VIDĚL JSEM V на Русском - Русский перевод

• я видел в
• я увидел в

Примеры использования Viděl jsem v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viděl jsem v něm to úsilí.
Я увидел в нем драйв.

Když jsem byl mladej, viděl jsem v trávě ležet mrtvýho psa.
Как-то в детстве я увидел в траве мертвую собаку.

Viděl jsem v zoo hrocha.
Я видел в зоопарке бегемота.

Když jsme začali ten projekt, viděl jsem v tobě něco nového.
Мы начали работу над этим проектом, и я увидел в тебе что-то новое.

Viděl jsem v kokpitu trasu.
Я видел в кабине ваш план полета.

V deseti letech-- takže 34 let zpátky. Viděl jsem v těchto věcech příležitosti.
В 10 лет- 34 года назад я увидел в этом возможность.

Viděl jsem v tobě jenom to dobré.
Я видел в тебе только хорошее.

Viděl jsem Grand Canyon, spal jsem se ženou viděl jsem v kině Impérium vrací úder.
Видел Гранд Каньон, занимался сексом с женщиной, смотрел" Империя наносит ответный удар" в кинотеатре.

Viděl jsem v kaňonu vraky.
Я видел в каньонах разбитые вертолеты.

Nelíbilo se mi, cos udělala v Portalu, ale viděl jsem v tobě něco z Katherine.
Меня не слишком озаботило то, что ты устроила в пиццерии, но я увидел в тебе что-то, немного напоминающее Кэтрин.

Viděl jsem v člověku to nejhorší.
Я вижу в людях лишь самое плохое.

Poslouchej Homere, vzadu mám super tvrdé Africkanizované včely, viděl jsem v pánském časopise napsané" Vzrušená Africká zlatíčka" a tohle mi poslali.
Тогда слушай, у меня в подсобке крутые африканизированные пчелы Я увидел в мужском журнале рекламу" Жгучие африканские крошки" и мне прислали их.

Viděl jsem v tobě dneska tvou matku.
Я сегодня увидел в тебе многое от мамы.

Pane ministře, viděl jsem v mnoha kancelářích ten malý stříbrný kalendář.
Г-н министр, я заметил в нескольких секретариатах кабинета министров… Secretary, I have noticed in several cabinet offices этот небольшой серебрянный календарь.

Viděl jsem v Amsterdamu spoustu věcí.
Я многое повидал в Амстердаме.

Ne, ale viděl jsem v posilovně že má pěknou postavu.
Нет еще, но я видел в качалке, что он хорошо сложен.

Viděl jsem v novinách článek o tvojí knize.
Я видел в газете статью о вашей книге.

Viděl jsem v lese modrou bundu s krvavou skvrnou.
Я видел в лесу куртку с пятном крови.

Viděl jsem v tom tvým fáru balík peněz.
Я вижу по твоей милой машине, у тебя есть деньги.

Viděl jsem v jednom časopise, že jste tady.
Я прочитал в одном журнале, что вы здесь.

Viděl jsem v novinách fotky ze svatby vaší sestry.
Я видел в газете фотографию со свадьбы вашей старшей сестры.

Viděl jsem v televizi váš příběh a hned jsem přišel.
Я увидел в новостях вашу историю и сразу же приехал.

Ale viděl jsem v očích těch lidí něco, co jsem tam nečekal.
Но я видел в глазах людей то, чего не ожидал увидеть.

Viděl jsem v tomto domě věci, o kterých jsem nikdy nemluvil.
Я однажды видел в этом доме то, о чем никогда не говорил.

Viděl jsem v tom výzvu, tak jsem začal hledat na Hlubokém Webu.
Я увидел в нем вызов, поэтому копался в теневой сети.

Viděl jsem v zálivu ptáky, kteří rodí svoje mladé v Grónsku.
Я видел в заливе птиц, которые размножаются в Гренландии.

Viděl jsem v chodbě vaši fotku, jak jste dostal vyznamenání.
Я видел в коридоре фото, где вы получаете благодарность от генпрокурора.

Viděl jsem v tvých očích, jak jsi dychtil vzepřít se rozkazu k jeho usmrcení.
Я видел в твоих глазах жажду неповиновения приказу о его смерти.

Viděl jsem v parku tyhle květiny, a myslel jsem, že se Crystal hodí k očím.
Я увидел, что на стоянке растут эти цветы, и… и подумал, что они подходят к глазам Кристал.

Viděl jsem v tvých poznámkách, že Caleb Richards měl vysokou hladinu srdečních enzymů, pravděpodobně z toho infarktu.
Я видел в твоих заметках, что Калеб Ричардс имел высокий уровень сердечного фермента, предположительно, от сердечного приступа.

Как использовать "viděl jsem v" в предложении

Když už byla tma, viděl jsem v dáli světla několika měst.

Jak na mě koukal, viděl jsem v jeho oku slzu.Nevíte kde je tady nějaká voda.

Viděl jsem v životě pár borců při pilotáži RC větroňů seďet a i to jsem od tebe čekal,že nezapomeneš okomentovat!

Viděl jsem v příšeří žílu tepající na jeho krku.

Viděl jsem v první lavici Klárčino opakované gumování a držel jí palce, aby si nepokazila dojem ze základní části a předchozích úloh.

Hru jsem navíc znal - viděl jsem v Praze na festivalu švýcarskou inscenaci - pak jsem si ji přečetl v angličtině a věděl jsem, že je to opravdu dobrej text.

Viděl jsem v Rybáři že byly varianty od 2,75lb-3,5lb .

Viděl jsem v televizi a hned jsem si to šel dát ještě jednou na YouTube.

Všechny podle vláken Všechny podle času P65e28t93r 51L50e19b98l 9819388679372 Viděl jsem v nějakém dokumentu co vyvíjí jakýsi Norský vědec a to se velice podobalo (nemyslim té vyzualizaci)..

Viděl jsem v obchodě prodávat velmi hezké pruty z modifikovaného uhlíku, opředené kevlarovým vláknem.