VIDLIČKU на Русском - Русский перевод

• вилка
• вилку
• вилкой
• вилки

Примеры использования Vidličku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidličku. Jo.
Вилка, да.

Máš vidličku?
Есть вилка?

Na Taco používá nůž a vidličku.
Она даже тако ест с ножом и вилкой.

Nůž a vidličku máš tam.
Вот ножи и вилки.

Používáš vidličku?
Пользоваться вилкой?

Nechcete vidličku, šéfe?
Шеф, вилка не нужна?

Doslova ohýbám vidličku.
Я буквально стучу вилкой.

Máme vidličku, nůž, lžičku a Sarah.
У нас есть вилка, нож, ложка и Сара.

Sem ještě vidličku, ale.
Сюда нужна вилка, но.

Většina lidí na tohle používá nůž a vidličku.
Некоторые люди пользуются вилкой и ножом.

Parádní talíře, vidličku navíc.
Хорошие тарелки, отличные вилки.

U stolu budeš používat alespoň nůž a vidličku.
За столом ты будешь пользоваться вилкой и ножом.

Nůž do pravé ruky, vidličku do levé.
Нож в правой руке… вилка в левой.

Vhodil jsem ti vidličku do přihrádky s lžičkami nebo co?
Простите… Я не клал Ваши вилки в ложки!

Prosím, vezměte si vidličku.
Пожалуйста, берите вилки.

Měla vidličku, to jsou jako čtyři nožíky na špejli.
У нее была вилка. Это как четыре маленьких заточки на палке.

Nemáš náhodou velikou vidličku?
У тебя случайно нет очень большой вилки?

Deje si nůž a vidličku vedle sebe, pokud jsi hotov. Nesedej si.
Берти, если ты закончил, положи нож и вилку, и не шуми.

Naučil jsi se také používat malou vidličku?
Маленькой вилкой ты тоже научился пользоваться?

S vaším koronerem, co ztratil vidličku ve dvou mrtvolách?
Коронер, потерявший вилку в двух трупах?

Vzal jsi sebou něco? Třeba pistoli nebo… vidličku?
Ты что-нибудь принес типа пистолета или… вилки?

Můžu ti podat vidličku? Protože to je můj bratr, co mu lížeš tvář.
Может, тебе вилку дать, а то ты лицо моего брата облизываешь.

Ještě jednou se pohnete, madam, a vrazím vám tu vidličku do oka.
Еще раз дернетесь, мэм, и я воткну эту вилку вам в глаз.

Když jsem viděla tu vidličku, myslela jsem, že zasáhnu.
Когда я впервые увидела эту вилку, я подумала," может быть мне следует вмешаться".

Asi budu potřebovat hůlky nebo hodně tenkou vidličku.
Хм, мне понадобятся палочки для еды, или очень, очень тонкая вилка.

To, že jsem vytiskla vidličku, neznamená, že je můj výzkum vtip.
Только потому, что я напечатала вилку, мое исследование не становится шуткой.

Možná jsem jen chtěla vidět, jak princezna umí držet vidličku.
Возможно, мне было любопытно посмотреть, как Принцесса держит вилку.

A, z nějakého důvodu, dávají velkou vidličku vně vedle salátové vidličky.
И по каким-то причинам они кладут большую вилку рядом с салатной вилкой.

Můžu říct jednu věc, aniž bys mi chtěla zapíchnout vidličku do obličeje?
Можно мне кое-что сказать, чтобы ты не расцарапала мне лицо вилкой?

Nepoužiješ špatnou vidličku, protože se ujistím, abys ji nepoužila.
Ты не будешь использовать неправильную вилку, потому что я уверен что ты- ты не будешь.

Как использовать "vidličku" в предложении

Pro jistotu zapichuju do země vidličku a na ní připevním vodítko, aby neměla přístup k vodě, kdyby neodolala pokušení.

Velký nůž položíme ostrou částí k talíři, vidličku na levou stranu.

Ale přiznám se, když už jsou osazené, tak používám jediný nástroj a to vidličku.

Vidličku nepoužíváme jako lopatu, negestikulujeme příborem.

Poté zase uchopí vidličku a pokračuje ve špagetách.

I obyčejnou vidličku upravil tak, že z jedné strany to byla vidlička a z druhé lžíce.

Vidličku na předkrm položíme vedle vidličky na hlavní jídlo, tedy vlevo.

V obtížné situaci pak dostal Jonáš ještě vidličku, ale partie byla v tu dobu již ztracena.

Za chvíli vidličku položí na talíř, pronese větu, kouká a poté zase pokračuje v jídle.

Při obracení medailonků nebo bifteků do nich rozhodně nebudete zapichovat vidličku.