улиц Венеции, Via XXII Marzo, и спит до 4 человек….Klasická hudba, jazz, černé divadlo,opera a balet v Praze| Via Musica.
Классическая музыка, джаз, театр теней,опера и балет в Праге| Via Musica.V jeho rodném městě byla po něm pojmenována ulice Via Antonio Angeleri.
Именем Анджелери названа улица( итал. Via Antonio Angeleri) в его родном городе.Téměř sedmdesát let po jeho smrti apři příležitosti 130. výročí jeho narození pojmenovala Neapol ulici Via Nicola Romeo jeho jménem.
Только спустя 70 лет, в честь 130- летиясо дня его рождения, Неаполь посвятил улицу в память Никола Ромео, назвав ее Via Nicola Romeo.
